Отзывы на произведение: Не спи - кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей

Эта книга открывает нам мир племени с совершенно непривычным для нас менталитетом. Многое в нём может шокировать, а что-то наоборот понравится. В первой части книги рассказывается о быте этого племени, а во второй подробно разбирается язык. Текст написан научным языком, однако достаточно легко воспринимается и доступен неподготовленному читателю. Книга заставляет о многом задуматься, а ещё поднимает очень интересный вопрос, на который в итоге даётся ответ: как так получилось, что автор приехал с миссионерскими целями, однако после общения с племенем стал атеистом?

Интересная информация.

Довольно специфическая вещь, может оттолкнуть отношение автора к некоторым вещам.

Очень необычная, глубокая и интересная книга об открытии нового восприятия мира, которое меняет существующие до этого убеждения. За десятилетия работы и жизни с племенем пираха и попыток понятно перевести для них евангелические тексты автор сам отказался от христианской веры (с полным уважением к ней) и проникся убеждением пираха. Этот переход в восприятии и раскрывает данная книга.
Размышлять и доверять тому, что ты видел и пережил сам или видели и пережили живые свидетели, которым ты доверяешь.

Качество перевода.

Очень интересная книга, которая дает возможность не только проанализировать язык пираха, но и понять их образ мышления. Например, что они говорят только о том, что видят своими глазами, абстрактные понятия - это ненужная и странная вещь с их точки зрения. Как почти все народы, ведущие полупервобытный образ жизни, пираха не делают разницы между сном и реальностью в плане того, что виденные во сне образы так же реальны, как и члены племени, например.
Это очень честная книга, которая иллюстрирует, скорее то, как пираха научили Эверетта воспринимать мир иначе и как он структурировал это в виде данной работы.

Я ждала от этой книги больше информации о языке пираха, большей научно-популярности в плане лингвистики, а она оказалась в значительной мере историей самого Эверетта, историей жизни его и его семьи рядом с пираха. Поначалу это сбивало меня с толку, но в итоге книга мне очень понравилась.

Она рассказывает и о необычном языке, и о людях, которые на нём говорят, и о лингвистах-миссионерах, которые изучают этих людей, и о сложностях, которые сопровождают их миссию, и о том, что полученное знание меняет в общечеловеческом знании - и в отдельных судьбах.

И из рассказанной истории можно черпать силу.