Отзывы на произведение: Японские легенды и сказания о призраках и чудесах. Душа Японии

Я в какой-то момент «заболела» японской мифологией и сказочной культурой и это оказалось отличной находкой, чтобы в любой момент смочь погрузиться ненадолго в этот волшебный мир. Интересные классические сюжеты, качественный художественный перевод. Очень рекомендую как подарок

Компактное качественное издание, красивая твердая обложка и красивые иллюстрации

Эту книгу мне подарили и как же она мне понравилась! Сами тексты вообще-то не очень страшные и скорее интересны взглядом на сверхъестественное людей культуры, очень отличающейся от нашей, но меня привели в полный восторг иллюстрации. Японские гравюры это событие в истории мирового искусства и здесь они представлены во всей своей красе, полностью соответствуют духу и содержанию книги. Очень качественное издание, настоящий подарок!

Начать стоит с обложки и формата. Книга крупная, с рельефной обложной и металлическими фольгированными вставками. Страницы мелованные и одно удовольствие было её читать и листать в целом. Решила сначала просто полистать и в итоге просидела до утра с упоеннием читая сказания и рассматривая иллюстрации. Одним словом потраченных денег и времени вообще не жаль

сказания о призраках рисуют в сознании картину смысловую.
а танец из мурашек кружит по складкам тела.
и горше чем гречишный мед
мои уста не слышали рассказов. ©️


Великолепное издание. Красивое внешнее оформление, плотная белая, мелованная бумага. Книга снабжена множеством цветных иллюстраций. Имеется закладка-ляссе. Прекрасно подойдёт в качестве подарка всём ценителям японского фольклора и искусства.

Не стоит удивляться, что японские предания-страшилки представляет не японец, Лафкадио Хирн, американский ирландец, почти случайно попав в Японию, влюбился в эту страну, остался здесь жить и собирал ее фольклор. Часть из его изысканий представлена в этой книге, атмосферное чтение, конечно)) Вместе с оформлением, книжка выглядит очень достойно.

Морской змей по японски на обложке
Орнаменты на полях
Биографический очерк о Лафкадио Хирне

Необычные и короткие рассказы кайданы о мистических случаях и сверхъестественных японских существах. Каждая из этих коротких историй содержит свою мораль. О том, что лучше не связываться с душами умерших насильственной смертью,которые не могут найти покой,даже в загробной жизни, о обещание данном вернуться в следующей жизни ради любви, истории о нарушение обещания, необычное перерождение, чудесный сон, который может оказаться реальностью. Из каждого можно вывести нравоучительное заключение, принципы, мотивы добра и зла, честь с бесчестьем, справедливость с беззаконием, милосердием с жестокостью. Японские кайданы, мифы и легенды сохраняют свою самостоятельность, национальную идентичность.

Хороший перевод, легко и быстро читается, небольшой размер книги и красочное оформление

Нет

Совершенно не то, на что я рассчитывала. В начале книги рассказывается об авторе – Лафкадио Хирне, о его нелёгкой судьбе, переезде в Японию, которую он полюбил всем сердцем. Потом идут кайданы – возникают некоторые сомнения по поводу аутентичности, но в целом почитать весьма интересно. Только удивляет частичная транслитерация вместо перевода, я так и не поняла, для чего это было сделано. А заканчивается книга – внезапно – философскими размышлениями Хирна о насекомых. Как итог, после прочтения в голове какой-то сумбур. Аннотация совершенно не отражает суть того, что находится под обложкой. Книга, в большей степени, для тех, кого интересует именно Лафкадио Хирн.

Атмосферные истории и красивое оформление. Чёрно-белые иллюстрации, интересное украшение полей.

Бумага тонковата, просвечивает.

Невероятно красивая книга. Сама по себе небольшого формата, что даже может позволить носить ее с собой, если кому-то это понадобится. Красивое оформление внутри, приятная бумага
Само содержание не менее привлекательно, чем обложка. Как и указано в названии: это сборник небольших японских историй. Именно изначальных историй, существовавших еще до популизации аниме. Можно сказать, синтоизм во всей своей красе
Людям, увлекающимся мифологией Японии, безусловно понравится данная книга

Трогательная и сентиментальная книга. Поначалу я ожидал чего-то более страшного) и экзотического, но автор, после серии действительно очаровательных историй-ужастиков, переходит на все что угодно, кроме историй о призраках. Будь он не так умен и обаятелен, это могло бы даже разочаровывать. К счастью, его видение души Японии настолько поэтично, что читать в целом очень интересно.