Отзывы на произведение: Повесть о Мурасаки

Очень хорошее произведение,для тех, кто интересуется Японией и её литературой.Герои представлены в исторической канве с хронологией.Сюжет интересный,причем написано всё достаточно легко и понятно.Много детальных и побробных описаний местного быта,антуража и обычаев.

Достаточно легко читается, интеоемные пермонажи,детальные описания быта, традиций и локаций.

Нет

Чтиво для истинных ценителей и гyрманов.Повествование льется бyрной рекой, yнося и растворяя в себе и собой на перекрестке времени. Великолепные речевые обороты. Впечатляет, не отпyскает, держит в напряжении до последнего. Очень и очень рекомендyю!

Прекрасное и очень красивое издание, стильное оформление обложки, белая бyмага

Абсолютно никаких минусов не нашла

Прекрасная книга для любителей Японии!
Заказала, не задумываясь, увидев, что автор - Лиза Дэлби, у которой я читала книгу о гейшах.

Роман невероятный уже потому, что все события и герои представлены очень достоверно, как в исторической хронике. При этом язык повествования очень лёгкий и приятный, читается книга с удовольствием!

Порадовало множество описаний нарядов, обычаев и традиций древних времён. Особенно интересно мне было узнать о том, как уютный домашний быт может резко отличаться от дворцовых распорядков.
Сама Мурасаки Сикибу отчасти напомнила меня: я тоже люблю проводить время в уединении за сочинениями.

+ прекрасный слог автора;
+ живые, интересные персонажи;
+ достоверно передана историческая обстановка;
+ качественное издание

не обнаружила

ХОРОШАЯ ЯПОНСКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА
Автор прекрасно описала жизнь леди Мурсаки, начиная с ее детства (она была дочерью китайского ученого) и заканчивая взрослой жизнью (в качестве придворной дамой при императрице). Все это время она получала классическое образование, что, естественно, необычно для женщин того времени. Действие романа (как, впрочем, и реальной жизни леди Мурасаки) разворачивается в период японской истории Хэйан, а это один из величайших периодов расцвета искусства и литературы того времени не только в Японии, но и во всем мире, и это тоже наложило свой отпечаток на текст романа (в положительном смысле, конечно).
О леди Мурасаки известно не так уж много, а этот роман дает хороший взгляд на то, какой могла бы быть ее жизнь и ее любовная история.

Хорошее интеллектуальное чтение + хороший перевод, легко читается.

Нет