Отзывы на произведение: Новые приключения Царя Обезьян

Понравилась эта книга, хотя самого оригинального "Путешествия на запад" У Ченьэня я полностью не читала пока. Но вообще нравится такой колоритный персонаж, как Царь обезьян, потому купила и не пожалела.

Интересно закрученный сюжет с восточными интригами и тонкостями. Наличие Царя обезьян. Китайская мифология присутствует, забавно описано бюрократическое устройство потустороннего мира. Обложка твердая, качественная сама книга с белой бумагой и небольшими черно-белыми иллюстрациями под старину. Удобный небольшой формат книжки.

Не нашла таких для себя.

Много слышала об этой работе (почти любительский спин-офф классики!), но и не надеялась, что когда-нибудь прикоснусь к ней. Благодарность издательству! Перевод отличный, данное «фанатское дополнение», умело имитирующее манеру Чэнъэня, воспринимается легко. Но, положа руку на сердце, до первоисточника ему бесконечно далеко, словно до пика Линшань... Литератор сам обосновывает, зачем решил вставить в легенду о поиске сутр подобную главу, свои мотивы, причины такой странности, хаотичности и абсурда. Но это не отменяет того факта, что до развязки ты вместе с Сунь Укуном барахтаешься в некой безумной кутерьме. Вместо атмосферности возникает лишь замешательство, которое Чэнъэнь смягчил бы тонкой сатирой, однако Дун Юэ справился заметно хуже. Зато стоит признать: визуальное исполнение книги потрясающее, а гравюры действительно впечатляют.

-

-

Царь обезьян - довольно известный персонаж, и почитать о его похождениях было любопытно. Основные его похождения описываются в другой, многостраничной книге, эта ощущается некоторым фанфиком к оригиналу. Читать было увлекательно, но поняла я мало, поэтому моя любимая часть книги - примечания и слово переводчика.
Тут-то я и узнала, что это все притча, аллегория и все такое, а не просто приключение.
Очень интересный опыт.

Честно сказать, если не быть знакомой с, скажем так, основной работой про Царя Обезьян, то данный роман кажется вообще ни черта не понятным.
Ты как будто зашел на вечеринку, где уже все друг друга знаю, а ты такой "А это кто? А тут что?"
Однако, это не помешало мне прочитать произведение. Вникнуть в него и отметить свои прелести.
Интересная концепция. Есть над чем подумать. Азиаты вообще очень интересно на жизнь смотрят и интересно ее описывают.
Все же советую знакомство после прочтения "первой книги" про Царя Обезьян

Если честно, то просто польстилась на красивую обложку и любимый сеттинг и начала читать, не зная, что это сиквел. Так и прочла половину)) Книга интересная, но нагружена, читать непросто, о комфорте читателя особенно никто не заботится, скорее о красивом и сложном слоге. Дочитала уже как положено, после "Путешествия на запад", но, наверное, перечитывать бы не стала, не моя эта книга - немного сложная и скучная.

Зная "Путешествие на Запад" было страшновато браться за данную книгу, но с первых же страниц данное чувство развеялось. Читается гораздо проще (может это эффект от уже прочитанных книг с азиатской тематикой). В данной книге мастерски создается новая интерпретация знаменитого классического произведения У Чэнъэня, сохраняя дух оригинала и привнося свежие идеи и аллюзии. Как всегда затронуты глубокие философские размышления о вечных вопросах человеческого существования: смысле жизни, месте героя среди толпы, свободе выбора и ответственности перед собой и обществом, которые всегда были актуальны для стран Азии. Путешествия главного героя становятся отражением человеческих страстей, страхов и надежд. Благодаря этому сюжет романа обретает глубину и многогранность, превращаясь из простого приключенческого рассказа в сложную притчу о поисках истины.

Сюжет, оформление, ч/б иллюстрации, формат книги

Издание очень качественное - плотная белая бумага, обложка с тиснением, маленькая, но тяжеленькая. С картинками :) По содержанию - только для фанатов "Путешествия на Запад". Это не пара дополнительных глав про битву Сунь У-куна и Чжу Ба-цзе с каким-нибудь очередным оборотнем, а нагруженная символами фантасмагория. Есть вводная статья переводчика (сложная для меня) и комментарии к главам в конце книги.

Мне безумно понравилась оригинальная фантазия автора на тему новых приключений Царя обезьян, приключений невероятных, с юмором, полных смыслов, как открытых, так и завуалированных. Живое, динамичное повествование делает красивый сюжет увлекательным и исключительным по восприятию и осмыслению. Думаю, сравнивать с первоисточником лишнее, читается он легче, но также полон сюрреализма, глубокой философии, безумных образов, идей и удивительных описаний и событий. Роскошное оформление, бумага белая, плотная, иллюстрации.

Увлекательный, динамичный сюжет, красота средневекового Китая, изящная атмосфера классики, философское фэнтези, живое, веселое повествование, выразительный слог, шикарное оформление, гравюры.

Если честно не очень люблю азиатский сеттинг и брала книгу настороженно, в рамках совместных чтений. Ничего не обижала. И как же я готова была бить себя после прочтения в финале за свой скепсис. Книга шикарна! Действие развивается в средневековом Китае, да есть описания Дворцов, строгих монахов, застенчивых дев, характерные природные описания (зарослей бамбука, например), есть и стихи, но… нет налета скуки. Нет закостенелой стилистики. Будто сюжет вырван из временного плена, читалось очень легко и ненавязчиво. Хорошая динамика. Если хотите начинать читать литературу про Азию, то можно смело начинать с данной книги. Шикарно!

