ГРАНИЦА МЕЖДУ АБСУРДОМ И РЕАЛЬНОСТЬЮ — ГДЕ ОНА?
Что удивляет больше всего в произведениях Франца Кафки? Пожалуй, то, что всё происходящее с героями нисколько их самих не удивляет. Грегор Замза, превратившийся в огромного жука, нимало этим не шокирован и думает лишь о том, как бы не опоздать на поезд. Йозеф К. нисколько не удивляется своему аресту, хотя твёрдо знает, что ни в чём не виноват. Фантастические элементы встроены в реальный мир, но автор не пытается их объяснить, а герои не ос
Что удивляет больше всего в произведениях Франца Кафки? Пожалуй, то, что всё происходящее с героями нисколько их самих не удивляет. Грегор Замза, превратившийся в огромного жука, нимало этим не шокирован и думает лишь о том, как бы не опоздать на поезд. Йозеф К. нисколько не удивляется своему аресту, хотя твёрдо знает, что ни в чём не виноват. Фантастические элементы встроены в реальный мир, но автор не пытается их объяснить, а герои не ос
Превращение (ил. А. Симанчука)
Купили 166 человек
Описание и характеристики
Что удивляет больше всего в произведениях Франца Кафки? Пожалуй, то, что всё происходящее с героями нисколько их самих не удивляет. Грегор Замза, превратившийся в огромного жука, нимало этим не шокирован и думает лишь о том, как бы не опоздать на поезд. Йозеф К. нисколько не удивляется своему аресту, хотя твёрдо знает, что ни в чём не виноват. Фантастические элементы встроены в реальный мир, но автор не пытается их объяснить, а герои не оспаривают их логику.
В магическом реализме диковинное так тесно и странно переплетено с обыденным, что почти невозможно понять, где заканчивается одно и начинается другое. Но можно попытаться проникнуть в глубины кафкианских фантазий через портал, созданный загадочной графикой Андрея Симанчука, чьи работы словно направляют нас в миры К. Чюрлёниса и Ф. Кало.
Издание в твёрдом переплёте.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 448
- Вес 524 г
- Год издания 2023
- Издательство Эксмо
- Серия МП. Большие книги Маленького Принца
- Автор Франц Кафка
- Иллюстратор Симанчук А.
- Переводчик Соломон Апт
- Страна Зарубежная, Германия
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.8x14.2x19.4
- ID товара 2926222
- ISBN 978-5-04-169707-5
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 20 века
Отзывы
Сначала новые
Два классических произведения Франца Кафки, наполненные страхом, загадками, абсурдом и неповторимым колоритом старой Праги. Временами читать очень неуютно, особенно историю несчастного Грегора Замзы, превратившегося в насекомое, да и мытарства господина К. по судебным инстанциям тоже очень зловещие. И всё же что-то притягательное есть в этих мрачных сюжетах. Нечто такое, что заставляет сопереживать героям Кафки — маленьким, беспомощным, но отчаянно смелым.
Плюсы
Очень приятный переплет софт-тач, впечатляющие черно-белые иллюстрации.
Минусы
Почему-то на переплете значится только "Превращение", хотя три четверти книги занимает роман "Процесс".
Роман Франца Кафки «Процесс» стал для меня дверью в удивительный мир, мир абсурда и бюрократии. В его романе вы не найдёте головукружающих образов, которые заставят вас позабыть о завтраке или обеде, но вы встретите аккуратно расставленные капканы, которые ловят людей, которые ищут здравый смысл в мире абсурда. Также, в этом издании, помимо «Процесса» есть новелла «Превращение», которое продолжает традицию своего «старшего брата», но в большей степени затрагивает и личную трагедию автора. Данная книга станет отличным входом в кафкианскую литературу и модернизм, в частности.
Помимо заглавного "Превращения", в книгу вошел роман "Процесс". Кафку в России издавали часто, но это издание, пожалуй, самое атмосферное. Наверное, всё дело в иллюстрациях. Андрей Симанчук сумел передать не просто моменты сюжета, а саму суть этого странного мира, где простой клерк внезапно превращается в жуткое насекомое, суд заседает на чердаке среди сломанной мебели и бельевых веревок, а случайный знакомый может рассказать притчу, которая способна изменить всё в жизни.
Плюсы
Классические советские переводы: "Процесс" перевела Рита Райт-Ковалева, "Превращение" — Соломон Апт.
Минусы
Недостатков нет, а для первого знакомства с миром Кафки это вообще лучший вариант.
С одной стороны, эту историю можно назвать, как минимум, необычной. С другой стороны, если обращать внимание в первую очередь на изменение поведения родственников главного героя, то причудливое превращение его в таракана (или что-то аналогичное) вообще не имеет никакого значения - на мой взгляд, превратись он в тяжелобольного человека, их отношение было бы таким же. Вот и получается, что произошедшее с героем превращение случилось лишь для придания сюжету большей яркости.