Отзывы на произведение: Поэма о Шанъян. Том 1–2

никогда не устану повторять насколько же прекрасные обложки у китайского фентези! как много маленьких деталей, и как же они великолепно дополняют картину. мало того, что у книг такие великолепные, шикарные обложки, так у них ещё и завораживающий сюжет самих историй, что содержаться в этих книгах. огромное спасибо авторам художникам и переводчикам, которые так постарались над этим творением)

Шанъян потрясающая!!!

невероятная!!! потрясающая!!!! история невообразимо интересная, захватывающая и душещипательная! оторваться невозможно. книга намного интересней и продуманней, чем дорама (несмотря на актерский состав). дораму можно посмотреть лишь для того, чтобы убедиться в моих словах. в новелле герои более глубокие, более яркие и противоречивые. текст и перевод - просто отличные, а вот печать и оформление немного портят впечатление - обложка шикарная, бумага внутри - отвратительная, как и чернила ((((

печать, качество бумаги внутри

Сюжет очень интересный и необычный, но поставлю четыре звезды из-за того, что не раскрыли всех персонажей. Раскрыли в основном только главных, и можно было бы раскрыть ещё пару второстепенных персонажей, потому что многие из них полюбились фанатам. Сама ждала раскрытие некоторых персонажей. Ну, а так сам сюжет интересный и впринципе если закрыть на это глаза то неплохо

Оформление

Нет

Отличная книга, красивейшее издание , прекраснейшее оформление . Это по форме издания. Содержание тоже выше всяких похвал. Особенно понравилось погружение в атмосферу Древнего Китая , при чтении ловлю себя на мысли, что не хочется откладывать книгу в сторону, идеально прописанный сюжет и не картонные, а живые характеры. Отдельное спасибо за великолепный перевод - язык четкий, грамотный, видна ответственная работа переводчика и редактора. В общем, очень рекомендую к приобретению и прочтению.

Нет недостатков. Книга великолепная.

Объемное чтение, словно распахнули ширму, а за ней дворцы, интриги, шелк и холодный расчет. Мне понравилась красота масштаба и то, что эмоции здесь не пищат, а звучат на больших барабанах. Сначала входишь осторожно, потом уже плывешь по этой реке событий с важным лицом. Очень атмосферно, богато, с приятным историческим вкусом. Такие полотна читаются медленно, зато потом в голове еще долго звенят яшма, шелк и шаги по камню.

Приобрела книгу, Поэма о Шанъян и меня очень зацепила атмосферой древнего Китая и глубиной переживаний героини. Понравилось, как раскрываются отношения на фоне дворцовых интриг. есть и драма, и намёк на романтизм. Сюжет не мчится сломя голову, успеваешь проникнуться миром и героями. Читается легко, хочется ещё чего‑то в таком духе!обязательно приобрету 2 том этой замечательной книги.

Интересный сюжет, Китай, так как любительница Азии

Очень интересная и стоящая история. С самого начала поражает своей монументальностью и в то же время количеством казалось бы незначительных деталей быта. История раскрывается с точки зрения главной героини и оттого все происходящее в романе вопринимается более эмоционально. В книге очень интересные и подробные описание обрядов и элементов китайской культуры. И увлекательно, и познавательно.

Прекрасно описана историческая эпоха

Нет

Не ожидала, что любовный роман будет настолько хорошо исторически проработан и переведен. Сразу чувствуется атмосфера эпохи и страны. Все титулы оригинальны, слог соответствует происходящему, а поэтичность языка сразу настаивает на трагизм и романтичность происходящего.
Главная героиня с таким стержнем, что может одним взглядом остановить войны, взмахом рукава заткнуть канцлеров и улыбкой договориться с мужем о счастливом браке.
Да, может есть доля наивности в происходящем, но жанр подразумевает такие сюжетные элементы. Не только ведь захватывать земли, играть в политику и разбираться в родословных знатных семей Китая.

