Отзывы на произведение: Наши за границей

Очень хотелось почитать что-нибудь легкое, веселое, и выбор пал на эту книгу, так как описание предполагало, что знающие иностранный язык на «комнатном» или «питейном» уровне и не бывавшие ранее за границей герои будут попадать в нелепые ситуации, которые будут вызывать улыбку (ну с кем не бывало… другая страна, другие обычаи). И это в произведении есть, но автор «наградил» путешественников едва ли не всеми «особенностями повеления», да в такой концентрации, что в процессе чтения я испытывала стыд и раздражение.

Если не ожидать искрометного юмора, а смотреть на произведение как на социально-психологический анализ, то да, оно действительно обнажает все недостатки, вероятно свойственные купеческому классу эпохи бурного развития капитализма, и во многом произведение остается актуальным до сих пор

- Большое количество диалогов на немецком, французском.
- Не смешно, скорее грустно…

Книга хороша живым стилем, обилием разговорной русской речи, массой жизненных деталей. Повествование очень натурально, без уклона в невероятные приключения. Очень естественны образы главных героев, и эпизодические обрисованы ярко. Местами очень смешно, например, решимость Николая Иваныча непременно поесть в парижском ресторане лягушку. Любопытно то, что заграничные явления и порядки героям кажутся хуже, чем русские. Единственное, что они там находят хорошего - очень дешевые дамские товары, а все остальное уступает русскому. В самом деле, чего хорошего в Париже, если там никто не умеет заваривать чай, а в заграничных поездах нет туалетов и невозможно пообедать, потому что поезд стоит всего минуту! Но и достоинства, и недостатки описаны естественно, без аффектации. Короче, книга написана в классическом русском стиле, хоть и без классического глубокого содержания.

Эффект несколько ослабляет то, что у книги всего один сюжет - перемещения героев между заграничными городами, и один конфликт - дорожные неурядицы из-за незнания языков. Еще по дороге в Берлин это однообразие начинает несколько утомлять, но если понять, что ничего другого и не будет, и не ждать никаких других тем, то почитать приятно. Рекомендую любителям стариного русского языка и деталей традиционной русской жизни.

Хорошо описаны отношения русских и европейцев. Ситуации которые происходят с молодыми супругами очень смешные и реалистичные. Автор не заостряет внимание на образах героях , но представляешь себе все равно их очень хорошо. Рекомендовала бы книгу людям , которые собираются путешествовать по Европе. Легкая в чтении и понимает книга, мне понравилось , рекомендую

Давно хотел прочитать Лейкина «Наши за границей», но всё руки не доходили. И знаете, не пожалел потому что книга оказалась лёгкая, смешная и без излишней серьёзности. Мне понравилось как автор показывает наших путешественников за границей, эти их попытки объясниться с официантами или понять счета в гостинице -всё очень живо и узнаваемо даже сейчас. Я рекомендую если хотите отдохнуть и почитать что-то с юмором, причём юмор добрый, без пошлостей. Единственное, сюжета как такового нет, скорее сценки, но для вечернего чтения самое то. Бумага в издании приятная, шрифт крупный, так что глаза не устают. В общем, хороший вариант для тех кто любит старую прозу с настроением.

Совсем недавно узнала про творчество Николая Лейкина и решила прочитать эту книгу. И была удивлена, ведь она так точно отражает менталитет русского народа, который кажется с годами ничуть не меняется. Все эти нелепости и новые обстоятельства, в которые попадают «наши» за границей, настолько живые, что диву даешься. Сюжет движется неспешно, но это абсолютно не мешает восприятию.

Блестящая нестареющая сатира о петербургских купцах, отправившихся в Париж. История полна юмора и нелепостей, так как купцы попадают в абсолютно новые обстоятельства. Невежество, ограниченность и провинциализм Лейкин грамотно высмеивает. Все очень точно и в цель, что читать - одно удовольствие. Если ищите книгу для поднятия настроения, то "Наши за границей" вас точно раззадорят.

