Отзывы на произведение: Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии

После того, как я в 2024 году познакомился с творчеством Джеймса Клавеллла и прочел его шикарнейший роман Сегун, я влюбился в Японию !!!! мне стало интересна эта страна еще больше. До этого она была мне любопытна. Хотя в детстве мне нравилось читать хокку Басе. Я приобрел эту книгу, что бы еще больше погрузиться в атмосферу Японской культуры и литературы.

Шикарнейшее оформление

Нет и быть не может

Как фанатка японской литературы, я не могла не купить этот сборник. Много прекрасных поэтов, сборники некоторых у меня даже есть в качестве отдельной книги. Всем рекомендую ознакомится с этими стихами, конечно не всем нравится японская литература, она может быть сложной, но это определенно стоит того.

Приятно удивилась картинкам в сборнике, они атмосферные. Не перестаю восхищаться прекрасной обложкой

Такого хорошо изданного и содержательного давно не выходило. У меня были еще советские сборники японских авторов плюс конечно пожзия Дальнего востока Библиотеки Всемирной Литературы, да ещё эксмошная книжка Японской классической поэзии. И если даже они как у меня есть, берите эту книгу. Не пожалеете. Здесь не только множество других произведений или те же стихи но в других переводах. Здесь еде и более богатое издание и интереснейшие иллюстрации

Книга прекрасно издана, очень красивая обложка , белая бумага . Японская поэзия для знакомства с ней собрана разных веков, множества самых известных поэтов , плюс описания стилей и небольшие иллюстрации японской графики внутри. Можно открыть на любой странице и дальше уже невозможно оторваться от чтения . Есть и по сезонам года поэзия для настроения , и юмористические стили . Большое спасибо за этот сборник !

нет

Очень понравился сборник хокку разных периодов. На моей полке с книгами она заняла самое лучшее место. Ещё я дарила такие же книги подругам и всём им она также понравилась!

Хокку разных авторов, я обожаю поэзию хокку. Мне очень понравилось оформление книги, её шрифт, рисунки относящиеся к эпохе повествования.

Я не нашла никаких минусов в этой замечательной книге.

Прекрасная книга, замечательное оформление, твёрдый переплёт. Отличная белая бумага, хороший шрифт. Хорошо подобраны иллюстрации. Качество книги 100%. Очень хочется такой же сборник китайской поэзии. Рекомендую всем поклонникам японской поэзии

Великолепный сборник!!! Давно искала такой сборник . В одной книге собрана вся поэзия Японии.

Минусов не обнаружено, только плюсы

Это одна из моих любимых книг. Можно сказать, что это настольная книга. Люблю полистать ее, поискать стихотворения, созвучные настроению. Особенно приятно в осеннее время года или яркой весной или белоснежной зимой.
Издание очень хорошее. Иллюстрации черно-белые, бумага обычная, зато книга не очень тяжелая, приятно держать в руках.

Отличный сборник японской поэзии

Минусов не нашла

Прекрасная японская поэзия разных эпох. Масштабный сборник не только позволяет насладиться проведениями различных авторов, но и увидеть изменения, происходящие в литературе Японии на протяжении веков. Перевод отличный, без нареканий. Замечательный сборник, который обязан быть у ценителей японской литературы и культуры. Есть черно-белые иллюстрации, оформление тоже понравилось.

Я не являюсь фанатом японской поэзии, но как-то придя в книжный мне захотелось покоя и некой восточной сосредоточенности совместно с релаксом. Взгляд упал на эту книгу - и при прочтении стихов из не я действительно начал погружать в желаемое состояние. Не купить не смог, и теперь дома почитываю, когда хочу восточного внутреннего состояния

Короткие стихи, подарочная книга

нет

Великолепный сборник японской поэзии. Мне кажется, его надо читать понемногу, как десерт - и под настроение. Все-таки японская поэзия - особенная: так видеть суть в мелочах, как японцы, способны вообще немногие! Вроде ничего особенного нет в обыденности, но как мастерски они умеют обыграть даже самое незначительное. Просто наслаждалась великолепной отточенной формой и замечательным переводом. Воистину: великое - в малом.

Много много много

Нет

Замечательное издание, в котором представлены 1300 лет японской поэтической традиции. Вся книга разделена по периодам и эпохам, к каждому стихотворению есть подробные пояснения в приложении, открывающая статья поможет разобраться в хитросплетениях японских жанров, сюжетов, видов стихотворного языка. Открывая книгу, понимаешь, что в ней скрыта настоящая магия слова и образного мышления, насколько актуальны темы, занимавшие мысли людей живших в 8 веке, для человека современного. Томик, несмотря на свой объем, легкий, его приятно и удобно держать в руках. Страницы хоть и тонкие, но крепкие. Печать четкая, бумага прекрасная.

