Даже при первом знакомстве с книгой поражаешься широте интересов поэта, с лирикой которого, по счастью, многие из нас знакомы с самого детства. Возможно, благодаря Тютчеву-переводчику кто-то впервые откроет для себя творчество Шиллера, Байрона, Гейне и других классиков европейской литературы. Отзвуки их лиры слышны и в творениях самого Тютчева, таких самобытных, таинственных и безбрежно-глубоких.