Отзывы на произведение: Песня Безумного Садовника

Давно думал почитать что-то ещё у автора известной "Алисы в зазеркалье" и... книга не обманула, весь спектр того что вы могли лицезреть в известных сказках про Алису, вы получаете здесь в сжатом формате, устремлённом на разрешение устоявшихся шаблонов. Волшебство и безумие принимают логическую форму и обоснованность. очень хорошая и занимательная зарядка для ума.

безумие)

нет

Если и быть фанатом поэзии, то только такой. Льюис Кэрролл умеет заставить и посмеяться, и задуматься. Рифмы выходят очень лёгкими, их приятно читать без колоссальной затраты интеллектуального ресурса на анализ инверсий. Отдельное спасибо переводчиком. Один из них написал несколько статей и предисловие, которые показывают его преданность делу. От этого и качество перевода, и душевность статей возрастают. Рекомендую сборник однозначно.

Абсурд, юмор, рифма, персонажи, перевод, шикарное качество книги

нет

Как человек имеющий в коллекции около сорока различных томов Алисы...Кэррола,я не могла пройти мимо его книги.Очень остроумная, абсурдная книга, очень в духе Льюиса.Очень понравилось,что всё в стихотворной форме (что было неожиданно) и даже перевод не подкачал.

Абсурдные стихи,перевод абсолютно выдержан в стиле Льюиса.
Дополнения в виде биографии автора.

Не найдено.

Прекрасные стихи, интересные и разноплановые. Льюис Кэролл умеет и пошутить, и создать лирическое настроение, вот что значит талант. Читаются стихи легко, но при этом имеют глубокое смысловое наполнение и заставляют задуматься о многих вещах. Очень хороший перевод, сохранены все нюансы, наверно, насколько это вообще возможно при переложении с одного языка на другой. Приятным сюрпризом стали сопроводительные статьи и иллюстрации. И то, и другое сделано на совесть, как говорится, позволяет глубже погрузиться в материал и посмотреть на творчество Кэролла под другим углом.

Никогда не подозревала, что у моего любимого писателя, есть сборник стихов. И вот, совершенно случайно узнаю об этой книге. Рада ли я находке? Да я просто в восторге!

Обожаю магистральку, поэтому качество книги мне очень нравится. Красивая обложка, лёгкий вес, белые страницы и приятный к чтению шрифт. А какие же там стихи! Ах, кстати, внутри есть несколько иллюстраций, что приятно удивило!

Никаких минусов не выявлено!

Читается на одном дыхании. Очаровательные стихи, отличные переводы (насколько это вообще возможно). Довольно толстый раздел с комментариями, объясняющий некоторые совсем непереводимые моменты. Замечательное качество бумаги, очень красивые иллюстрации внутри. Эта книга могла стать лучше только если бы в неё были включены и оригинальные версии стихотворений наряду с переводами, но это тогда роскошь прям. Тем не менее, если Магистраль таки выпустит версию с оригиналами, я прям в первом ряду её выкуплю за любую цену. Глаз радуется.
PS. Стихотворение, в честь которого название сборника, ну очень остроумненькое. Кэролл чудо.

Всё

Нет

Одна из любимых книг на полок. Чудесно выглядит на полке, рассказы Льюиса Кэрролла наполняют детством и жизнь чудесами. Прочтение каждой истории остается в памяти,потому что каждое слово, шутка и деталь пейзажа, интерьера играют важную роль. Книги писателя не столько детские, сколько направлены на взрослых, которые хотят вернуться в детство, при этом осознавая и дума о том,что ты читаешь. Книга в чудесном издании и состояние. Рекомендую

+ все

Сборник приобретала в качестве подарка. На мой взгляд, это интересная возможность увидеть творчество Автора с другой стороны) Обложка издания частично глянцевая, оформлена очень красочно и гармонично, прекрасно подходит для поэзии Льюиса Кэрролла, предоставленной в данной книге) Переплёт от достаточно надёжный, страницы изготовлены из белоснежно-белой бумаги, печать чёткая, шрифт комфортный для чтения) Покупкой осталась довольна)

Очень классный сборник интересных, ярких и остроумных стихотворений, написанных писателем в разное время. Льюис Кэрролл прямо открылся для меня с другой стороны (Алису читала в детстве, теперь думаю её перечитать). Стало понятно, откуда появился Бармаглот. Также понравилась статья с разбором творчества писателя.

Много ярких и остроумных стихотворений

таких не имеется

Творчество Льюиса Кэролла это милый абсурд. Местами смеёшься, местами удивляешься как до такого можно было додуматься. Есть моменты чёрного юмора, есть грустные, есть чудесатость в стиле Страны чудес.
До этой книги не знала, что Кэролл писал стихи, поэтому спасибо издателям за такую книгу)
Чудесное оформление и иллюстрации, приятная бумага и удобный шрифт.
Советую прочитать любителям «Алисы в стране чудес»

Давно смотрела на эту книгу, но вот наконец добралась до магазина и сразу же решила почитать. Сказать, что я залипла в ней и пока не прочитала, не смогла оторваться, мало. Это очень остроумная и милая книга, с огромным количеством смешных историй. Самое классное - всё это в стихотворнлй форме и в очень хорошем переводе, что мне, как немного повернутому в поэзии на размерах и математической её составляющей было очень приятно, поэтому спасибо огромное переводчикам за тяжкий труд. Мне очень понравились эти лёгкие и смешные стихи, к которым уже хочется вернуться опять, и я обязательно это буду делать периодически. Идеальная книга для того, что бы скрасить прохладный дождливый веяер и наполнить его теплом и волшебством.

Никогда особо не интересовалась творчеством Кэрролла, но случайно увидела новую книгу в Магистрали, и меня зацепила обложка. Психоделические (лично для меня) цвета, набор странных картинок-символов и строфа про фею на задней стороне. Я ждала от книги чего-то необычного — и получила в лучшем виде. Если хотите окунуться в безумный мир Льюиса Кэрролла, не проходите мимо этого чудесного сборника

• стихи — забавные и абсурдные, некоторые авторские приемы встречала впервые и брала себе на заметку
• сборник дополнен статьями о биографии и творчестве автора, что также пришлось кстати

не обнаружила