Однозначно рекомендую

Классика она и есть классика!Сюжет актуален по сей день.Читала и смеялась без остановки.Рекомендую однозначно.Поучительная история,море юмора,читается на одном дыхании.Характеры главных действующих лиц выписаны максимально реалистично.Может быть,кто -то узнает и себя.Интересно было и описание самого путешествия,как это было раньше.Решила заказать еще одну книгу в подарок.

Книга в целом понравилась. Юмористически описывалось путешествие главных героев в Европу. Местами можно было и посмеяться. Особенно веселили сложности общения из-за незнания языков у героев и европейцев. Подробно описаны туалеты дам того времени, быт жителей Европы, передвижения и приключения героев. И что особенно было смешно, что герои были любители поесть.

Немного затянут сюжет

Книга понравилась, хотя об авторе я раньше не слышала

Сюжет довольно тривиальный: путешествие "дикарей" в цивилизованный мир. Купец и его молодая жена (видимо, дворянка) отправляются на знаменитую парижскую выставку. Книга написана с юмором, хорошим языком, есть даже небольшая любовная история

Автор, подобно Островскому, высмеивает ограниченный мир "тёмного царства" через нежелание учиться новому, например, языкам. Иногда это комично, иногда выпукло и "русофобско". Но для конца 19 века, думаю, это было нормально

Прекрасно провела время с этой книгой.
Это просто забавные зарисовки путешествия в Париж и обратно в Россию. Очень много смешных моментов, которые и не перессказать
Здесь будут и неудачные пересадки; и забавные разговоры, из-за трудностей перевода ревность, и чуть ли ни драки.
Да впрочем много всего

Забавные главные герои, их общение друг другом и с окружающими.

Минусов нет

Меня очень увлекли книги Лейкина, как же я их раньше не читала.
Такой живой язык, яркие герои, самобытные герои.
Не верится, что написано 150 лет назад, в персонаж и событиях модно увидеть современность.
Хочется прочитать все описания путешествия четы Ивановых по разным странам ИТ другие книги этого автора.

Читаешь и погружаешься в перекоасную эпоху, хотя иногда автор высвечивает всю правду жизни.

Книга быстро закончилась.

Приятное легкое чтение, живые "портреты" персонажей, причем как русской путешествующей пары, так и их иностранных попутчиков и знакомых. Интересны зарисовки с Парижской выставки 1900 г. : что видели, что кушали (а это немаловажно), с кем общались. Очень живой язык, книга написана с любовью к нашему народу, откровенно и искренне, с нашими привычками, подчас забавными и никогда не понятными иноземцам. Стоит почитать, - увидите, изменились ли нравы наших "туристов" или нет за прошедший век с лишним...

Изложение и исторические быстрые зарисовки быта, путешествия, впечатлений наших соотечественников из прошлой эпохи.

Нет

Когда хочется за границу, но денег нет или визу не дают, скорее берите книги лейкина! Давно хотела познакомиться с его творчеством, но никак не доходили руки. вчера забрала с вб новую книжулю и сразу же начала читать. книга о поездке купца николая ивановича и его жены – глафиры семёновны на выставку в париж. Повествование супер лёгкое, а книга полна забавных моментов. перепутали поезда и сели не в тот; вышли в другом городе, думая что это берлин; не могли вдоволь покушать на станциях, так как остановки всего по пару минут; сложности с языком и понимаем. Книга очень нравится, хочется ехать в качающемся поезде, наворачивать бутерброды с икрой (как наши герои из книги) и обсуждать местный менталитет и особенности страны. ну восторг!

История о путешествии наших заграницу не теряет актуальности и сейчас, спустя много лет. Ситуации и поведении главных героев порой настолько созвучны с ситуациями в настоящее время. Забавно, что время идет, а нравы и отношения свой-чужой, без языка заграницей и тому подобное, остается прежним.
Разница лишь в том, что раньше отправляли письма, а сегодня постят фото в социальных сетях.

