Отзывы на произведение: Настоящие немецкие сказки братьев Гримм = Die echten deutschen Märchen der Brüder Grimm

Знакомые с детства сказки в оригинальном виде порой сильно отличаются по настроению от привычных нам адаптаций. Читать легко и интересно. Дополнительный плюс для изучающих немецкий - возможность читать с параллельныи переводом.

Очень красивое оформление книги. Плотная белая бумага, наличие как крупных иллюстраций, так и небольших рисунков на страницах

Мелковат шрифт. Рисунок на форзаце и нахзаце одинаковый, такому изданию можно было бы и разные сделать

это просто фантастика, а не издание.
Идеально подходит для чтения в рамках языковой практики тем, кто учит немецкий язык.

Твердая обложка
Тексты произведений на 2 языках: немецкий и русский
Оригинальные сказки (не адаптированы для детей, а со всей суровостью немецкого фольклора)
Большое количество иллюстраций
Расписные форзацы
Очень красивое оформление обложки и аннотация так же на двух языках.

Потрясающее издание, да и вообще серия книг очень красивая.
Давным давно читали более простую версию сборника, более детскую, здесь же версия более мрачная и атмосферная, плюсом же данного изданин является то, что в книге версия на русском и на оригинальном немецком.
В общем и целом я считаю что данное издание будет отличным вариантом для подарка, особенно для тех кто знает немецкий.

оформление

нету

это издание прекрасно, влюбился в него с первого взгляда.сочетание оригинального немецкого и русского перевода хорошо подойдёт тем,кто хочет познакомиться со сказками братьев Гримм и тем кто хочет попрактиковать себя в немецком языке.В книге есть замечательные рисунки,показывающие о происходящем в сказке,которые сделаны очень хорошо.Всем рекомендую именно это произведение!

дизайн книги и страниц
двойной перевод

Я считаю, что это очень хорошая книга. Из-за того, что в ней можно познакомиться с немецким языком и одновременно переводить на русский. Это не просто книга, это произведение искусства,а иллюстрации это шик.

Писатели этой книги, Братья Гримм умеют делать атмосферу интригующей, завораживает и в то же время живой.

Все отлично, но это для детей 12 плюс. Вообщем я ставлю 100/10

Ранее я знал о ужасах рассказов братьев Гримм, но не думал, что действительно так и окажется. Конечно, человеку в взрослом возрасте эти истории покажутся обычными, слегка лишь напрягающими, однако для детей это будет достаточно неприятный опыт.

Красивая в целом книга, а то есть: страницы, обложка, оформление, иллюстрации.
Наличие как оригинального языка, так и перевода на русский.
Морали хоть и банальные, но поучительные.
Качество перевода.

Редактура текста в некоторых местах хромает.
Нудность и затянутость некоторых рассказов.

Классная книжуля братьев Гримм

Оформление книги просто великолепное, а самое интересное, что на немецком языке и рядом перевод на русском, ну классно же! В книге 50 сказок. Стоимость книги для такого формата совсем не дорого. Ну а кто же не читал сказки братьев Гримм. Взяла в коллекцию библиотеку. Довольная как слон. Буду с удовольствием перечитывать. К покупке рекомендую

Доброе утро.
В первые ознакомилась с настоящими сказками братьев Гримм.
Хоть я и наслышана о том, что мрачно и жестоко они писали, все равно осталась под впечатлениями. Что-то понравилось, что-то не очень зацепило. Как говориться"На вкус и цвет..."
Да, к такому переводу надо привыкнуть😅😅😅 но тем не менее ,от этого суть повествования, той или иной ,сказки не меняется)

Сразу два перевода.
Работа типографии на ура.

Интересный подбор небольших сказок, особенно такие как Machandelboom. Жестокость, поэтичность - все как надо. Такие народные сказки хороши для изучения фольклористики и лингвокультурологии. Можно использовать для занятий и анализа.

Прекрасный дизайн, элементы в верстке книги и иллюстрации придают особый шарм.

Мелковат текст, но с учетом ее и так внушительного размера и веса, можно закрыть глаза на это. Все таки не покет форм фактор.

