Отзывы на произведение: Радин
480 ₽
959 ₽ -50%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Нудно. Герои не имеют харизмы, переплетаются в описании не понятно кто кому приходится и начинается каша. Нет чёткого сюжета событий, очень размыто. Дни недели не передают ощущений времени.
Плюсы
Разнообразие повествовательной лексики.
Минусы
Скучно читать. Нет запала в тексте. Действия разворачиваются затянуто, не хватает ярких моментов, тоскливо, неторопливо. Не хватает скорости, интриги. Еле осилила.
Добротный роман с детективным оттенком. Ну тут главное не жанр, а само повествование. Яркий, образный язык, нетривиальные герои и место действия. Аж, в целой Португалии будем гадать - который из "садовников всех убил"). Читается довольно легко, и ещё раз отмечу хороший русский язык. Не шедевр, но продолжу знакомство с данным автором. Кстати, отлично подойдёт для чтения где-нибудь на отдыхе у южного морского берега. Качество издания тоже плюс. Рекомендую.
этот роман является представителем постмодернистской литературы, поэтому не стоит воспринимать его как обычный детектив. многие смыслы кроются за текстом, поэтому нужно читать очень внимательно и обращать внимание на детали, которые на первый взгляд могут казаться незначительными. очень интересное произведение
Плюсы
интересный сюжет с необычной структурой повествования
Минусы
нет перевода иностранных фраз
Элтанг - прибалтийская метамодернистка, ей свойственен и концептуализм (когда форма текста важнее содержания, однако у нее есть сюжетная последовательность при дискретной подаче). Эта история про Португалию и переводчика Радина, который становится детективом, расследуя гибель знакомого, но важен не сам процесс расследования, а фактурное и многослойное погружение - в прошлое, память, в измененное ложью и искаженное непониманием настоящее, короче, душевная и личностная метаморфоза героя, где детектив - это сугубо предлагаемое обстоятельство.
Плюсы
Язык и худ. сердства - все ее работы в этом плане великолепны, плотный текст, те самые моменты концептуализма. Атмосфера невероятная - для любителей фактуры и объема не только визуального, текст задействует все органы чувств.
Минусы
Для неподготовленных читателей - избыточность текста - станет испытанием, но в клуб Элтанг вы не попадете просто так, случайно, в поисках очередной замены Майка Омера - сюда стоит приходить уже с базой модернизма, пост-, метамодернизма, концептуализма, аргентинской (испаноязычной) прозы (Элтанг, конечно, нежнее авторов Латинской Америки) - тогда - да. Ну и герметичность - очень замкнутое физ. пространство, но широкая мысль.
Единственное, что мне понравилось в этой книге - это необычный, красивый, точный слог автора. Все остальное явно не мое. Не умаляю мастерства Лены Элтанг, но это какой-то недодетектив или недороман. Претензия на какой-то постмодерн, интеллектуальную литературу… но мне было не просто сложно, а очень сложно ее читать с постоянными перескоками во времени и героях. В общем, поломать голову можно, но стоит ли оно того? Озарения в конце не случилось, увы
Любовь с первого слова
Случайно наткнулась на книги Лены Элтанг. Решила попробовать, понравились отзывы и оформление обложки.
Трудно передать словами, но мой ДНК совпал с ДНК автора, с его подачей текста, с игрой слов, с описанием героев.
И для меня эта книга совсем не детектив, хотя детективная линия прослеживается и было интересно кто же виноват. Для меня это путешествие душ героев, их переживания, их мир и размышления.
Невозможно оторваться и хочется читать и читать эти слова, книги.
Трудно передать словами, но мой ДНК совпал с ДНК автора, с его подачей текста, с игрой слов, с описанием героев.
И для меня эта книга совсем не детектив, хотя детективная линия прослеживается и было интересно кто же виноват. Для меня это путешествие душ героев, их переживания, их мир и размышления.
Невозможно оторваться и хочется читать и читать эти слова, книги.
