Отзывы на произведение: Пятая голова Цербера

Ох ты ж, какой необычный роман. Первая история меня покорила буквально с первых строк тем, что написана в стиле Пруста. Жаль, что нет того, за что я безоглядно полюбила Марселя - без объявления войны он вдруг цепляет тебя за душу, и в ней раскрывается прекрасный цветок… Так вот. Вулф использовал только форму - читая, слышишь прустовскую мелодию, но только в фантастических декорациях. Однако прустовской магии нет. Первая повесть завершается неожиданно, жестоко и с кучей загадок.
Во второй истории начинается приключение по лесным дебрям, вокруг словно оживают мифы об аборигенах, а происходящее напоминает сновидение или галлюцинацию. Не менее стильная часть, рассказанная совсем другим языком. Мрачная и таинственная.

Тем, кто считает, что фантастика - только и исключительно классические тексты Лема или А. Кларка - точно стоит воздержаться. Вулф делает то, что давно бы следовало сделать большинству писателей в жанре (и чего не боялась, допустим, Урсула Ле Гуин и Толкиен) - а именно ставит задачу в том числе и прозаическую, доводит уровень слога до стилистики писателей-модернистов. В первом же предложении романа содержится отсылка к М. Прусту (кстати, на случай неподготовленных читателей - есть хорошие сноски). И работает с языком Вулф - блестяще. С точки зрения истории - их три. Они свежи, ярки, остроумны... Мягкая научная фантастика здесь переплетается со снами, искажением реальности, подделками и "подделками на подделки", что родни "Цербера" с романами К. Дика.
Это не простой текст, но я горячо рекомендую книгу, хотя бы за возможность получения действительно уникального опыта.

Прекрасный язык и перевод, оригинальные истории объединённые единым миром, персонажами и тематикой, многослойность, философичность. При очень спокойном развитии историй - Вулф умеет держать в напряжении, создаёт атмосферу тайны...

Для меня отсутствуют, но важно понимать - эта книга не для лёгкого чтения. Она рискует понравиться читателям Пинчона, Набокова, Воннегута, Ле Гуин и Дика... И вызвать скрежет зубовный у тех, кто ожидал развлекуху. Вулф очевидно посвятил много времени работе над книгой - и требует не менее серьёзного отношения от своих читателей.

Это моя вторая прочитанная книга у Джина Вулфа и снова - очень дезориентирующее чтение, которое сложно назвать обычной фантастикой, так как книга достаточно много требует от читателя. Даже после того, как разгадал несколько узлов, воспользовался подсказками в примечаниях к книге все равно остаётся ощущение, что пазл до конца не сложился. Надо будет перечитать.

Многослойная, сшитая-перешитая сама с собой и с реальностью автора книга, которую впору назвать модернистским романом, а не фантастикой.
Внутри три повести, каждая из которых не похожа на остальные. Первая — роман-взросление, вторая — фантастический, галлюциногенный роман-приключение, третья — «найденная рукопись» (в которой как будто больше всего ответов). Все три повести наслаиваются друг в друга и создают единое изображение с оговорками: вопросов к концу прочтения все еще останется уйма, но если читать внимательно, не лениться перелистывать назад и сопоставлять текст одной повести+заметки переводчика*+текст другой повести, то вы будете более чем удовлетворены.
*Отдельная благодарность переводчику — он проделал колоссальную работу.
Да, в книге почти отсутствует динамика в киношном смысле слова, но она точно унесет вас по течению Темпуса, если вы будете к этому готовы.

Многоуровневость, в каком-то смысле монументальность (у книги нет слабых сторон), обложка, работа переводчика

Многих может оттолкнуть «сложность», как уже писали в отзывах.

Во-первых, автор поднимает сложные вопросы: клонирование и идентичность, колониализм и культурная апроприация, рабовладение и дегуманизация, двойничество и подмена. Во-вторых, роман имеет экспериментальную форму. Каждая из трех частей со своим рассказчиком и стилем повествования. Это создает эффект мозаики, где части складываются друг с другом не так-то просто. Читать нужно внимательно и вдумчиво. В-третьих, чувствуется, что текст содержит массу аллюзий на другие произведения, мифологию и историю. Я опознала лишь малую часть...
✨ ✨ ✨
Что еще? Писатель не спешит ничего объяснять. Совсем ничего. Восстанавливать смыслы придется самому, опираясь на обрывочные сведения. Как сказал мой друг:
«Автору будто и не важно, что у книги есть читатель»
А еще мне порой сложно дается нелинейность в хронологии. И в этой книге она цветет пышным цветом. Первая и третья части под конец еще сходятся, а вот второй эпизод романа вообще меня нокаутировал. И на десерт финал, без финала!
✨ ✨ ✨
Вот такая книга-головоломка!

Книги издательского бренда fanzon всегда прекрасно оформлены и их приятно держать в руках. Если говорить про сами произведения - они довольно своеобразны. Возможно, это издание и не станет вашей любимой настольной книгой, но читать ее было однозначно интересно. Отдельно хочется поблагодарить за комментарии к роману - без них многие детали просто прошли бы мимо внимания и могли бы быть упущены многие детали. Но по хорошему произведение необходимо читать не один раз.