Книга с прекрасным оформлением, отлично подойдёт для подарка. На обложке переливающееся название. В самой книге множество чёрно-белых иллюстраций и оформление в старинном стиле. Сказок очень много, параллельный перевод на двух языках, русский и немецкий. Бумага белая, качество отличное. Также в книге есть закладка-ляссе. Обложка плотная, а на форзаце атмосферная иллюстрация

Как человек, увлекающийся темным фентези и фольклором, рекомендую к прочтению. Здесь собраны многие произведения, получившие культовую красивую адаптацию. Но только в первоисточниках, представленных в этой книге, можно прочувствовать истинную суть классических сказок и погрузиться в их притягательную мрачную сторону.

Красивая обложка, хороший перевод, понравилось, что есть исходный текст на немецком. Однозначно рекомендую!

Нет

Когда мы говорим "Братья Гримм", воображение рисует уютные домики, фей и хэппи-энды с принцем на белом коне. Но это далеко не так. То, что вы найдете внутри - это не ностальгия, а сеанс жесткой архаичной психотерапии.
Это сборник древних мифологических кодов, где лес - это бессознательное, ведьма - это смерть, а вознаграждение никогда не дается просто так.
Оформление книги очень красивое.

Очень был удивлён узнав, что большая часть наших сказок - это сказки братьев Гримм

Эти сказки в своём естестве захватывают и одновременно отталкивают честностью написанного, оно явно не для детей нашего времени

Советую тем, кто хочет отдохнуть от обычных книг и почитать реально жуткие сказки, которые откроют вам глаза на себя самих

Крайне интересный сюжет каждой сказки, а их там много

Это не те добрые истории на ночь, что мы знаем с детства, а слегка жуткие, иногда жёсткие, но затягивающие. Билингва — кайф. Можно смотреть немецкий оригинал и сразу перевод. Даже если не знаешь язык идеально, всё равно интересно сравнивать. Перевод нормальный, читается легко. Не душный, живой. Иллюстрации атмосферные и очень в тему.

Читала, что текст всё равно сглажен, но не могу точно судить насколько это так

Это чудесное издание с очень удобным расположением в две колонки текстов на русском и немецком языках! Ещё и красивое оформление с иллюстрациями. Было приятно читать и практиковать свой язык))

Ещё очень понравилась твердая обложка и ее оформление, сразу как увидела, решила, что это именно то, что я так долго искала

Отличная книга для тренировки не немецкого с одновременным переводом на русский

Давно хотела эту книгу. Красивое, подарочное, иллюстрированное издание с ляссе. Название на обложке книги выполнено фольгированной бумагой, красиво переливается на свету. На страницах книге представлен немецкий оригинальный текст с параллельным переводом. Также текст сопровождается черно-белыми, но при этом реалистичными иллюстрациями. Книга отлично будет смотреться не только в личной библиотеке, но и подойдет в качестве подарка.

нет.

Что касаемо содержания, то это очень интересный сборник. Для тех, кто любит эти местами жуткие истории, будет лучшем приобретением, а так же для тех кто любит немецкий, либо его изучает

+ Качество печати.
+ Хорошая бумага
+ Красивое оформление страниц
Если рассматриваете как подарок, то эта книга будет очень хороша в его качестве и, вероятно, займёт особое место на полке!

Удивительное оформление и проработанная редактура 🤩
Книга не только иллюстрирует много разных историй великих сказочников, но но и показана в разной интерпретации: множество картинок, появнений и два языка текста. Удивительно. Я подобного ранее не видела. Сами сюжеты сказок разнообразны: есть и терепещущшие, и веселые , и драматичные. Модно найти любую на вкус и цвет. Также неплохо кормление бумаги.

Очень красивое издание. Нравится, что на двух языках, и повествование идет параллельно, потому в этой же серии видела, что у пары книг сначала идет повествование на языке оригинала, а потом на русском языке. Из этой серии у меня эта книга и Фауст, в обеих текст идет параллельно. очень удобно и эстетично. Иллюстраций немного, но они красивые графичные. Отличное издание на подарок.

Качественное издание, средняя цена

Их нет

Хорошая книга,красивая, интересная, замечательная, интересная задумка соединения двух языков, что присутствует оригинал текст, а рядом перевод на русском.
Имеются иллюстрации в книге.Хоришие сказки, очень интересные, прям погружает в детство.Прям настальгия пробивает.Хорошо оформлена книга,пришла целая,без повреждений,и самое главное это твердый переплет.
Рекомендую.)