Мэри Сью в китайском сеттинге

Хороший перевод, что сейчас, к сожалению, для азиатских новелл стал редкостью. Книгу читать приятно, хоть язык повествования и простоват, на мой вкус.

Хороши дворцовые интриги и весь первый том в целом.

Понравились характеры двух главных героев, особенно Сяо Ци.

Сначала я была от книги в полнейшем восторге (первый том). Мне нравилась динамика повествования и характер героини, но со второго тома дворцовые интриги сменяются описанием боев, осады города и пр., ушло несколько очарование. А-У внезапно становится какой-то всесильной малолеткой, перед которой преклоняются буквально все: начиная от простых слуг и заканчивая грозными генералами. Кроме того, между главной парой после прекрасного знакомства и начала привыкания друг к другу вдруг резко появляется любовь. Откуда, почему так быстро? Они буквально только первый раз нормально поговорили. Автор явно поспешила с такими громкими словами. Под конец книги интрига на интриге и предательства меня утомили, добавилось много стекла, но это даже не плохо, потому что сначала эти подковерные игры за императорский трон было читать очень интересно, но к концу второго тома их однообразие надоело. Жду появление Цзыданя и его сюжетную линию.

История прекрасно сочетает масштаб военных сражений и дворцовых переворотов со сложным переплетением интриг и чувствами главной героини. Этакая небольшая "Война и мир" только на азиатский манер. Ван Сюань меня восхитила своей стойкостью и смелостью, было очень интересно следить как из неопытной девочки она постепенно становится женщиной, закаленной опасностями и трагедиями.

Отличное качество издания - наконец-то плотная бумага и отличное качество печати!

Одно из тех произведений, где вынужденный брак сначала воспринимаешь скептически - мол, чего ты там в этом тропе не видел? Однако в этой книге есть чему подивиться. Это как версия для взрослых мультика "доверься мне" - такая же крутая, только более суровая, жесткая, кровопролитная. Главная героиня - просто восторг и любовь, всех бы женских персонажей так прописывали авторы.

Хотела написать отзыв после прочтения всей книги, но решила не тянуть. Я прочитала первый том и не могла оторваться. Если Вам понравилась книга Восхождение феникса, то Вам и эта очень понравится. Долго искала, что почитать. Книга великолепна. Сильная главная героиня, главный герой - настоящий мужчина, без лишних слов. Любовь, интриги. Очень динамичный сюжет. Я написала этот отзыв, потому что сама ищу книга на основании отзывов.

Сюжет, перевод, цена

Иллюстрации черно-белые, страницы желтые

Это что-то с чем-то, по-настоящему чарующая и манящая история. Для меня единственным минусом стало повествование от первого лица, а так.. Сильное произведение, где главную роль отдали драме, показав неоднозначность судеб и нелегкие выборы. Герои прописаны отменно, у каждого есть как отличные, так и плохие стороны, и только сведения их вместе можно увидеть персонажа целиком. Сюжет громадный, он рассказывает о многом, и я не потеряла ни единой детали из виду, пока читала. От книги в восторге, жду вторую часть.

Повествование ведется от лица главной героини Ван Сюань (А-У). В дораме нас сразу погружают в пучину влюбленностей, страстей и интриг, в книге же события развиваются постепенно. А-У 15 лет, она выросла в любящей семье, влюблена в двоюродного брата Цзыданя. В город с победой приходит генерал, получивший за заслуги титул вана, Сяо Ци, ему 28 лет, обладающий безграничной военной мощью и популярностью среди подчиненных и народа. Императрица решает выдать А-У за него замуж. Со свадьбы, не доведя до конца ритуал, генерал, не попрощавшись, внезапно уезжает на войну. А-У в ярости, свадебная корона вдребезги, гости прижимаются к стенам, боевые генералы падают на колени... Через 2 недели А-У тяжело заболевает и уезжает на 3 года на юг. Все эти годы муж шлет ей подарки и письма с извинениями. А-У не отвечает. Как же тонко, корректно, красиво после первой встречи через 3 года Сяо Ци начинает налаживать с А-У отношения. Он просто по-тихоньку с ней беседует. Старается обнять, прикоснуться.

