Отзывы на произведение: Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)

Интересно, почему Иосиф Бродский мало писал в подобном ключе. Ведь это так замечательно и трогательно написано. Автобиографическое эссе о родном городе, родителях и семье, о детстве и той самой комнате с половинкой, где прошла ленинградская жизнь поэта. Иосиф Бродский вспоминает, как проходили его дни до вынужденной эмиграции. Рассуждает о взаимоотношения с родными и близкими. Больше всего было грустно читать о родителях, так как они так и не смогли больше увидеть сына. Их не выпускали из страны к нему, а Иосифа не впускали. И тем не менее книга прекрасная. Хочется читать еще и еще

Я обожаю Бродского, поэтому его эссе в билингвальной книге стали для меня настоящей находкой. Хоть само издание мне не очень нравится, потому что я не фанат мягких обложек, да и качество бумаги оставляет желать лучшего, я не смогла найти "Полторы комнаты" в другом издании. Перевод неплохой, но я предпочитаю читать в оригинале. Эссе Бродского пропитаны экзистенциализмом, которым легко пропитываешься

Потрясающее произведение Иосифа Бродского, впрочем как и все остальные. Книга посвящена родителям Иосифа Александровича и написана изначально на английском языке. Мне понравилось оформление издания, в особенности то, что текст оригинала идет параллельно с переводом. В серии Aзбука-классика pocket-book очень удобный формат который поместится даже в маленькую сумочку. Все произведения И.А.Бродского у меня именно в этом варианте издания

Минусов нет

Представляет собой проникновенную книгу о родителях. Трудно найти более трогательное произведение посвящённое родителям. Для тех, кто интересуется изучением языка в помощь рядом английский текст. Хорошо передаёт дух эпохи, сложности и трудности жизни. Для тех,кто не понимает ,что такое любовь к родным , очень рекомендую почитать.

Образ. эпохи передан очень верно.

полторы комнаты иосифа бродского, очевидно встанут в моей голове на полочку с надписью "я буду возвращаться к ним в рандомные периоды моей жизни".
очень чувственные и довольно короткие эссе об детстве, о чувствах к родителям, о месте, где жил писатель, о прошлом родителей, о собственном восприятии окружающей обстановки.
от прочитанного только одно впечатление - будто ты сидишь с дедушкой на кухне, вы пьёте чай, смотрите на шумную ночную улицу, и он начинает рассказывать о своих родителях, о тех кого ты не знал, но невольно проникаешься грустью и щемящей тоской по ним, по времени когда все были живы и относительно счастливы. дедушка рассказывает о том, как пришлось уехать, как он больше не видел их, лишь изредка слышал голос, о том, как ненавистен ему режим, вынудившей его к разлуке с любимыми.
честно, меня очень тронуло, прям до глубины души. наверное особенно зацепило то, с какой теплотой иосиф бродский вспоминает о любви родителей, как между друг другом, так и к нему

нет

Вот и состоялось моё первое знакомство с творчеством Иосифа Бродского. И знаете, мне было очень грустно, когда я дочитала книгу. Она вернула меня назад в прошлое, в нашу с родителями маленькую квартирку, крошечную, но такую родную. В книге Бродского эти самые «полторы комнаты в коммунальной квартире» - это не просто место, а нечто большее - то время, которое уже никогда не вернется назад. А сколько в книге мыслей, которые также погружают в лучшее время! Очень рекомендую эту книгу для прочтения. Уверена, что она сможет пробудить лор спячки и Ваши светлые воспоминания детства!

Купила эту книгу, котом что никогда раньше не видела книг сразу на двух языках. Само исполнение книги и то, как напечатано текст мне очень понравилось. Особенно такая книга удобна для тех, кто хочет практиковать английский язык в чтении. Сама история мне так же понравилась, была достаточно интересна описана жизнь в Ленинградской коммуналке, разделенной шкафон, из-за которого и получилось название полторы комнаты

Мягкая обложка

Как же меня впечатлила эта работа автора! Любимая серия книг, обложка просто потрясающая. Прекраснейший Бродский️! Пока читала, то прямо ощущала грусть и тоску, которую передает автор.
Вспомнилась цитата: «Старинная китайская мудрость гласит: у человека две жизни, и вторая начинается тогда, когда он понимает, что жизнь всего одна».

Я так люблю эту серию книг из-за шикарных обложек, но жаль, что они мягкие

Это просто отличная вещь для подарка изучающим английский или просто для совершенствования своих знаний этого языка. Автор - Нобелевский лауреат, и этим всё сказано. Произведение Иосифа Бродского, написанное на блестящем английском, имеет превосходный параллельный перевод, что позволяет сравнивать, как выражаются различные идеи в обоих языках. Сравнивая подлинник с переводом, читатель несомненно расширит свой словарный запас и усовершенствует знания английского.

Размышления в эссе искренние, душевные. Читая, понимаешь как Бродский относиться к своим родителям, к СССР, как он жил и рос. Хоть и размышления принадлежат Бродскому, их с легкостью можно проецировать и на свою жизнь. Больше всего на меня произвел впечатление фрагмент, где Бродский объясняет, почему он пишет на английском. Автор так стремится к свободе на страницах эссе, что это и восхищает, и расстраивает.

