Эта книга Набоковского корпуса - самая академичная, с предисловием и комментариями издателя, с подробным описанием источников и истории публикаций, с редкими фотографиями. Поэма о Супермене публикуется параллельно на английском и русском языке, сначала с подстрочным прозаическим, затем с рифмованным переводом самого Набокова. В подробном очерке об истории этой поэмы (кстати, очень короткой) приводятся даже фотографии чернокожих студенток колледжа Спелмана, где она впервые была прочитана. Сами поэмы при видимой простоте имеют несколько планов, пронизаны реминисценциями Пушкина, Лермонтова, Блока и других русских авторов, их действительно нужно читать с комментариями и перечитывать. Хорошая филологическая работа, за которую надо быть признательными издателям.