Роман Кретьена де Труа «Персеваль, или повесть о Граале» — это литературный памятник эпохи европейского Средневековья, в котором впервые появился сюжет о поисках священного Грааля. В романе был создан романтический образ странствующего рыцаря, который отправляется в путешествие, чтобы доказать свои добродетели.
Хотя текст так и остался незавершенным, он оказал огромное влияние на культуру последующих веков. Его идеи и мотивы можно найти в произведениях разных авторов, начиная с «Дон Кихота» Сервантеса и заканчивая межевыми рыцарями Вестероса из «Песни льда и пламени».
В издание включены научная статья и примечания доктора филологических наук, профессора Нины Владимировны Забаб
Хотя текст так и остался незавершенным, он оказал огромное влияние на культуру последующих веков. Его идеи и мотивы можно найти в произведениях разных авторов, начиная с «Дон Кихота» Сервантеса и заканчивая межевыми рыцарями Вестероса из «Песни льда и пламени».
В издание включены научная статья и примечания доктора филологических наук, профессора Нины Владимировны Забаб
- -15%
Персеваль, или Повесть о Граале
Купил 381 человек
Описание и характеристики
Хотя текст так и остался незавершенным, он оказал огромное влияние на культуру последующих веков. Его идеи и мотивы можно найти в произведениях разных авторов, начиная с «Дон Кихота» Сервантеса и заканчивая межевыми рыцарями Вестероса из «Песни льда и пламени».
В издание включены научная статья и примечания доктора филологических наук, профессора Нины Владимировны Забабуровой (1944 – 2014), автора перевода «Персеваля». Полный стихотворный перевод проверен для настоящего издания переводчиком-соавтором Александром Николаевичем Триандафилиди, внесен ряд правок.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 352
- Вес, г 393
- Размер 1.9x14x20.3
- Издательство Манн, Иванов и Фербер
- Серия Мифы от и до
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-00250-097-0
- Тираж 4000
- ID товара 3080020
Отзывы
Сначала новые
Один из "бриллиантов" моей личной библиотеки.
Плюсы
Шикарное издание: хорошая бумага, отличный переплет, интересное, но не аляпистое оформление. Создается нужное настроение у читателя.
Содержание? На удивление современно звучат многие проблемы. Много интересных и глубоких мыслей. Из тех редких произведений, что будешь перечитывать, для удовольстви и для размышления.
Могу порекомендовать всем поклонникам средневековья, рыцарской темы и артурианской тематики. Очень расширяет кргозор.
Содержание? На удивление современно звучат многие проблемы. Много интересных и глубоких мыслей. Из тех редких произведений, что будешь перечитывать, для удовольстви и для размышления.
Могу порекомендовать всем поклонникам средневековья, рыцарской темы и артурианской тематики. Очень расширяет кргозор.
Минусы
Нет.
Индиана Джонс пустил скупую слезу. Обожаю сюжетные тропы со святым Граалем и всегда было интересно, откуда пошёл этот образ и как на его модернизацию влияли происходящие в разное время социальные и политические события. В книге как и во всей серии много отсылок на первоисточники и их адаптацию. Стоит отметить, что переводы некоторых моментов довольно спорные, что может насторожить. Часть контекста из-за большого объема информации в малом количестве страниц упоминается сжато.
Не смотря на то, что роман написан в 12 веке, он остается понятен и современному читателю. Хотя данный рыцарский роман описывает христианские легенды, за их фасадом легко угадываются более древние сказания и мифы. Книга радует глаз своим содержанием и иллюстрациями, не только скопированных из средневековых рукописей, так и более поздних.
За счет того, что это роман в стихах, он читается очень легко.
За счет того, что это роман в стихах, он читается очень легко.
Плюсы
Оформление
Перевод
Перевод
Перевод одного из самых значимых средневековых произведений артуровского цикла. Поэма-рыцарский роман, опирающаяся на давнюю традицию, где за легендами христианской эпохи скрываются следы куда более ранних сказаний и мифов. Хорошо передана мистическая атмосфера. Стоит отметить, что, хотя роман создан в 12 веке, большинство юмористических эпизодов (они не преобладают здесь, но тоже есть) вполне могут поднять настроение и современному читателю. Книга содержит довольно заметное число иллюстраций, скопированных как из средневековых рукописей, так и из более поздних произведений о Персевале.