Отзывы на произведение: Ответ на письмо Хельги

Очень небольшая книжечка. Необычный формат повествования - практически вся книга - ответное письмо главного героя на письмо возлюбленной, в котором он, наконец-то, решился признаться ей а причинах своего молчания и внести пояснения. Не могу сказать, что мне очень понравилось, но разок прочесть можно. В книге классное описание скандинавских видов и она о настоящем и трепетном чувстве.

Степенный атмосферный роман об Исландии, исландской душе. Двое возлюбленных сталкиваются в этой красивой природе(у которой будто есть собственная душа), но им едва ли суждено быть вместе. Иногда такое случается не из-за разных мнений или враждующих семей, но просто потому, что один не готов пойти на всё ради другого. Не готов покинуть своё место, свой дом. Не готов продать исландскую глубинку на шумный город.
Для меня "Ответ на письмо..." стал тем романом, благодаря которому я уверилась, что мне нравится исландская литература!!

прекрасный лёгкий Роман в виде письма которое главный герой пишет в ответ на письмо своей любви, а именно женщиной с которой он был связан в прошлом, но которую потерял. да он многое не может ей простить но при этом безумно любит. это роман исповедь, Роман письмо, где читатель знакомиться не только с холодной природой и жизнью Исландии но и с колоритом местного населения.

сюжет рассказывает о жизни и любви обычных людей

нет

Взяла эту книгу, что познакомиться в исландским автором. Книга мне понравилась, повествование, как и написано в аннотации, медитативное. Темп не быстрый, наверное вернее будет сказать, темп по-исландски не быстрый. Книга тонкая, в таком небольшом объёме удалось раскрыть историю. Если это типичный представитель исландской литературы, то я хочу и дальше знакомиться с книгами этой холодной страны

Вся жизнь в одном письме. Прекрасная, поэтичная и при этом такая простая история о любви к своей земле, родным местам и женщине, о том выборе, который делаем и не делаем и о последствиях этого. Очень понравился слог автора. Отдельная благодарность переводчику.

Книга прекрасно издана. Очень приятный слог. Быстро и легко читается. Рекомендую всем любителям Исландии и исландской литературы.

Отсутствуют.

Книга очень понравилась, теперь я понимаю,что до этой книги я ничего не знала про овец. Очень теплая книга,несмотря на описание холодного и сырого края. После прочтения даже задумалась о проживание в сельской местности)
Текста очень мало к сожалению,но написано всё понятно и четко.Рассказ повествует нам о мужчине в преклонном возрасте,который вспоминает свою молодость и жизнь в Исландии в деревне,и эти воспоминания он пишет своей давней любимой в письме.

Книга оставляет после себя послевкусие грусти и тоски, но не депрессивной и разрушительной, а какой то такой меланхоличной и доброй. Мне очень понравилась история, к тому же природа Исландии покоряет. Автору браво за передачу атмосферы и традиций народа. В книге большое внимание уделено комментариям, они очень подробны, я считаю это огромным плюсом, так как позволяет глубже понять заложенные автором смыслы. Обложка и иллюстрации в книге прекраснейшие.

Романы из Скандинавии ассоциируются у меня со знаком качества. Значит, это будет непременно интересная история, наполненная северными пейзажами, глубокими размышлениями и чувствами. Так оно и оказалось. Главный герой вызывает доверие и сердечное тепло , не покидает ощущение "хюгге" на протяжении всего романа, пусть и небольшого по объёму. Рекомендую к прочтению.

Стиль, сюжет, качественный перевод.

Нет.

Небольшая книга, но только лишь по объёму. Она большая по наполнению положительных эмоций, чувств, привязанности, красоте Исландии, и многому другому. Душевный роман не оставит никого безразличным к чистоте и непорочности книги. Но мне очень жаль героев от того, что былого не вернуть , ошибок не исправить , а письмо уже не вернёт вас в прошлое. Не расставайтесь с любимыми!

- лёгкий и очень душевный роман

- не обнаружила

Очень интересный главный герой. Фермер-эксперт по разведению овец, смотритель общины, увлекающийся чтением и цитирующий строки поэтических произведений и исландских саг. В письме к своей возлюбленной, которой возможно уже и нет в живых, мужчина на исходе своей жизни размышляет, правильный ли выбор он сделал много лет назад, когда отказался покинуть родную землю и общину. Повествование разворачивается на фоне колорита местной жизни, чего только стоит рассказ о похоронах старой Сигрид с Островного Мыса!

Оформление книги, подробные комментарии и словарик исландских топонимов в конце книги

Типографская клякса на одной из страниц

В таком изумительно-трепетном произведении, как "Ответ на письмо Хельги" от Бергсвейн Биргиссон перед нашим взором предстаёт роман с глубочайшей психологически-воздействующей составляющей. Данное произведение, по своей структуризации и, смысловой нагрузке, а так же своей чувственностью - способно проникнуть в самую потаённую глубинность сердца своего читателя. В романе полно-масштабно прослеживается природо-ценность нравственных взаимоотношений.

чувственность, трогательность и жизненная основополагаемость

-

Удивительная по лиричности книга! Главный герой вспоминает свою жизнь словно прощаясь с ней - получилось что-то наподобие исповеди.
Жизнь обычного фермера наполнена радостями, горестями, бытовыми делами и юмором. Но самое главное - она пропитана самой простой и потому ценной житейской мудростью.
Так что это книга для тех, кто уже оценивает свою жизнь.
Позабавил язык героя - язык малообразованного, но стремящегося к знаниям человека, который хранит книги на чердаке, читает, несмотря на едкие комментарии супруги, и который может видеть пленительную красоту окружающего мира и ускользающего времени.
Умная, искренняя и трогательная книга.

А вот издание не порадовало: на нескольких страницах кляксы типографской краски, так что советую полистать книгу перед покупок, чтобы не было неприятных сюрпризов.

Это первая моя книга Исландского писателя. Взяла просто ради интереса, а как это, книга из Исландии? и не пожалела. Это как глоток свежего воздуха. Настолько другой взгляд на мир и вещи, на любовь, почитание традиций. Книга рассказывает о любви фермера к своей соседке. Беда в том, что оба они замужем. И счастье не так просто, как кажется. Книга - это по сути письмо влюбленного ГГ в ответ на письмо его возлюбленной, написанное много лет назад. Но чувства не угасли и ощущаются как в первый день. Так же в книге много Исландских традиций, очень много отсылок к их фольклору(и в конце книги есть подробные сноски). Книга маленькая, но наполнена бурей эмоций и сюжетов. Обязательна к прочтению!