По сути, перед вами сборник восточно-ориентальной поэзии. В основном, японских поэтов. Стихи очень красивые. Совсем не такие, как в западной литературе. В частности, поэты исследуют природу человека, его внутренний мир, стремление к гармонии, миролюбие, многогранность мира «за окном», а также филигранность природы как таковой. Стилистика неповторимая, уникальная. Перевод — просто супер! Переводили профессионалы. Это очевидно. Есть много знаменитых (и чрезвычайно мудрых!) японских стихов, состоящих из трех строк. Они легко запоминаются; ими можно бравировать среди друзей и знакомых; на вечеринках, в гостях. Люди, знающие такие вещи, всегда запоминаются. Безумно понравились стихи про вредных людей, а также про красивых и высокомерных особ. Прям многовековая мудрость. Оформление уникальное! Никогда не видел ничего подобного: обложка с отверстием, через которое наблюдается гора Фудзияма. Уникальное издание.
Плюсы
Боже! Сногсшибательное оформление! Никогда такого не видел!
Минусы
Никаких. Реально никаких.