Автор мастерски путает следы, и невозможно предугадать ход событий. Слог у автора тяжелый немного и книга требует предельной концентрации, чтобы не упустить важные детали. Обязательно рекомендую к прочтению!

Стильное оформление, сложный сюжет. Само издание порадовало. яркая обложка с изображением цербера, качественный переплет. Бумага белая, плотная, шрифт среднего размера, пропечатан четко, глаза при чтении не устают.

Книга требует медленного и внимательного чтения.

Прекрасный текст, в котором автор талантливо экспериментирует со стилем и формой. Три части повести поначалу кажутся отдельными сюжетами, но это не так, это ни в коем случае не сборник. Это цельное произведение, состоящее из трёх разных историй, которые как мозаика создают единый смысл и сюжет. За красивым стилем автора кроются много глубоких и психологичных вопросов о человеке и человечности. Вулф исследует здесь темы последствий колониализма, рабства, гуманизма и определения человечности. Повесть была написана в 20 веке, а читается интереснее многих современных фантастических романов. Вот такую фантастику я люблю! Именно поэтому Джин Вулф постепенно становится одним из моих любимых писателей.

Прекрасный язык и стилизация.

Из-за сложности текста читателям нелегко продраться через историю, поэтому у некоторых оставляет плохое впечатление.

Старая добрая научная фантастика, которая не постарела за пятьдесят лет потому, что написана талантливым мастером слова в жанре философской притчи, поднимая вопросы, останемся ли мы теми же людьми, если переселимся в другую часть мира, например, на другие планеты, или местные парадигмы бытия захватят и изменят нас так, что мы и сами этого не заметим? И не так уж важно, это другие звезды или новые земли и страны нашей планеты - влияние новой окружающей действительности обязательно оставит свой след.

Этот сборник из трех новелл скорее интеллектуальное чтение для вдумчивого читателя, чем развлекательная фантастика. Больше похоже на философские рассказы Рэя Брэдбери, чем на космическую фантастику. Поэтому и персонажи этих рассказов выглядят обыденно по земному, хотя автор не позволяет забыть, что это совсем другой мир, лишь внешне похожий на наш.
Книга заставляет думать и сопереживать, а не только наблюдать за рассказчиком красивой сказки.

Автор необычен по стилю изложения своей истории и понравиться может не каждому. Но надо учесть, что это произведение много лет является признанным шедевром фантастической литературы и заслуживает пристального изучения.

Роман, состоящий из трёх взаимосвязанных историй, рассказывает о планетах-близнецах. И все они вращаются вокруг проблем поиска идентичности.

Один из самых любимых моментов в романе: аборигены одной из планет были оборотнями, настолько идеальными, что могли затеряться среди колонистов-людей. Писатель очень тонко обыгрывает сомнения, беспокоящие колонистов и исследователей, заглянувших внутрь себя.

Причём важнейшие для историй события находятся очень далеко от точки повествования, а потому мы неоднократно сталкиваемся с тем, что кто-то что-то рассказывает, читает чужой документ, слышит историю и проч.

Язык, история, образы

Не большой фанат романов, состоящих из вполне самостоятельных частей, но это дело вкуса.

История колонизации и контакта человечества с местной аборигенной цивилизацией – метаморфов. При этом повествование ведется ретроспективно (много поколений спустя прилета земного корабля) и в форме интеллектуального детектива. Когда читателю самому надо сложить паззл (никакого детектива, с трубочкой у камина все объясняющего, в финале не будет). Великолепное чтение.

Авторский стиль и манера изложения истории, основанная на мелких нюансах и умолчаниях.

Не то чтобы "минус", но очень яркая, "кричащая" обложка издания сильно контрастирует со спокойным и местами даже меланхолическим темпом повествования романа. Когда начинаешь читать, это поначалу сбивает – ожидает иного.

Джин Вулф уникальный писатель, известнейший за рубежом, в том числе, крайне любим и уважаем в писательской среде, но почти не известен у нас. Его стиль сродни набоковскому, при этом, то тут, то там можно найти постмодернистские штучки уже из арсенала от Борхеса до Эко, абсурдизм Кафки и фантасмагорию Лорда Дансени. Его мало переводили, но наконец сейчас в магазинах доступны аж 5 его книг. 5 голова Цербера - одно из лучших его произведений, сразу после выхода в свет ставшее культовым. Книга-энигма мозайка со множеством смыслов, философским подтекстом. Для ценителей серьезной литературы, только условно именуемой фантастической.

Это шедевр. Как только я закончил читать, мне пришлось начинать заново.
Знаете что самое удивительное в данной книге?
Все потому, что, дойдя до конца, вместо такого плоского ощущения: «Ну, это было весело, что теперь?» Я скорее подумал: «Вау! Интересно, что случилось с …» И вообще куча всего, но говорить не буду. Поэтому мне приходится перечитывать ее, чтобы найти ответы, и делать это с еще большим удовольствием, чем в первый раз. Подсказки для ответов на мои вопросы разбросаны по всей книге, но прямо ничего не написано. На протяжении всей книги проходит тема идентичности, которая делает нас теми, кто мы есть. Мы воображаем, что мы уникальные существа, но так ли это на самом деле? Что делает меня мной или тебя тобой? Появление? Личность? Генетика? Среда? Образование? Наши воспоминания? Ничего из этого?