Отзывы на произведение: Пьяный корабль

К сожалению не могу читать Рембо в оригинале, приходиться в переводе. Для меня как человека интересующейся творчеством символистов и поэтов серебряного века, чрезвычайно важен этот автор. Прочитав понял что либо на меня его поэзия не оказывает сильного влияния, либо это особенности перевода, а так мне скорее была интересна его жизнь чем его произведения, хотя может дело в переводе

Хороший сборник для знакомства с великим французским поэтом. Конечно, остается открытым вопрос, может ли перевод передать стихи адекватно. Цветаева, например, считала, что у большого поэта даже подстрочник будет значительный.

Вполне исчерпывающая выборка, есть самые известные стихи автора

Обложка не привлекает внимания, можно было бы сделать более выразительную. Бумага

прекрасно. артюр рембо это автор, на котором строится много классики и даже современной литературы (как минимум его упоминаний). очень люблю его за слог, смысл и символизм, который он вкладывает в текст. для большего понимания стоит больше погрузиться в его биографию. она тоже весьма интересна, не зря же он попал в список проклятых поэтов)))

обложка, маленький формат

Безумно люблю Рембо. Для тех, кто хочет познакомиться с символизмом на этапе его зарождения, этот сборник будет прекрасным выбором. Рембо написал не так много произведений до отказа от литературной деятельности, поэтому все может уместиться в такой карманный томик. Перед чтением "Озарений" я бы посоветовала ознакомиться с биографий автора поподробнее, чтобы удобнее было проследить параллели и облегчить понимание.

Очень рада что купила эту книгу. Всегда знала что Артюр Рембо гений, сейчас убедилась. Книга 2019 года и на удивление в этой конкретной книге, в отличие от нынешней азбуки, другая бумага(не гозетная, плотная и шершавая) Это мне определённо нравится больше.

Очень порадовал перевод. В стихотворение "Спящий в ложбине" по моему мнению самый удачный перевод М. Яснова.

Книга пришла без плёнки и обрез помялся.

Артюр Рембо — уникальный поэт, единственный в своем роде, по словам Головина, промчавшийся метеором в поэзии XIX века и надолго оставивший след в мировой культуре. И хотя поэзия по существу непереводима, а тем более — гениальная, все равно, как ни крути, тянет хоть прикоснуться к таким выдающимся явлениям. Особенно примечательны его прозаические фантасмагории: «Я — маэстро по части фантасмагорий», возможно, потому что проза более приспособлена для перевода.

Карманный формат, приятный шрифт, симпатичная обложка

Не хватает других переводов (к примеру, есть множество переводов Пьяного корабля)

Первым делом мне понравилась обложка этой книги, до этого я с творчеством Артура Рембо знакома не была. Купила и не пожалела. Как мне кажется, это хороший базовый сборник, где собраны избранные произведения в стихах и прозе, подойдет как для первого знакомства, так и для перечитывания любимых стихотворений. Мне понравилась смесь лирического настроения и бунтарского духа, воспевание красоты, любви и природы в его поэзии.

Красивая обложка, карманный формат издания, крепкий переплет (ничего не разваливается после прочтения), невысокая цена.

Отличный сборник стихотворений Артюра Рембо, отдельное спасибо «Азбуке» за то, что включили сюда и работы Рембо в прозе. Единственный даже не минус, а пожелание-очень бы хотелось увидеть издание билингва, где стихотворения были бы представлены и в переводе, и на языке оригинала, как в этой серии издали Шарля Бодлера и Уильяма Шекспира. Надеюсь в будущем увидеть переиздание в таком же формате)

Мое первое знакомство с творчеством поэта началось именно с этого сборника.
Своеобразно, местами истерично, экспрессивно, но мне так понравилось, что буду даже перечитывать.
Для расширения кругозора не будет лишним, даже если поэзия не по душе.

- Обложка красивая, хоть и мягкая, Клод вписывается хорошо

- Книга не самая прочная, зато с собой брать можно, для коллекции рекомендую более прочный экземпляр

Артюр Рембо главный символ французской поэзии 19 века. Приобрела сборник, после ознакомления с биографией поэта. После приобретения книги, перечитывала несколько раз. Шикарные произведения, интересный слог (переводчик мастерски справился со своей задачей). В сборнике приведён перевод на русский, а также оригинал на французском языке. Качество печати хорошее.

Только начинаю знакомится с творчеством Артюра Рэмбо, но уже поняла, что стихотворения прекрасны, интересные сплетения мыслей и идей. В целом, не люблю поэзию, но в этот раз очень рада, что приобрела сборник и решила познакомиться с его стилем.

Красивая обложка., замечательные стихотворения., низка, доступная цена

Качество бумаги, но это можно пережить, за такую-то цену.

Артюр Рембо является заметным представителем французской поэзии 19 века, он ярок и необычен в своих творениях. Его стихи дерзкие, полные задора и бесшабашности юного романтичного мечтателя. Сочные строфы, меткие выражения, тонкий психологизм автора создают бесконечно красивые стихи, сочетая в себе возвышенное и низменное, открывая новые горизонты, ломая привычные стереотипы.

Красиво оформленная обложка с картиной Клода Моне, удобный формат, комфортный шрифт, плотная газетная бумага, отличная печать, наличие сопроводительной статьи, бюджетное и недорогое издание отличное по качеству.

Не обнаружено.

В первую очередь меня зачаровала биография этого поэта. Начать писать в таком раннем возрасте такие зрелые стихи - настоящий феномен. Жаль, что поэт оставил это, это ведь было его истинным призванием. Переводы очень хороши. Что же говорить о стихах? До меня сказано. Но два слова : это прекрасно.

Цена соответствует качеству. Газетная, конечно, бумага, но большего и не ожидала.

Нет таковых

В этом издании помещены основные стихотворения французского поэта-бунтаря 19 века Артюра Рембо, очень экспрессивные, воздушные, вдохновляющие, страстные тексты. Книга очень понравилась, советую к прочтению

Карманный формат, бюджетное и недорогое издание, удобно носить с собой

Газетная бумага,мягкая обложка, недолговечность и быстрая изнашиваемость издания

Когда покупал этот сборник, особо ничего не ожидал, а в итоге получил сумбурное и динамичное описание французской жизни.
В стихотворениях Артюра Рембо поднимаются темы любви, проблем революции, взаимоотношений власти и обычных рабочих. Его стихотворения сложно описать, чтоб их понять, их нужно прочитать.

Очень красивое оформление, удобно носить с собой

Не обнаружено