Книга Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва) (Иосиф Бродский)
«Полторы комнаты» — пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых после отъезда не суждено было увидеть. «Я пишу о них по-английски, ибо хочу даровать им резерв свободы; резерв, растущий вместе с числом тех, кто пожелает прочесть это. Я хочу, чтобы Мария Вольпер

Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)

4.3 (112 оценок)
Купили более 3 200 человек

Описание и характеристики

«Полторы комнаты» — пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых после отъезда не суждено было увидеть. «Я пишу о них по-английски, ибо хочу даровать им резерв свободы; резерв, растущий вместе с числом тех, кто пожелает прочесть это. Я хочу, чтобы Мария Вольперт и Александр Бродский обрели реальность в „иноземном кодексе совести“, хочу, чтобы глаголы движения английского языка повторили их жесты. Это не воскресит их, но по крайней мере английская грамматика в состоянии послужить лучшим запасным выходом из печных труб государственного крематория, нежели русская». По своей природе эссе «Полторы комнаты» близко к лирике, это поэзия в прозе, восхищающая нас красотой и силой эмоционального воздействия. В настоящем издании эссе публикуется на двух языках — английском и русском (перевод Максима Немцова).

Отзывы на это издание

4.3
112 оценок

Почему стоит купить:

  • глубокое трогательное эссе
  • прекрасная атмосфера прошлого
  • возможность изучения английского
  • актуальные темы и мысли
  • симпатичная обложка
  • хороший слог автора
  • представлен текст на двух языках

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы о книге преимущественно положительные. Читатели отмечают прекрасный слог автора, атмосферу прошлого столетия и возможность узнать о жизни Бродского. Некоторые подчёркивают актуальность и глубину эссе, а также его полезность для изучения английского языка благодаря представлению текста на двух языках. Однако встречаются замечания о том, что книга может показаться тяжёлой и депрессивной, а также о том, что она не подходит для лёгкого чтения. Издание подходит для поклонников творчества Бродского и тех, кто хочет глубже понять его мысли и жизнь.
Сначала новые
О, это моя любимая тема и само повествование как я люблю! Это одна из тех книг, которые читаешь по 3 страницы в день исключительно для того, чтобы растянуть удовольствие. Как то душевно, как то уютно её читать, и прекрасная возможность проверить свой английский!
Плюсы
Большая редкость поговорить с интеллигентным человеком эта книга диалог с ним! Рекомендую всем!
Минусы
Их нет, один лишь, мало страниц!
Очень полюбил Бродского,его стихи это что то,за краткий промежут времени пересмотрел интервью,то , как он разговаривает,мыслит,это всё очень завораживает,вот решил ещё и эссе почитать, интересно так в отрыве от именно поэзии посмотреть на мысли человека,ведь тут они все равно остаются поэтичны в некотором роде,можно сказать поэтично - бытовые, очень интересно почитать и узнать о том,как жил Бродский ,где жил,с кем,как тогда всё это выглядело,а ещё приятно,что тут сразу и русский и английский есть ,для изучения отлично.
Плюсы
прекрасная атмосфера прошлого столетия,замечательный слог автора,забавные моменты в плане юмора
Не стареющая классика. Иосиф Бродский.
На мой взгляд это автор с которым каждый должен познакомиться, книга заставляет тебя подумать о ценности близких тебе людей, ценности родителей, о том, на сколько важно ценить то, что ты имеешь и как может быть плохо, если у тебя забирают что-то важное для тебя.
Плюсы
Несомненно хороший слог, приятно читать, ты хорошо чувствуешь, что пишет автор и сопереживаешь.
Минусы
Не выявил для себя
Мое первое эссе автора. Я считаю, что с него и стоит начинать перед тем, как углубляться в биографию и творчество Бродского. Прочла его примерно за полтора часа, несколько раз мне было так пронзительно больно, что я удивилась, как такое впечатление может вызывать всего лишь эссе? Здесь все: быт, отношенияю, трагедии и юмор. Очень живой текст. Очень актуальный
Плюсы
Всё
Минусы
Не знаю английского даже плохонько, поэтому не могу оценить эссе в оригинале
Книга «Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Иосиф Бродский «Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.