«Новые приключения Царя Обезьян» (1641) принадлежат перу китайского ученого, писателя и монаха Дун Юэ и представляют собой одно из самых интересных и оригинальных произведений своего жанра из Старого Китая. На первый взгляд это сиквел к знаменитой эпопее У Чэнъэня «Путешествие на Запад», входящей в классическую четверку китайских романов. По сути же Дун Юэ создал глубоко новаторское произведение: афористичный роман-аллегорию, роман-притчу. Оригинальное название произведения — «Дополнение к «Путешествию на Запад», в русском переводе известного российского ученого синолога, доктора исторических наук Владимира Малявина – «Новые приключения Царя Обезьян».
Распространенный прием «дополнения»,
Распространенный прием «дополнения»,
- -17%
Новые приключения Царя Обезьян
Купили 496 человек
Описание и характеристики
Распространенный прием «дополнения», вернее переосмысления китайских литературных памятников, позволял авторам позднесредневекового Китая создать дистанцию иронического отстранения, придавая новое качество своим романам. Являясь одновременно зеркалом классической традиции и своего переломного времени, роман Дун Юэ отдает должное освященным веками идеалам — и раскрывает их ограниченность, высмеивая и доводя до абсурда. А кто лучше всего справится с такой задачей, как не герой-трикстер, неистощимый на выдумки бунтарь Сунь Укун? Царь Обезьян отправляется в странное мистическое путешествие — в Мир Будущего, сквозь ад и рай, и дебри человеческой души.
Книга представляет интерес для самого широкого круга читателей — ценителей восточной экзотики и мудрости, поэзии и юмора, меткого слова и забавных ситуаций. Она станет прекрасным подарком мужчинам и женщинам на день рождения, на 23 февраля, на 8 марта, Новый год - особенно Новый год по восточному календарю. Красивое издание удобного небольшого формата на белой бумаге с множеством иллюстраций: в оформлении издания использованы гравюры художников школы Хокусая — Охары Тоя, Утагавы Тоёхиро, Кацусики Тайто II и др.
Алиса
«Новые приключения Царя Обезьян» (1641) принадлежат перу китайского учёного, писателя и монаха Дун Юэ и представляют собой одно из самых интересных и оригинальных произведений своего жанра из Старого Китая — отличный выбор для поклонников китайской классической литературы и восточной мифологии. На первый взгляд это сиквел к знаменитой эпопее У Чэнъэня «Путешествие на Запад», входящей в классическую четвёрку китайских романов, — любителям этого шедевра точно стоит обратить внимание на продолжение. По сути же Дун Юэ создал глубоко новаторское произведение: афористичный роман‑аллегорию, роман‑притчу — идеальный вариант для тех, кто ищет философскую прозу и литературу с глубоким подтекстом.
Оригинальное название произведения — «Дополнение к „Путешествию на Запад“», в русском переводе известного российского учёного‑синолога, доктора исторических наук Владимира Малявина — «Новые приключения Царя Обезьян». Это издание особенно ценно для читателей, интересующихся переводами восточной классики и трудами российских синологов.
Распространённый приём «дополнения», вернее, переосмысления китайских литературных памятников, позволял авторам позднесредневекового Китая создать дистанцию иронического отстранения, придавая новое качество своим романам. Являясь одновременно зеркалом классической традиции и своего переломного времени, роман Дун Юэ отдаёт должное освящённым веками идеалам — и раскрывает их ограниченность, высмеивая и доводя до абсурда. А кто лучше всего справится с такой задачей, как не герой‑трикстер, неистощимый на выдумки бунтарь Сунь Укун? Царь Обезьян, Сунь Укун, герой‑трикстер — эти образы давно стали культовыми, и эта книга даёт возможность взглянуть на них под новым углом.
Царь Обезьян отправляется в странное мистическое путешествие — в Мир Будущего, сквозь ад и рай, и дебри человеческой души. Такой сюжет придётся по душе любителям мистических путешествий, приключенческой литературы и аллегорических историй.
