Отзывы на произведение: Пока воды Венеции тихие
1 199 ₽
1 439 ₽ -17%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Твердая обложкаТвердая обложкаЧерез тернии продиралась. Честное слово, купила книгу, потому что в названии увидела любимое слово «Венеция»…ну, и аннотация вроде захватила. Но читалась эта детективная история очень долго.
Не знаю, что больше тормозило: нестройные предложения растекшиеся по древу сюжета или описания героев?..до сих пор не могу ответить себе. Но мне было скучно, держалась чисто на принципиальности «нужно дочитать» и на красивых локациях этого удивительного города-театр, и то, только потому, что многое видела!
Диалоги вообще сонные мухи, герои тоже не произвели впечатление.
Интрига так себе.
Признаться, почему-то ждала другого…увы. Больше «3» не поставлю и то, только из-за Венеции.
Не знаю, что больше тормозило: нестройные предложения растекшиеся по древу сюжета или описания героев?..до сих пор не могу ответить себе. Но мне было скучно, держалась чисто на принципиальности «нужно дочитать» и на красивых локациях этого удивительного города-театр, и то, только потому, что многое видела!
Диалоги вообще сонные мухи, герои тоже не произвели впечатление.
Интрига так себе.
Признаться, почему-то ждала другого…увы. Больше «3» не поставлю и то, только из-за Венеции.
Плюсы
Место, где происходят события
Минусы
Все остальное
Твердая обложкаТвердая обложкаОчаровательный детектив с нотками психологического триллера и драмы.Я была покорена атмосферой. Италия, дворцы, каналы, узкие улицы и маленькие площади. Автор мастерски воссоздаёт местный колорит, описывает повседневную жизнь и особенности восприятия венецианцами их родного города и его гостей, как город влияет на поступки и чувства героев.
Отдельно стоит отметить юмор и сарказм. Фульвио Эрвас круто разбавляет напряжённый детективный сюжет лёгкой иронией.
Если ищете не только острых ощущений от детектива, но и повод для размышлений на досуге и прекрасную атмосферу Венеции, то вам сюда. «Пока воды Венеции тихие» полно жизненной энергии, красоты и мудрости. Вдохновляет и показывает, что даже самые тёмные тайны могут обрести своё разрешение, особенно если проявить терпение.
Отдельно стоит отметить юмор и сарказм. Фульвио Эрвас круто разбавляет напряжённый детективный сюжет лёгкой иронией.
Если ищете не только острых ощущений от детектива, но и повод для размышлений на досуге и прекрасную атмосферу Венеции, то вам сюда. «Пока воды Венеции тихие» полно жизненной энергии, красоты и мудрости. Вдохновляет и показывает, что даже самые тёмные тайны могут обрести своё разрешение, особенно если проявить терпение.
Твердая обложкаТвердая обложкаСтранный детектив, в котором практически нет расследования, а полицейскому больше нравится гулять по Венеции, вспоминать свое прошлое, общаться с напарницей на тему ее менопаузы. чем искать преступника, из-за чего решение приходит как будто бы как рояль из кустов, совершенно независимо от действий расследователей. По аннотации кажется, что все сюжетные ветки должны в итоге быть связаны, но это оказывается не так. Главный герой странно изъясняется, что у него в душе абсолютно непонятно, размышляет о своей большой любви и при этом засматривается на коллегу и все это подано очень странно написанным текстом.
Плюсы
Атмосфера Венеции и то, что теперь я знаю, что когда-то там выступали "Пинк Флойд" и это далеко не всем нравилось
Минусы
Непонятный сюжет, невнятный ГГ, кринжовые разговоры между напарниками
Твердая обложкаТвердая обложкаДля меня книга оказалась очень скучной - затянутый, плохо проработанный сюжет, небрежно описанные характеры персонажей. Все это напоминает черновик романа, в котором что-то наметили, но дальше работать не стали. Может быть, играет свою роль перевод, упрощая текст автора.