Красивая и интересная книга. Всем любителям востока и, в частности, Японии обязательна к покупке. Очень качественный, на мой взгляд, сборник. Стоит выразить огромную благодарность переводчикам, ведь переводить столь глубокие и сложные вещи с другого языка - та еще задача

Книга объемная, очень красивая обожка, переплет твердый, шрифт приятен лля чтения, глаза не устают

Отличное издание с богатой выборкой японских поэтов-классиков за тринадцать веков, с него началось моё активное погружение в японскую поэзию и, надо признаться, этот сборник абсолютно влюбил меня в неё. Книга дополнена чёрно-белыми иллюстрациями, что приятно его дополняет. Это не подарочное издание, но добротное, и оно хорошо подходит на роль настольной книги.

Разнообразие хайку

Их нет

Замечательный сборник стихов. Японская поэзия это всегда утончённо и изысканно. Стихи небольшие по размеру поэтому читаются максимально легко и при желании можно с лёгкостью пару десятков выучить. Все стихи очень качественно переведены, смысл стихов сохранён. Оформление книги и её качество тоже очень хорошее, единственный минус в том, что стихов не так много рассположено на страницах книги, что увеличивает её объём а соответственно и цену.

Моя второе знакомство с японской поэзией.
Первое было лет 30 назад. И я нисколько не жалею, что приобрёл этот сборник.
Сборник, где каждая строка, заставляет задумываться...
Сборник, где каждая строка, заставляет осмысливать прочитанное...
И я, может быть повторюсь, - надо по чаще заглядывать и перечитывать эти бессмертные строки.
Поставить этот сборник на полку своей библиотеки - хороший и красивый колер, говорящий о красоте и многообразии культуры нашей ЗЕМЛИ....!!!!

Спасибо.

Написать отрицательный отзыв - отказаться от того что прочитал.
Спасибо.

Фундаментальный 800-страничный столп древней и современной японской поэзии: издание удивительно прекрасное и в нежных тонах, с мягкими белыми страницами... держать в руках и перелистывать хорошо и приятно! Хотя ее удобнее всего читать, положив на стол.
Кроме бесценного собрания поэзии, есть статьи и многие примечания, которые добавляют к чтению радости и полноты.

Высокое качество печати, оформление, переводы

Краткие и оригинальные мотивы японской поэзии, красота и необычность форм стиха с воспеванием времен года, страданий, бренности мира, любви. С нежностью и искренностью с настройкой души на лирический лад, где можно любоваться лепестками лотоса и цветением сакуры. Это издание полное погружение в таинственный мир Азии.

Перед стихами имеются статьи про каждую эпоху развития поэзии в Японии, что даëт понять основные исторические моменты. Можно проследить эволюцию стихосложения, понять характер каждой эпохи и творчество определенных поэтов. После окончания каждого раздела "словарики" с терминологией и краткие биографии поэтов.

Нет

Скажу честно, не могу назвать себя знатоком поэзии, но этот сборник однозначно стоит покупки и заслуживает места на книжной полке. Вообще очень радует, что подобные академичные издания публикуются крупным издательством и выходят в широкий доступ.

Общее качество печати и красивое оформление
Присутствуют вводные статьи, разъясняющие особенности японской поэтической традиции.
Гравюры, добавляющие атмосферы при чтении.

Не заметил. Пожалуй единственное, что вызвало сомнения, подходит ли слово "епископ" для передачи буддистского религиозного титула, но это вероятно устоявшаяся традиция перевода.

Книга для любителей японской культуры. Сборник наиболее полно отражает эволюцию поэзии страны восходящего солнца на протяжении многих веков. Меня всегда удивляло умение японских поэтов в малом выразить большое, и даже великое. Особо хочется отметить прекрасный перевод. Это полное погружение в мир, такой отличный от нашего, что иногда кажется, что мы живём на разных планетах. Рекомендую к приобретению всем, кто интересуется Японией.

Огромное количество авторов за много веков.
Качество самой книги: обложка, белая бумага, наличие иллюстраций (жаль, что только чёрно-белых).
Прекрасный перевод на русский язык с комментариями.

Отсутствуют.

Отличный подарок всем поклонникам поэзии страны восходящего солнца. Одна из немногих книг, в которой наиболее полно представлено всё многообразие жанра. Также в книге есть чёрно-белые картины и гравюры, примечания и комментарии востоковеда и переводчика Александра Долина.

Красивое издание, в книге представлены все основные авторы и эпохи японской поэзии.

Нет.