Книга представляет интерес для самого широкого круга читателей — ценителей восточной экзотики и мудрости, поэзии и юмора, меткого слова и забавных ситуаций. Она станет прекрасным подарком мужчинам и женщинам на день рождения, на 23 Февраля, на 8 Марта, Новый год — особенно Новый год по восточному календарю. Отличный вариант для тех, кто подбирает подарок любителю восточной культуры, подарок на восточный Новый год, книгу в подарок ценителю редких изданий.
Красивое издание удобного небольшого формата на белой бумаге с множеством иллюстраций: в оформлении издания использованы гравюры художников школы Хокусая — Охары Тоя, Утагавы Тоёхиро, Кацусики Тайто II и др. Поклонникам японской гравюры, книг с иллюстрациями, коллекционных изданий такое оформление точно понравится.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 272
- Вес 329 г
- Год издания 2025
- Издательство Азбука
- Серия Изящная классика Востока
- Автор Юэ Дун
- Иллюстратор Тайто Кацусика, Тоя Охара, Тоёхиро Утагава
- Переводчик Владимир Малявин
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Офсет
- Размер 1.9x12x18
- ID товара 3091093
- ISBN 978-5-389-28081-6
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Чтение одной книги китайских авторов тянет за собой желание прочесть еще и связанные с тематикой, автором или периодом другие книги. Так ко мне пришло это произведение (и оно не последнее, за ним тянутся и другие). Все-таки интересно узнавать, что несмотря на различие в верованиях, у всех людей есть общее: надо почаще оглядываться на себя, критикуя других, и надо приглядываться к другим, чтобы стать лучше (такой вот эффект зеркала). Ну а то, что события описывают исповедующих буддийские практики в Китае, лишний раз подчеркивает - мир един. Безупречный перевод большого знатока Китая В.Малявина
Плюсы
Читала научную литературу признанного синолога Малявина, а тут открылась еще одна грань его таланта
Минусы
Нет
Первая моя книга по китайской мифологии. Признаться честно не все аспекты понятны до конца, но думаю с последующими прочтениями все станет яснее, а так персонаж Сунь Укун это персонаж из детства, когда выходили разноцветные комиксы по нему, поэтому он занимает отдельное место в сердце. Книжка не большая по своим размерам, удобно брать в дорогу или читать а отдыхе. По сюжету оценивать не возьмусь т.к. первая подобная моя книга в этом жанре.
Плюсы
Качество обложки и бумаги, размеры книги
Минусы
не нашел
Понравилась эта книга, хотя самого оригинального "Путешествия на запад" У Ченьэня я полностью не читала пока. Но вообще нравится такой колоритный персонаж, как Царь обезьян, потому купила и не пожалела.
Плюсы
Интересно закрученный сюжет с восточными интригами и тонкостями. Наличие Царя обезьян. Китайская мифология присутствует, забавно описано бюрократическое устройство потустороннего мира. Обложка твердая, качественная сама книга с белой бумагой и небольшими черно-белыми иллюстрациями под старину. Удобный небольшой формат книжки.
Минусы
Не нашла таких для себя.
Много слышала об этой работе (почти любительский спин-офф классики!), но и не надеялась, что когда-нибудь прикоснусь к ней. Благодарность издательству! Перевод отличный, данное «фанатское дополнение», умело имитирующее манеру Чэнъэня, воспринимается легко. Но, положа руку на сердце, до первоисточника ему бесконечно далеко, словно до пика Линшань... Литератор сам обосновывает, зачем решил вставить в легенду о поиске сутр подобную главу, свои мотивы, причины такой странности, хаотичности и абсурда. Но это не отменяет того факта, что до развязки ты вместе с Сунь Укуном барахтаешься в некой безумной кутерьме. Вместо атмосферности возникает лишь замешательство, которое Чэнъэнь смягчил бы тонкой сатирой, однако Дун Юэ справился заметно хуже. Зато стоит признать: визуальное исполнение книги потрясающее, а гравюры действительно впечатляют.
Плюсы
-
Минусы
-