Отзывы на произведение: Персеваль, или Повесть о Граале

Очень долго искала эту книгу в продаже, хоть где-нибудь. Находила только старые издания по заоблачной цене. И ту, наконец-то, выпустили этот прекрасный рыцарский роман в новом издании со старым переводом в прекрасном издании. Спасибо издательству «МИФ» за чудесный подарок! Если говорит об оформлении и качестве издания, то оно на очень хорошем уровне. Подобноую классику нужно и можно издавать в красивой обертке.

Эталонный образец куртуазного средневекового романа
Перевод
Издание
Цена

Их нет

К художественным произведениям Средневековья оказалось подходить непросто, но за казалось бы довольно скупым и прагматичным их образом скрывается интересное, многогранное содержание и изложение. У этого произведения очень интересный смысл, стихотворное повествование. И Средневековье начинает раскрываться по-новому. В дополнение к содержанию идет прекрасное оформление. Уникальная книга.

Вот и настал момент, когда я добралась до истоков легенд о короле Артуре и Граале. Честно скажу, поначалу было очень непривычно,всё-таки двенадцатый век, стихотворная форма и наивные местами повороты. Но втянулась достаточно быстро. Перевод хороший, читается на удивление легко. Издание симпатичное, компактное. Любителям средневековья и рыцарских историй книга понравится.

Я прочитал многие произведение из Артуровского цикла и в прозе, и в стихах, но ни одно не произвело на меня такого впечатления как "Персеваль". Очень глубокое, многогранное произведение, которое задаёт извечные вопросы и просто не может оставить равнодушным читателя. Оформление данной книги подстать содержанию: прекрасные гравюры и рисунки разбросаны по страницам, которые украшены цветами. Вообще оформление этой серии шикарное, каждая книга отличается от другой.

Не обнаружено

Один из "бриллиантов" моей личной библиотеки.

Шикарное издание: хорошая бумага, отличный переплет, интересное, но не аляпистое оформление. Создается нужное настроение у читателя.

Содержание? На удивление современно звучат многие проблемы. Много интересных и глубоких мыслей. Из тех редких произведений, что будешь перечитывать, для удовольстви и для размышления.

Могу порекомендовать всем поклонникам средневековья, рыцарской темы и артурианской тематики. Очень расширяет кргозор.

Нет.

Индиана Джонс пустил скупую слезу. Обожаю сюжетные тропы со святым Граалем и всегда было интересно, откуда пошёл этот образ и как на его модернизацию влияли происходящие в разное время социальные и политические события. В книге как и во всей серии много отсылок на первоисточники и их адаптацию. Стоит отметить, что переводы некоторых моментов довольно спорные, что может насторожить. Часть контекста из-за большого объема информации в малом количестве страниц упоминается сжато.

Не смотря на то, что роман написан в 12 веке, он остается понятен и современному читателю. Хотя данный рыцарский роман описывает христианские легенды, за их фасадом легко угадываются более древние сказания и мифы. Книга радует глаз своим содержанием и иллюстрациями, не только скопированных из средневековых рукописей, так и более поздних.
За счет того, что это роман в стихах, он читается очень легко.

Оформление
Перевод

Перевод одного из самых значимых средневековых произведений артуровского цикла. Поэма-рыцарский роман, опирающаяся на давнюю традицию, где за легендами христианской эпохи скрываются следы куда более ранних сказаний и мифов. Хорошо передана мистическая атмосфера. Стоит отметить, что, хотя роман создан в 12 веке, большинство юмористических эпизодов (они не преобладают здесь, но тоже есть) вполне могут поднять настроение и современному читателю. Книга содержит довольно заметное число иллюстраций, скопированных как из средневековых рукописей, так и из более поздних произведений о Персевале.

Персеваль, или Повесть о Граале — это последний роман Кретьена де Труа, который он так и не закончил. Здесь читателю представляется один из самых известных сюжетов романов о короле Артуре и рыцарях круглого стола.
Роман пропитан загадками и недосказанностями, он очень часто оставляет читателя в неведении. Даже имя Персеваля мы узнаем далеко не сразу.
Роман этот написан в стихах, благодаря чему читается быстро и просто. И без того стремительно развивающийся сюжет мчится вперед, словно навстречу ему стремится точно такой же, закованный в доспехи, рыцарь-текст.
Сама по себе эта книга — еще один рыцарский роман. Все они очень похожи друг на друга, потому, прочитав однажды Томаса Мэлори, собравшего все эти романы, песни и повести воедино, я уже знаю не только сюжеты, но и суть подобных текстов.
Однако это не делает произведение де Труа плохим. Роман действительно интересен, он цепляет читателя загадками, не на все из которых мы в итоге получаем ответ...

Очень рада, что купила эту книгу, понравиось и содержание, и дизайн. Ещё в школьном возрасте читала одно из произведений Кретьена де Труа, тогда очень понравилось. Теперь возникло желание прочесть ещё что-нибудь, и этот роман не разочаровал. Очень хороший перевод, есть иллюстрации.

Перевод, обложка, вступительная статья.

Жаль, что некоторые иллюстрации мутноваты.

Наконец-то появилась возможность ознакомиться с этим рыцарским романом Кретьена де Труа. Мне произведение понравилось. Сюжет динамичный, слог несколько простоват (но это с высоты 21 века, здесь надо учитывать, что тексту более 800 лет), в целом, читается легко и увлекательно. Книгу проглотил за один день. Отмечу хорошую насыщенную вступительную статью, которая погружает в контекст эпохи.

Книга Кретьена де Труа «Персеваль, или повесть о Граале» впечатлила как переводом, так и оформлением. Издательство МИФ снова показывает свой высокий уровень, объединив в одном издании художественную ценность и научное сопровождение. Полный стихотворный перевод выполнен безупречно, благодаря чему текст читается легко и передаёт дух Средневековья.
Роман, будучи первым произведением о поиске Грааля, открыл новые горизонты для таких жанров, как рыцарские приключения и историческая литература. Его значение для европейской культуры сложно переоценить. Работа Нины Владимировны Забабуровой вызывает искреннее восхищение.
Особенно привлекло внимание оформление книги: стильный дизайн, характерный для изданий МИФ. На сайте Читай-города уже оформил предзаказ, потому что такие уникальные работы заслуживают почетного места на моей полке.

Это самый лучший перевод повести о Граале, который мне доводилось читать: здесь сохранён первоначальный смысл, разъяснены все аспекты повести. Читается легко, а это приятное времяпрепровождение, текст именно рассказывает, а не поучает, будто беседа с добрым учителем. Герои... здесь моё почтение, все прекрасны, все равны, как на подбор. Я восхищалась ими, во время чтения, понимая, какие это сильные личности, какие хитрые и ловкие. Их жизни и трагичны, и приятны, столько событий за одну книгу! Восхитительное произведение.