Ещё одна чудесная история из серии «Изящная классика Востока». По качеству книга не уступает другим, эффектная обложка с тиснением, белоснежная бумага, внутри небольшие черно-белые иллюстрации.
Герой этой истории знаком многим больше по „Путешествию на Запад“. Но эта книга читается гораздо легче благодаря небольшому объёму и более легкому языку. Ее можно читать даже не зная оригинальной истории, это полноценный роман. Получилась необычная история приключений царя обезьян в совсем другой эпохе, но его приключения такие же сумасбродные и восхитительные.

Качество книги и просто восхитительное оформление.
Необычный сюжет.

Не обнаружено.

Весьма увлекательный роман - притча об эпохе перемен . Герой Царь обезьян привлекает своей открытой душой и сильной верой , а также своим юмором . Его путешествие в мир Будущего - это целый мистический ритуал , терзание , буря и натиск всех человеческих чувств. Роман написан в лучших традициях классической китайской литературы и каждая глава сопровождается смысловой иллюстрацией , что высоко ценится среди читателей .

Книгу вполне можно было бы назвать «Сунь Укун в Зазеркалье» (тем более, что тема зеркал там вполне раскрыта). Написанное в Новое время (в 17 веке) продолжение сюжета классического китайского романа «Путешествие на Запад». Фантасмагория с буддийскими мотивами. Ну, и конечно, трикстер Сунь Укун вряд ли может оставить равнодушным кого-то из интересующихся китайской культурой. Оформление и иллюстрации книги заслуживают отдельной похвалы.

Роман-притча, роман-небылица, несмотря на то, что все в нем не основано на реальных событиях и является вымыслом автора, сюжет захватывает буквально с первых страниц. Иллюстрации в книге отсутствуют, белый офсет, шрифт средний, листы не просвечивают. Книга веселая, в ней объединены различные элементы народного творчества. Мир фантастический, удивительный и необычный.

Сначала очень сложно разобраться и вникнуть в происходящее, путаешься в именах, традициях, погружение в мир не лёгкое, и требует внимательности. Но как только ты примешь правила этого нового восточного мира, прочувствуешь атмосферу - роман захватит и не отпустит вплоть до самой последней строчки. Нежно люблю этого автора и его вселенную, чувствуешь глубокую связь с людьми, которых никогда не знал.

С одной стороны, радуюсь, что "Дополнение к Путешествию на Запад" наконец можно приобрести в переводе, хоть под другим названием – зато с отличным оформлением, классическими иллюстрациями, крупным чётким шрифтом. С другой – перевод мне откровенно не понравился. Переводчик вообще не сверялся с сюжетом оригинального "Путешествия на Запад", конь-дракон у него стал лошадью, титулы Укуна переведены максимально странно, и язык какой-то странный, корявый, слова как будто не сочетаются между собой, а переводчики пытались ещё и порождать странные их гибриды, что в прозе, что в стихах. С Рогачёвым не сравнить... Что до самой книги, то это интересный, хоть и несколько странный и запутанный фанфик, который писался в другую эпоху с другим посылом, но именно как "дополнение" к основной истории он неплох. Борьба с потаёнными желаниями – очень буддистская по духу завязка, как и метафора Страсть-рыбы. Я собираю всё, что связано с ПнЗ, поэтому была рада выходу книги, даже с неудачным переводом.

Наслышана про это произведение (почти фанфик на классику, однако!), но никак не ожидала, что однажды буду держать его в руках. Спасибо издателям! Перевод прекрасный, читался этот "фанатский вбоквел", мастерски подражающий слогу Ченъэня, легко. Но, если честно, до оригинала ему далеко, как до той самой священной горы Линшань... Автор сам объясняет, почему решил вклинить в историю о путешествии за сутрами именно такой эпизод, чем руководствовался, почему этот рассказ настолько странный, хаотичный, сюреалистичный, но это не отменяет того, что до самого конца книги ты вместе с Укуном плаваешь в какой-то безумной мешанине событий. Вместо погружения в атмосферу сплошное чувство недоумения, которое У Ченъэнь бы скрасил своей сатирой, но у Дун Юэ вышло гораздо слабее. Зато не могу не признать, что оформление у книги великолепное, гравюры действительно красивы.

Замечательный классический роман Поднебесной в не менее замечательном оформлении. Ценителям китайской культуры и литературы, в частности, обязательно стоит с ознакомиться с автором. Очень люблю книги этой серии: уменьшенный формат, объемные элементы на обложке, множество разнообразных внутренних иллюстраций, яркое внешнее оформление. Книги олично смотрятся на полке и занимают немного места, люблю брать их с собой и читать в дороге.

Сюжет книги невероятно захватывающий и динамичный. Он полон неожиданных поворотов, интриг и загадок, которые держат в напряжении до самого финала. Автор умело играет с читательским вниманием, заставляя нас строить предположения и гадать о том, что произойдет дальше. Не помню, когда последний раз с таким нетерпением ожидала финала. Безумно интересная история, которая поразила меня.

Для меня романы восточных авторов, как правило, не интересны, но у этой книги заинтересовала аннотация в которой обещается одно из самых интересных и оригинальных произведений. Отчасти так и есть, это настоящий сюрреалистический роман, который читается с большим интересом и не так уж и тяжело, хоть в нем и много описаний средневекового Китая, его дворцов и больших бамбуковых зарослях, язык более чем современный, наверное благодаря переводчику, не пожалела о прочтении.

динамичный, оригинальный сюжет, шикарное оформление, небольшой формат

нет