Все три звезды поставила за описание города, который автор, безусловно, любит. Тем, кто знает Венецию, будет значительно интереснее читать.
Все три звезды поставила за описание города, который автор, безусловно, любит. Тем, кто знает Венецию, будет значительно интереснее читать.
Плюсы
Описание Венеции.
Минусы
Нет динамики развития сюжета, плохо мотивированы поступки персонажей, многое написано небрежно.
Твердая обложкаТвердая обложкаЭто произведение произвело на меня двоякое ощущение. Сюжет витиеватый; как и в других книгах автора, поначалу повествование кажется очень запутаным, но в процессе чтения всё встает на свои места.
Интересный здесь момент в том, что город сам как один из главных персонажей, настоящий, он дышит и всё время присутствует рядом, как бы фоном: «Вся Венеция казалась Стуки гигантской живой клеткой: цитоплазма, митохондрии, движущиеся хлоропласты. Лист, автотроф, артишок Святого Эразма, морская спаржа, тростник, склоняющийся под ветром сирокко…». Это, как мне кажется, схоже с собором Нотер-Дам-де-Пари из книги Виктора Гюго "Собор парижской богоматери". Очень люблю такие произведения.
Разгадка не лежит на поверхности, наоборот, автор будто ведет каждый раз тебя за нос. Тела, найденные в каналах, не дают никаких зацепок и неясно связаны ли эти убийства и убийства ли — это вообще?...
Но в процессе чтения я всё же делала предположения и, дойдя до финала, оказалась права!
Интересный здесь момент в том, что город сам как один из главных персонажей, настоящий, он дышит и всё время присутствует рядом, как бы фоном: «Вся Венеция казалась Стуки гигантской живой клеткой: цитоплазма, митохондрии, движущиеся хлоропласты. Лист, автотроф, артишок Святого Эразма, морская спаржа, тростник, склоняющийся под ветром сирокко…». Это, как мне кажется, схоже с собором Нотер-Дам-де-Пари из книги Виктора Гюго "Собор парижской богоматери". Очень люблю такие произведения.
Разгадка не лежит на поверхности, наоборот, автор будто ведет каждый раз тебя за нос. Тела, найденные в каналах, не дают никаких зацепок и неясно связаны ли эти убийства и убийства ли — это вообще?...
Но в процессе чтения я всё же делала предположения и, дойдя до финала, оказалась права!
Твердая обложкаТвердая обложкаВ этом романе ужасный перевод. Ощущение, что переводчик из всех сил старался сделать так, чтобы книгу невозможно было читать. И ему это удалось, потому что читается с трудом. Сюжет кажется интересным, но на самом деле читать очень скучно. Герои совершенно неинтересные и картонные. Я думаю, что дело в переводе, потому что читать почти невозможно.
Плюсы
Не обнаружено
Минусы
Ужасный перевод
Твердая обложкаТвердая обложкаАтмосферно, мне понравилось
Обычно для жанра детектив характерно стремительное развитие сюжета (если мы говорим не о классическом английском) с обилием деталей, в современных произведениях часто добавляются элементы триллера или даже хоррора. Но здесь автор пошел другим путем. Ощущение, что детектив был лишь поводом, чтобы рассказать о своей любви к Венеции, и это прекрасно! Много локаций, позволяющих оценить красоту и уникальность этого удивительного, мистического города. Книга очень атмосферная, язык образный и приятный, но не перегруженный, читается легко. Детективная линия крепкая, продуманная, без несостыковок и брошенных веток. Но приступая к чтению, следует учитывать, что повествование будет очень неспешным.
Плюсы
атмосфера Венеции, много локаций;
крепкий продуманный детективный сюжет;
приятный язык;
крепкий продуманный детективный сюжет;
приятный язык;
Минусы
кому-то повествование может показаться лишенным динамики;