Отзывы на произведение: Освобожденный Иерусалим

Великая поэма позднего Возрождения, сложно сказать, что стало больше культурным феноменом, само произведение или судьба автора, а точнее, легенда, сложившаяся вокруг него и обработанная позднее Гёте, Байроном, Батюшковым и Листом.

Присутствуют вступительная статья, примечания (их можно было бы несколько расширить), краткое содержание каждой песни и словарь имён
Прелестное оформление обложки с одним из самых замечательных эпизодов поэмы
Имеются внутренние гравюры и блок с иллюстрациями

Иллюстрации Давида Тенирса младшего, помещенные здесь, хотя и не плохи, но можно было бы подобрать и некоторые другие, более знаменательные (где, например, изображение эпизода Эрминии у раненого Танкреда?)

И так, эту историю читала неделю маленькими порогами. Очень понравился этот кирпичик.
Книга описывает Первый крестовой поход (1096) и финал у нас взятие Иерусалима и освобождение Гроба Господня. То есть действия идут в 11-12 веке. Иерусалим взяли в 1099 году. Поэма большая, но ее стоит прочитать. Мне нравится, как в историю вплетается мистика и разные магические действия. Что-то в книге преувеличивается, но это же не чистая история.
Очень много имен в книге, я очень часто путалась и на спасение приходит только указатель имен в конце книги. Также в конце книги есть краткое содержание каждой песни, так что, если вы прочитали книгу и ничего не поняли, этот раздел вам поможет.
Мне история понравилась, часто читала по 100-200 страниц в день. Стоящее чтиво. Рекомендую.

Грандиозная эпопея, героическая поэма о событиях Первого Крестового Похода (1096).
Легендарные рыцари под предводительством Готфрида Бульонского (1060-1100) выдвигаются к стенам Божьего города. Против них выступают не менее прославленные рыцари-сарацины. В войну включаются воины Света и Тьмы: все виды оружия, в том числе темная и светлая магия, яды и обольщение пущены в ход.
Большой крутости поэме добавляют женщины, между прочим одна из главных антагонисток: великий рыцарь Кларинда. Конечно же, на каждую женщину есть любовная линия - это великолепно.

Читается как проза, прочитать памятник литературы это честь))

Довольно много персонажей - готовьтесь искать про них)

Ранее не был знаком с творчеством Торквато Тассо. Спасибо переводчику Роману Дубровкину за возможность познакомиться с образцом средневековой героической поэмы, переведённой на современный русский язык, без возможных анахронизмов. Не менее увлекательной, чем сама рыцарская эпопея, оказалось предисловие к ней, рассказывающее об авторе и интересной судьбе произведения.

Историческая сцена происходивших событий с вплетением мистики, колдовства и чудес. Примечания и краткое содержание глав-песней в конце книги, поясняющих описываемые события. Цветные вкладки с картинами на сюжеты поэмы кисти средневекового живописца Тенирса-младшего.

Упоминается очень много имён, в которых легко запутаться, постоянно обращаться к указателю имён - утомительно.

Рыцарский пафос захлестывает. Прямо чувствуешь что вот-вот и тебе предстоит отправиться в поход на Иерусалим! Это очень интересное ощущение, такой лирический симулятор "почувствуй себя Дон-Кихотом". Хорошая героическая история которая, я уверен, повлияла и на современных писателей фэнтезийной литературы. Драконов только не хватает) А так, очень даже круто. Рекомендую если вам нравятся истории про средние века очень красиво написанные.

Очень красивая почти одическая форма стихов. Поэзия с большой буквы.

Для меня это не минус, но кому-то будет сложно читать, особенно если вы не любите длинные поэмы и сложные древние слова (они иногда встречаются).

Любопытное произведение. Сочетание исторических событий, фундамент книги реальная история, и религиозной составляющей очень грамотно сделано, что сразу вызывает интерес. Книга читается легко, если знаешь средневековую историю то знаешь чем закончатся исторические события, но привнесение мистики освежает сюжет, заставляет взглянуть на него с другой стороны. Диалоги, описания природы и исторических мест сделаны грамотно, без излишеств и занудства.

Чтение книги оставило самые приятные впечатления. Я ничего не знал о данном произведении, пока оно не попало в мои рекомендации; прочитав аннотацию, решил приобрести. И приятно осознавать, что не ошибся. Читается произведение очень легко, язык перевода прекрасный. Примечания в конце, а также словарь имён и мест дают необходимый исторический контекст. Если читатель знаком с историей Крестовых походов хотя бы на уровне того, кто с кем и за что воевал, будет ещё лучше.
Сюжет очень интересно сочетает реальные и вымышленные мотивы: здесь действуют исторические персонажи, попадающие иногда в сказочные ситуации. Центральные персонажи прописаны выпукло, у каждого есть свои особенности, свою глубина - мне было очень интересно узнавать, что на душе у Готфрида, о чëм думает и чем тяготится Танкред, каковы мотивы Ринальда. Женские персонажи тоже прописаны ярко, это не просто функции, у них есть своя арка развития, каждая проходит свой путь.
Несколько слов стоит сказать об издании - качество печати на высоте, книга снабжена яркими вклеенными иллюстрациями.
Рекомендую людям, интересующимся исторической литературой и книгами о дамах и рыцарях.

Торквато Тассо, «Освобожденный Иерусалим» и первый крестовый поход в его обработке.
История создания этого произведения длинна и сложна — например, у «Освобожденного Иерусалима» даже нет финальной редакции.
Само же произведение поистине велико и тянется к уровню Гомера, Вергилия, Данте и многих других. В этом тексте искусно переплетаются христианство и магия, тут любовь соседствует со смертью...
Тассо пишет о героях, он прославляет имена реальных людей, создает своих героев и возвышает их.
Подобное оценивать действительно сложно, так как это произведение является одним из основных в истории литературы, на нем основывались многие писатели и поэты, к нему многие отсылались. Но собрав воедино внутреннее содержание текста, его внешнее оформление, историю (контекст), степень его влияния и мои индивидуальные вкусы, можно точно оценить главное произведение Тассо на все
9/10

Книгу еще не читала, но хочется отметить то, какое же великолепное оформление у этой книги. Во-первых иллюстрация на обложке просто приковывает взгляд и долго не отпускает зрителя, хочется все рассмотреть. Во-вторых внутри книги присутствуют черно-белые рисунки, а так же вклейка с цветными иллюстрациями. Белая бумага, и что для меня немаловажно крупный шрифт. Буду с удовольствием знакомиться с поэмой.

Какое же удовольствие я испытал, прочитав данное произведение искусства. Полностью продуманный сюжет, полотно жизненных событий и судеб, текст мягкий и гармоничный. Прекрасный перевод, каждая строчка как по пазлам ложится на следующую и хочется читать все дальше. Книга выполнена превосходно, большое количество иллюстраций. Отличный подарок всем читателям.