Отзывы на произведение: Превращение (ил. А. Симанчука)

Роман Франца Кафки «Процесс» стал для меня дверью в удивительный мир, мир абсурда и бюрократии. В его романе вы не найдёте головукружающих образов, которые заставят вас позабыть о завтраке или обеде, но вы встретите аккуратно расставленные капканы, которые ловят людей, которые ищут здравый смысл в мире абсурда. Также, в этом издании, помимо «Процесса» есть новелла «Превращение», которое продолжает традицию своего «старшего брата», но в большей степени затрагивает и личную трагедию автора. Данная книга станет отличным входом в кафкианскую литературу и модернизм, в частности.

Помимо заглавного "Превращения", в книгу вошел роман "Процесс". Кафку в России издавали часто, но это издание, пожалуй, самое атмосферное. Наверное, всё дело в иллюстрациях. Андрей Симанчук сумел передать не просто моменты сюжета, а саму суть этого странного мира, где простой клерк внезапно превращается в жуткое насекомое, суд заседает на чердаке среди сломанной мебели и бельевых веревок, а случайный знакомый может рассказать притчу, которая способна изменить всё в жизни.

Классические советские переводы: "Процесс" перевела Рита Райт-Ковалева, "Превращение" — Соломон Апт.

Недостатков нет, а для первого знакомства с миром Кафки это вообще лучший вариант.

С одной стороны, эту историю можно назвать, как минимум, необычной. С другой стороны, если обращать внимание в первую очередь на изменение поведения родственников главного героя, то причудливое превращение его в таракана (или что-то аналогичное) вообще не имеет никакого значения - на мой взгляд, превратись он в тяжелобольного человека, их отношение было бы таким же. Вот и получается, что произошедшее с героем превращение случилось лишь для придания сюжету большей яркости.

На днях познакомился с повесть Франца Кафки «превращение». Произведение довольно короткое, читается легко. Тем не менее это настоящее психологическое пособие. Заставляет задуматься о многом и поразмышлять. Все «Превращение» пропитано безисходностью и безвыходностью положения. В общем книга для тех к тех кто любит пострадать и подумать. Интересное издание, твердая обложка, приятная бумага и шрифт. Очень понравились иллюстрации. Довольно мрачные в тему произведений Кафки

Повесть, безусловно, культовая и ещё не одно поколение будет сопереживать злоключениям Грегора Замзы, происходящим с ним метаморфозам. Данное издание неплохо воплотило парадигму жизни этого героя, в том числе и с иллюстративной точки зрения - визуальный ряд выглядит выразительно, что подчеркивается его монохромностью. Единственной странностью этого издания для меня стало причисление текста к жанру магического реализма, что заявлено на обложке. На мой взгляд, это произведение внежанрово, впрочем, как и все творчество Кафки