Сяо Ци - боевой генерал, лидер и руководитель от природы, красив, харизматичен, отношения с людьми строить умеет прекрасно. Не скажу, что А-У долго его ненавидела - влюблена была сразу, за исключением тех 3 лет, пока они вместе не жили, друг друга ни разу в лицо не видели и вообще никак не контактировали. А через месяц общения брачная ночь состоялась. Лишнего ничего нет, без подробностей. За развитием отношений наблюдать очень интересно. Постепенно открываются новые подробности как впечатлений Сяо Ци от А-У, так и дворцовых интриг. Клубок раскручивается, унося нас в пучину событий...
Мне очень нравится эта книга, читаю взахлёб.

Есть небольшие огрехи то ли перевода, то ли у самого автора (или его редактора - пропустил, не досмотрел), мелочовка. Например: заколка то ли с фениксом, то ли с пионом и ещё кое-где типа того.
В сцене, когда главная героиня сначала висит на дядьке над пропастью (в дораме она тоже есть, надо посмотреть ещё раз), а потом исхитряется мужу руку подать... Это вот как? Чудом одной рукой удержала свой вес, не свалилась.? Муж то понятно: сильный мужчина с молниеносной скоростью реакции, просто дотянуться до неё не мог, чтобы схватить и отцепить от злодея, а как только схватил - вытянул. Ещё и руку с бомбой злодею отрубил

Хочу поблагодарить издательство за выход всей истории сразу. Перевод мне понравился, присутствует много сносок. Обложка и внутренние иллюстрации очень красивые.
Я ещё до выхода книг узнала что есть различия с дорамой и меня это не напугало, а наоборот заинтересовало. Если говорить коротко, то мне не понравилось и я даже разочарована немного. И тут дело даже не в различии сюжета, который виден с самого начала, а в подаче. В дораме мы часто наблюдаем действия от второстепенных персонажей, то есть мы наблюдаем за всеми заговорами в прямом эфире. В новелле же мы ограничены кругозором главной героини, то есть если она чего то не знает мы тоже как читатели это не узнаем пока ей не скажут. И весь сюжет, все эти заговоры, описываются постфактум, то есть они произошли где-то там за кулисами, а нам просто рассказазывают краткий пересказ. Самое обидное, я ждала увидеть своих любимых второстепенных персонажей, коих было достаточно, но тут они все такие безликие, потому что мы их даже толком не видим.. Тут внимание направлено только на главную героиню, и наверное единственный плюс, что тут хорошо описываются её мысли и переживания.
Книгу даже не дочитала, там осталось где то страниц сто. Не хочу себя мучить и есть кактус.

Несколько лет назад смотрела прекрасную дораму «Поэма о Шанъян», которая попала в самое сердце. И так радостно сейчас видеть, что вышел и роман-первоисточник.
Роман повествует нам о юной Шанъян-цзюньчжу, которая с первых страниц перестает быть маленькой девочкой и становится девушкой, судьба которой в дальнейшем выйти замуж за достойного человека.
У неё есть мечты, надежды, семья любящая семья, но судьба и чужие замыслы не всегда идут с одной тропой с твоими.
По мере истории героиня растет, совершенствуется и из «пленницы обстоятельств» становится «властительницой судеб».

Перевод и редактура, спасибо за сноски.
Оформление, симпатичные иллюстрации и обложка цепляет.
Герои, возможно не все раскрыты так, как хотелось бы, но повествование идет от лица Ван Сюань и мы видим мир ее глазами.

Эпическая драма про сильную главную героиню. Здесь вас встретят дворцовые интриги и пламенная любовь. По книге даже снята дорама. К тому же это двухтомник в отличном переводе и с прекрасной редактурой.

Перевод, редактура, оформление, интересный и захватывающий сюжет, рост главной героини по мере развития сюжета

Бумага тонкая, но приятная для глаз, возможно цена довольно высокая