Отзывы на произведение: Педро Парамо. Равнина в огне
390 ₽
779 ₽ -50%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Это произведение является классикой латино-американской литературы двадцатого века. Читается прямо с упоением. Интересно будет познакомится с "неевропейской" литературой.
Плюсы
Книжка с твёрдой обложкой, объём и содержание стандартное. Книга имеет стильный и классический дизайн, как и всей серии книг. Переплёт скроен нормально, страницы плотно сидят в книге, не рассыпаются.
Роман собран из коротких фрагментов, но в целом это такая единая и мощная история, что невозможно не восхищаться. Нравится то, как автор миксует прошлое и настоящие, и что самое странное ты не теряешься в действительности, словно идешь по компасу. Складывалось ощущение, что постоянно присутствует город-призрак Комалы и моментами меня это пугало. Ведь он незримо пробирается в твое сознание и делает переворот.
Присутствие магического реализма делают произведение поистине интересным и таинственным. Удивляет, что творчество автора сформировало мышление многих известных писателей и появлению на свет талантливых произведений. Автор глубоко погружает в свою историю и дает дозированно обыденность под магическим углом. Необычно. Образ Педро это сила и стойкий дух.
Великий роман, который трудно назвать романом из-за довольно маленького объема. Читается он плавно, авто не спешит в своем повествовании. Сюжет немного запутанный, нелинейный. Иногда довольно трудно воспринимать все описанное. Но, что самое удивительное, настолько завораживающе все это написано, что невозможно оторваться от чтения.
Плюсы
Твердый переплет, доступная цена
Красивый, трагический, очаровательный роман "Педро Парамо", увы - в данном случае решительно испорченный современным переводом.
Роман захватывает с самых первых страниц. Затем начинается, конечно, погружение в ночь, в хаос, в безумие... последовательно развёртывается жизнь талантливого в своей жесткости и жестокости политика Педро Парамо, у которого навсегда в сердце только одна печаль.
Концовка (как и сама история) поражает в самое сердце, конечно...
Роман захватывает с самых первых страниц. Затем начинается, конечно, погружение в ночь, в хаос, в безумие... последовательно развёртывается жизнь талантливого в своей жесткости и жестокости политика Педро Парамо, у которого навсегда в сердце только одна печаль.
Концовка (как и сама история) поражает в самое сердце, конечно...
Плюсы
Сборник одного из лучших прозаиков 20 века, оставившего удивительно тонкие и таинственные произведения.
Минусы
Ни перевод, ни издание не порадовали.
Великий роман «Педро Парамо», о котором можно услышать самые различные, но неизменно высокие оценки. При небольшом объеме он поражает сильнее, чем многие крупные произведения — как тематикой, общей атмосферой, плавным течением нелинейного сюжета, так и потрясающим владением слова, что к сожалению не всегда, думается, передано настоящим буквалистским переводом.
Плюсы
Выдающийся роман мировой литературы. По объему скромен (есть любители, как я, «маленьких романов», уставших от Дон-Кихотов или Моби Диков), но по величию просто огромен.
Минусы
Единственный, но огромный минус издания — перевод. Качественно уступает старому, Глазовой. Но для ознакомления (из любопытства хотя бы) стоит прочитать оба существующих перевода для собственной оценки.