• Возрастное ограничение 16+
Книга Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва) (Иосиф Бродский) — 1

Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)

Иосиф Бродский
122 оценки
Купили более 3 300 человек
«Полторы комнаты» — пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых после отъезда не суждено было увидеть. «Я пишу о них по-английски, ибо хочу даровать им резерв свободы; резерв, растущий вместе с числом тех, кто пожелает прочесть это. Я хочу, чтобы Мария Вольпер
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    208
  • Вес
    109 г
  • Год издания
    2026

Отзывы на это издание

4.3
122 оценки

Почему стоит купить:

  • параллельный перевод
  • эмоциональная глубина
  • карманный формат
  • бюджетная цена
  • качественная бумага
  • удобство изучения английского

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Эссе Иосифа Бродского «Полторы комнаты» вызывает глубокие эмоции благодаря искренним воспоминаниям о детстве, родителях и родине, написанным с особой душевной болью. Читатели отмечают оригинальность идеи параллельного русского и английского переводов, помогающих изучать иностранный язык и глубже понимать текст. Однако некоторые указывают на сложность восприятия английского текста и недостаточную практику языка. Качество издания оценивается положительно, особенно удобством карманного формата и бюджетной ценой. Подходит поклонникам творчества Бродского, изучающим английский язык и ищущим личные истории о сложных отношениях с семьёй и отчизной.
Сначала новые
Пользователь скрыл свои данные12.10.2026
Любопытная книга одного из любимейших писателей с очень интересной задумкой,поскольку написана сразу на двух языках - русском и английском и читается одновременно.Очень помогает при закреплении английского языка и способствует его пониманию.
Плюсы
Книга небольшого,карманного формата,можно брать с собой в поездки.Само произведение пронизано тоской по далёкой Родине и это чувствуется в каждой строке.
Минусы
Нет
Пользователь скрыл свои данные12.10.2026
Небольшое, но очень глубокое эссе Иосифа Бродского поразило до самых потаенных уголочков души. О детстве, о родителях, о жизни в непростое советское время.
Удивительная история и объяснение почему именно эта книга написана на английском языке. Для родителей взрослых детей, как я - просто до слез, до мурашек по коже от осознания масштаба емкости текста. Текста, пронизанного тоской и чувством вины…
Пользователь скрыл свои данные01.10.2026
Вся книга пропитана ностальгией и тоской по Родине. Сквозь каждое слово слышится эта непередаваемая тоска. Тоска по родителям, по родным местам, по людям, по всей стране, из которой тебя просто выгнали.
Это, пожалуй, мое любимое эссе у Иосифа Бродского.
Также хочу отметить, что читать можно либо на русском, либо на Английском, поскольку в книге представлен двойной перевод.
Плюсы
Душевно
Дарья16.09.2026
Полторы комнаты произведение Иосифа Бродского , просто шедевр , постоянно перечитываю , да пропитано болью , но что делать , жизнь такова , какова она какова
Плюсы
Классный сюжет , яркие персонажи , хорошо продуманный мир , от такой книги оторваться долго не захочешь или вообще не захочешь
Минусы
Минусов в этом произведении быть не может абсолютно нет, одни только в сущности плюсы только плюсы

Описание и характеристики

«Полторы комнаты» — пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых после отъезда не суждено было увидеть. «Я пишу о них по-английски, ибо хочу даровать им резерв свободы; резерв, растущий вместе с числом тех, кто пожелает прочесть это. Я хочу, чтобы Мария Вольперт и Александр Бродский обрели реальность в „иноземном кодексе совести“, хочу, чтобы глаголы движения английского языка повторили их жесты. Это не воскресит их, но по крайней мере английская грамматика в состоянии послужить лучшим запасным выходом из печных труб государственного крематория, нежели русская». По своей природе эссе «Полторы комнаты» близко к лирике, это поэзия в прозе, восхищающая нас красотой и силой эмоционального воздействия. В настоящем издании эссе публикуется на двух языках — английском и русском (перевод Максима Немцова).
Книга «Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Иосиф Бродский «Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.