Радин
Сюжет книги сильно запутан и переплетен межу всеми происходящими событиями, что парой было трудно разобраться, что происходит на самом деле. В этом романе слишком много философии и различных размышлений, хоть книга и подана как детектив, но я бы отнесла эту книгу больше к классическому роману, так как для меня оказалась это давлено простая история несмотря на её не всегда понятные моменты.
Радин
В этой книги все происходящие очень события запутанны. Толком я не всегда могла понять, что к чему, что произошло кто виноват. Я просто отдалась власть этой истории насаждаясь сюжетом и героями. Только ближе к концу книги мне все таки удалось уловить главную суть, истории и разобраться с обстоятельствами происходящего. После прочтения этой книги, появилось желание познакомиться с остальными произведениями автора.
Необычный детектив
Книга написана хоть и в детективном жанре, но это не единственное ее положительное свойство. Книгу отличает восхитительный слог, метафоричный, поэтичный язык. Сюжет вращается вокруг темы искусства, живопись - главная ось романа. Это еще ее одно преимущество, на мой взгляд. Издание имеет хорошее качество, обложка крепкая, шрифт комфортный
Не моё оказалось
Не знаю почему, но мне было утомительно следить за хитросплетениями сюжета. С одной стороны, это детектив, с другой, книга как будто пытается по-(пост)модернистски быть вне жанра. Разношёрстные персонажи — писатель, художник, галерейщица, балерина, — которых жизнь свела в португальском Порту, но чей внутренний навигатор, кажется, до сих пор ищет на карте топонимы из старой жизни. И вот, пока распутывается убийство, мы их всех выслушиваем, выслушиваем... Я, честно, никому сильно не сопереживала, и детективная линия меня особо не увлекла. Не возникло читательской химии с этим романом, увы.
Интересный, закрученный, неспешный
Это очень необычная книга русскоязычной писательницы Лены Элтанг, по своей атмосфере и плавности повествования она немного напомнила мне скандинавскую литературу. Книга очень неспешная, но лихо закрученная. В какой-то момент ловишь себя на мысли, что совсем запутался в сюжете и персонажах, а в следующий - уже видишь полную картину происходящего. Да, это детективный роман, но он отличается от всего, что я когда-либо читала
Возможно, я была недостаточно внимательна при прочтении аннотации (книгу читала по советам книжных блогеров), но упустила тот факт, что это ДЕТЕКТИВ. В аннотации написано об этом вскользь, а меж тем это важно. Написано хорошо и есть сюжетные ходы, что удивляют. Но не могу сказать, что это шикарно-гениальное произведение. Главный герой совершенно нехаризматичный - плывет по жизни, куда его занесет, даже грести не пытается. По прошествии пары недель события книги помнятся довольно смутно. За исключением, пожалуй, концовки сюжетной арки художника
необычный русский детектив
Раньше я с сомнением относилась к современной российской прозе, особенно к детективной, но данная книга заставила меня пересмотреть своё отношение. Этот роман написан настолько изящно, что в какойто момент можно подумать, что это произведение Кабрэ или Байетт, но язык чуть более понятен и прост. Сюжет также очень интересный, напоминает квест, в котором герой собирает улики и проверяет, насколько совпадают показания разных людей-подозреваемых. И каждый раз нас ждёт переворот на 180 градусов. До концовки совершенно невозможно догадаться
Плюсы
Невероятный язык, интересная история
Минусы
Нет
Поиск себя в среде обитания
Я очень аккуратно отношусь к прозе Лены Элтанг, потому что обожаю её, язык, вне жанровый стиль письма, смелость в описании затронутых тем, абсолютную свободу в переходе из одного жанра в другой. Образы героев (в данном романе Писатель Радин) выпуклы, реалистичны и трогательны. В книге события происходят в Португалии, в стране, которая выбрана для поиска себя, вдохновения и душевного спокойствия. Очень рекомендую роман в надежде, что я не одинок в своём пристрастии к достойной и интересной прозе.
Плюсы
Только плюсы, каждая строчка, каждая страница.
Минусы
Нет.