Это был мой первый Бродский и это, конечно, квинтесенция любви к литературе, хоть и на английском в данном случае. Эта книга заставила меня хотеть в Питер, а еще хотеть заехать к маме на дачу, чтобы под вечер долго пить чай под разговоры о разном. Про предложения на пол страницы, я вообще молчу. Читать и завидовать этому умению рассказывать, описывать, подбирать слова. Эта книга вечна, или должна быть такой. Она полна скорби и настальгии, и в этом ее шарм

Сюжет

Нет минусов

❤️

читать люблю, к Бродскому в целом отношусь спокойно. В прозе он мне более притягателен. Оригинальный авторский текст на английском, сначала прочитала от и до эту часть. Считаю, что перевод замечательный, потому что порождает тетже вибрации, ощущения о текста и есть замечательные переводческие находки. Тема билингвы -отличный издательский ход. В твердой обложке было бы предпочтительнее, весомей.

нет

Необычное написание для российского писателя, что очень захватывает
Так же хочется выделить описание, рассказ о жизни в советское время автором, которое автор не романтизировал и неидеализировал, а рассказал все в действительности. Ощущение, что эту историю рассказывает действительно человек, который ощутил на себе советское время. Так же большое значение имеет то, что написано двух язык, что позволяет подтянуть английский)

Тепло и уютно на душе после прочтения эссе о жизни, событиях и родителях. Мне запали глубоко в душу моменты, в которых писатель с нежностью описывает свою жизнь рядом с самыми важными людьми - мамой и папой. Что несмотря на бедность, они пытались дать своему сыну всё. Приучали к книгам, искусству.
Хотели дать хорошее образование и воспитать своего сына нормальным человеком. И так больно, когда писатель описывает жизнь в блокадном Ленинграде, разлуку с родителями из-за преследований, их смерть. Не могу не отметить, что мне очень понравился отрывок о воронах. Только ради него можно будет в скором времени перечитать произведение и найти для себя ещё что-то новое, что я не увидела читая впервые.

Искренне советую и вам ознакомиться с данным эссе. Читается очень легко, а учитывая то, что одна часть на английском, то получится неплохая практика.

Самое первое купленное и прочитанное мной произведение Бродского, после которого было решено скупать все от этого автора. Невероятное, трогательное, грустное произведение о любви к родителям, о трагедии эмигрантов. Атмосфера мрачного, но такого родного Питера. Купила эту книгу еще в Питере читать, заканчивала – уже дома, в Иркутске. Всем, кто приедет погостить в северную столицу, очень советую познакомится с этим эссе.

Данная книга была приобретена по совету знакомых из Санкт-Петербурга, что именно с "Полторы комнаты" следует начать читать Иосифа Александровича Бродского. Удобно, что книга в мягком переплёте, можно взять в дорогу. Так же впервые встретила, чтобы книга была 2в1 и опубликована сразу на двух языках. Можно вспомнить, а кому-то и потренироваться читать на английском языке.

В каком-то фильме кто-то сказал: ,,Чтобы любить Бродского ,не обязательно его читать ,даже лучше не читать его ,чтобы любить ". Каждый раз ,читая Иосифа Александровича, я лишний раз в этом убеждаюсь . Очень легко при чтении втянуться в повествование ,сопереживать герою и восхищаться невероятными фактами ,которые сопутствовали жизни гения ,но как только Бродский полуприкосновением трогает тему политики ,становится тяжело его читать ,слова становятся вязкими ,размышления тягучими и неуместными ,желание любить Бродского отпадает ,но он опять начинает описание жизни и опять становится любимым автором

Для те, кто учит английский нет ничего лучше прочитать двойной перевод Бродского. Он знает оба языка на уровне носителя и ошибки в обоих вариантах исключены. Это для меня очень важно. Само произведение наполнено печалью все тяготы жизни СССР, как писатель лишился всего и обрел заново. Размышления не только о материальном, но по большей части о духовных переживаниях и открытия, которые он сделал после переживаний всего кошмара, который пережил.

Два языка! Сюжет прекрасный.

Мягякая обложка

охо, когда я заказывала данную книгу, не ожидала такого.
читай.город своими изданиями уже влюбил меня в бродского, поэтому в последнее время я часто его покупаю.
при покупке я думала, что "полторы комнаты" - его эссе обо всем на свете :D да и название уж больно заинтересовало.
нооо.. оказывается, это такие душепроникающие мысли автора о детстве, о взрослении, о скрытом анализе пережитого. нет, это не нудное повествование об отрочестве и молодости. бродский умеет писать так, чтобы читатель сам кинулся искать ответы, размышлять, делать выводы.
наверное, я бы кучу всего могла сказать о данном сборнике, но похожу я еще отхожу от эмоций и мыслей.
отличное издание! 5 звездочек

цена
доставка
слог автора
содержание
мне теперь нравятсяяяя мягкие обложкии