В глуби дремучих немецких лесов, где тьма нашептывает зловещие тайны, а меркнущий свет луны порождает жуткие тени, братья Гримм собрали коллекцию настоящих сказок, которые заставят вас содрогнуться от ужаса. Будьте осторожны, переворачивая страницы книги: вы и не подозреваете, какие мрачные события ждут вас впереди.
В этом сборнике перед вами предстанут не добрые сказки, а пугающие истории о злобных ведьмах, коварных духах, древних проклятиях и невообразимых злодеяниях. Откройте эту книгу и погрузитесь в завораживающий мир, где кровь и ужас сочатся с каждой страницы, а каждое слово шепчет о нескончаемых страданиях и вечном мраке.
В настоящем издании оригинальный текст сказок приводится
В этом сборнике перед вами предстанут не добрые сказки, а пугающие истории о злобных ведьмах, коварных духах, древних проклятиях и невообразимых злодеяниях. Откройте эту книгу и погрузитесь в завораживающий мир, где кровь и ужас сочатся с каждой страницы, а каждое слово шепчет о нескончаемых страданиях и вечном мраке.
В настоящем издании оригинальный текст сказок приводится
- -18%
Настоящие немецкие сказки братьев Гримм = Die echten deutschen Märchen der Brüder Grimm
Купили более 1 500 человек
Описание и характеристики
В этом сборнике перед вами предстанут не добрые сказки, а пугающие истории о злобных ведьмах, коварных духах, древних проклятиях и невообразимых злодеяниях. Откройте эту книгу и погрузитесь в завораживающий мир, где кровь и ужас сочатся с каждой страницы, а каждое слово шепчет о нескончаемых страданиях и вечном мраке.
В настоящем издании оригинальный текст сказок приводится с параллельным переводом П. Н. Полевого в сопровождении изысканных гравюр XIX в. и великолепных иллюстраций Артура Рэкхема.
Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с немецким, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Страшной красоты обложка, твердый переплет с красной ленточкой ляссе и подарочное оформление внутри добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 464
- Вес 843 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Lingua
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Автор Вильгельм Гримм, Якоб Гримм
- Иллюстратор Рэкхем А.
- Переводчик Полевой П.
- Страна Зарубежная, Германия
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.9x16.9x24.2
- ID товара 3097572
- ISBN 978-5-17-166115-1
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 19 века
Отзывы
Сначала новые
Потрясающая книга! Очень красивое оформление. По содержанию все понятно, сказки всем известных немецких писателей братьев Гримм. Сама книга большая, не стандартный размер, с твердой обложкой и белыми страницами. Текст разделен на две части: одна часть на русском языке, другая - на немецком. Выглядит необычно и интересно. Понравится всем фанатам писателей и ценителей жанра
Любимые сказки братьев Гримм! Классика жанра. Удовольствие изучать оригинал параллельно с переводом.
Издание очень понравилось! Качество бумаги на высоте, текст выглядит визуально адекватно. Отдельный поклон дизайнерам обложки - она великолепна!
Купила себе и в подарок, подруга также была в восторге)
Издание очень понравилось! Качество бумаги на высоте, текст выглядит визуально адекватно. Отдельный поклон дизайнерам обложки - она великолепна!
Купила себе и в подарок, подруга также была в восторге)
Минусы
Иногда экземпляры книг из этой серии, находящиеся в магазине, могут быть повреждены. Если берете в подарок, лучше заранее оформить заказ в интернет-магазине - так вероятность получить неповрежденную книгу выше, как показывает практика.
Знакомые с детства сказки в оригинальном виде порой сильно отличаются по настроению от привычных нам адаптаций. Читать легко и интересно. Дополнительный плюс для изучающих немецкий - возможность читать с параллельныи переводом.
Плюсы
Очень красивое оформление книги. Плотная белая бумага, наличие как крупных иллюстраций, так и небольших рисунков на страницах
Минусы
Мелковат шрифт. Рисунок на форзаце и нахзаце одинаковый, такому изданию можно было бы и разные сделать
это просто фантастика, а не издание.
Идеально подходит для чтения в рамках языковой практики тем, кто учит немецкий язык.
Идеально подходит для чтения в рамках языковой практики тем, кто учит немецкий язык.
Плюсы
Твердая обложка
Тексты произведений на 2 языках: немецкий и русский
Оригинальные сказки (не адаптированы для детей, а со всей суровостью немецкого фольклора)
Большое количество иллюстраций
Расписные форзацы
Очень красивое оформление обложки и аннотация так же на двух языках.
Тексты произведений на 2 языках: немецкий и русский
Оригинальные сказки (не адаптированы для детей, а со всей суровостью немецкого фольклора)
Большое количество иллюстраций
Расписные форзацы
Очень красивое оформление обложки и аннотация так же на двух языках.