Книгу «Наши за границей» я бы назвала интернациональной: в диалогах героев, а также в описаниях ситуаций, связанных с путешествиями по Европе, звучат не только русский, но и немецкий, и французский языки. Благодаря этому супруги попадают в комические и необъяснимые ситуации.
Главный конфликт, который я увидела в книге - это конфликт русского человека с иностранцами: с их устоями жизни и менталитетом. Супруги ни на миг не забывают о том, что они "русские", и подчеркивают это в разговорах с немцами и французами, хотя те их не понимают.
Мне нравится, как автор в добродушном тоне описывает хвастовство и выдумки героев - приукрашенные рассказы о посещении Эйфелевой башни и Монблана в Женеве, которые сочиняют супруги, чтобы вызвать зависть и позлить соседей.
Книга расширила мой кругозор и открыла множество фактов, о которых я раньше не имела представления. Например, в конце XIX века, примерно в 1889 году, в русских поезда уже были туалеты, в то время как в европейских их не было, что создавало неудобства для пассажиров. Туалеты в европейских поездах появились гораздо позже.

- обложка книги привлекает внимание замечательной иллюстрацией и гармонично подобранными цветами.
- в книге даются сноски с переводом немецкой и французской речи, что оживляет историю и вовлекает в повествование, придает разнообразие.
- у издания мягкая, податливая обложка и слегка ворсистые страницы.
- малоформатный размер книги делает удобной, чтобы брать с собой.
- шрифт достаточно крупный, чтобы глаза не уставали при чтении.

Вместо прошивки в книге используется склейка блока.

Забавная книга. Очень хороша на отдыхе. Никак не могу поверить, что написана в 19 веке и это не литературная мистификация: так узнаваемы не только путешествующая по Европе купеческая чета, но и впечатления от европейских городов. Персонажи карикатурны, поступки фарсовы - но именно это можно ожидать от подобного жанра. Тексты открыток, которые пишет Николя с Эйфелевой башни, напоминают посты в современных соц сетях, и фантазии Хлестакова одновременно.

Забавное чтение. Можно зачитывать вслух попутчикам.

Все же эта книга максимум на 2 прочтения.

Забавная книга. открыла для себя этого некогда популярного писателя, и не смотря , на некоторую архаичность стиля - понравилось. Тонкий юмор, жанровые зарисовки, очень атмосферно и по - своему познавательно. конечно, книга на любителя - надо иметь некоторый "запас" сведений об эпохе, представлять исторические реалии, но юмор пронизывает время и , честно, мало что в нашем человеке поменялось. хорошая, ироничная и веселящая душу книга. переплёт мягкий - читать надо осторожно.эта серия бюджетная , поэтому бумага тонковата и чуть серовата, но в целом все прилично - склеено крепко.

несмотря на то, что события происходили 130 лет назад ' рассказ очень актуальный, увлекательный и забавный. с огромным удовольствием прочитала книгу. продолжу знакомство с этим автором)

очень забавные ситуации, невероятная смекалка главных героев) вспомнила о своих похождениях в молодости за границей).

все чудесно. минусов нет. моя любимая серия азбука классика.

Это замечательная книга которую я могу всем рекомендовать сюжет написан блестяще, оформление стоит отдельного внимания ну и смысл который заложен автором просто поражает воображение всем рекомендую данное произведение каждый надет в нем что ищет и конечно отдельное внимание качеству печати и великолепному шрифту с которым читать одно удовольствие

Решил познакомиться с более позитивными книгами в плане событий (так сказать, юмористический жанр) русских писателей. Выбор пал на Лейкина (у писателя много работ, но есть 4 рассказа, посвященные путешествиям одной супружеской паре).
Честно - понравилось! Повествование у автора невероятно легкое, сами персонажи яркие и запоминающиеся, чисто НАШИ!
Множество забавных и смешных моментов.