Отзывы на произведение: Пионовый фонарь

Весьма неожиданное решение от АСТ выпустить в твёрдом переплёте такое сравнительно неизвестное произведение. Причём - немногим спустя после выхода в мягком переплёте. Но в моём случае ставка сыграла, буквально звёзды сошлись.

+ Две пересекающиеся сюжетные линии, где нашлось место и любви, и мести, и фирменной японской мистике с элемента ужастика. Да и в целом всегда интересно почитать что-то про такую самобытную культуру, хоть в стране восходящего Солнца и предпочитают решать вопросы радикально. Само по себе это достоинство меня бы не подкупило, если бы не следующий плюс.
+ Перевод Аркадия Стругацкого. Я до этого момента даже не знал, что наш известный фантаст интересовался японской культурой и имел соответствующее образование. Понятное дело, что с оригиналом я никогда в жизни не ознакомлюсь, но уже по первым главам я заметил фирменный почерк переводчика. Всё же после прочтения понимаешь, что японский фольклор имеет какие-то общие черты с творчеством братьев Стругацких.
+ Качество серии в твёрдом переплёте всё так же на высоте.

- Японский колорит. Хоть и сам переводчик нам многое поясняет в сносках, но может понадобиться погуглить отдельные моменты для полного понимания.

Любимое произведение автора страны восходящего солнца. Это - прекрасная история, которая оставит вас в напряжении до самого конца. Множество слов "самурайского" сленга, множество персонажей, которые, несмотря на свое количество имен вам запомнятся. Мало того, что я рекомендую эту книгу, я однозначно советую вам еще перечитать спустя какое-то время. Достойная книга

"Пионовый фонарь" Санъютэя Энтё - весьма разноплановая вещь. Здесь мы встретим и любовную историю, и "самурайский" сюжет о вине, верности и чести, и большую долю чисто японской мистики, которую мы очень любим.
Так, линия О-Цую и Синдзабуро описывает влюблённых, которым не суждено соединиться. Враги в силах сгубить телесную оболочку О-Цую, но и после смерти она не покинет любимого.
Ещё одно ответвление сюжета посвящено Коскэ, молодому дзоритори в доме отца О-Цую. Иидзима стал для юноши не просто господином, но истинным учителем. Дзоритори всецело предан Иидзиме, однако не подозревает, что чудовищный эпизод из прошлого Иидзимы самым существенным образом коснётся и собственной жизни юноши.
Помимо вышеупомянутых, в романе великое множество второстепенных персонажей, и все они интересны.

Милый и недорогой томик.

Не вижу.

МЕГАИНТЕРЕСНАЯ КНИЖКА!!! Держит в напряжении с первой и до поледней страницы! Это японский кайдан, т.е. мистические и страшные истории (было не старшно). В книге параллельно развиваются два сюжета. Суть такая: одна глава - первый сюжет, другая глава - второй сюжет. И так по очереди. Сначала вроде пытаешься читать книгу в порядке глав, но потом просто не выдерживаешь и начинаешь читать через главу. Каждая глава закнчивается на самом интересном месте и просто невозможно читать главу по порядку, где уже другой сюжет))) в общем, очень рекомендую))

Это произведение, которое с первых страниц способно погрузить читателя в мистическую атмосферу древней Японии. История буквально о запретной любви, чувстве долга и сверхъестественных силах… а нам такое нравится! Тем более, с азиатским колоритом. Ну просто рай! Ничего лишнего в сюжете нет. Отлично передается атмосфера тревоги, ночи, преследования, но здесь нет просто типичного «ужаса» - скорее жуткое переплетается с обычной жизнью и чувственностью героев.

Интересный сюжет

Прочла буквально за пару часов, повесть довольно короткая. Язык старый, даже для и так своеобразного в переводе японского отличается, сразу заметно и понятно, что язык принадлежит к другой эпохе. К нему нужно привыкнуть. После две сюжетные ветви медленно сплетаются в одну и если по началу кажется не очень захватывающим, то с середины оторваться сложно. Понравилось чёткое деление на плохих и хороших героев, не надо думать о причинах и следствиях поступков некоторых героев, нам просто сразу говорят этот плохой, а вот тот хороший. Иногда такая простота просто спасает от ненужных переживаний. Рекомендую.

Про автора узнал недавно, особых антиципаций у меня не было. Но как я ошибался, Энтё напомнил мне в лучшей своей форме Эдгара По. Тот же размах, та же. проникающая атмосфера, персонажи, образы. Но Энтё все это сопрягает с легендами, с всякими духами и колдунами. Так же много схожего с Стивенсоном, что меня ко всему прочему обрадовало. Одним словом великолепно. безусловно Энте Санъютай должен быть у меня на полке.

Таинственная история, в которой сплетаются сразу несколько сюжетных линий - сироты, поступившего в ученики к самураю, и девушки со своей служанкой, которая, по слухам, является призраком или нечистой силой. Японский колорит прослеживается с первых же строк романа, а различия в мировосприятии писателя и нашего читателя не дают предугадать сюжетных поворотов и потрясающей воображение кульминации. Очень интересный опыт чтения, который понравится многим!

Отличное качество издания - твёрдая льняная обложка, плотные листы, закладка-ляссе
Необычный сюжет