Отзывы на произведение: Мое маленькое счастье. Книга 1

Новелла мне показалось весьма неоднозначной. Сначала было интересно наблюдать за развитием отношений главной пары, страсть между ними так и кипела, но все оказалось слишком затянуто, сложно было дочитать до конца. Очень сильно разочаровалась в данном произведении. Также местами хромает перевод, много ошибок. Обложка книги мне также показалась не очень хорошей.

Закончить историю оказалось сложно. В первой книге был не очень хороший перевод и возможно именно поэтому сменили переводчика, но лучше бы оставили старого... Кроме плохого перевода мы получили ещё и не очень хорошую редактуру... Одно дело, когда текст немного странен в своей конструкции, но то, что в одном абзаце, а иногда и в одном предложении, есть явные логические не состыковки - это тяжело( Хотя история тот явно хорошая

Сюжет меня полностью устраивает, он интересен, точно также как любопытно наблюдать за развитием отношений, особенно из-за разных менталитетов, но такие схожие в своей неуверенности, ревности и попытках все сделать правильно

Перевод и редактура полная печаль( Бумага тоже оставляет желать лучшего

Второй том так и не дочитала. Вот вроде герои - взрослые люди, а ведут себя как дети малые. Было достаточно интересное начало, но на мой взгляд 2 том ужасно слили. Эти вечные "неловкие" ситуации, моменты, где герои остаются наедине - уж простите, но просто смешно. Конечно, может я просто не подхожу под целевую аудиторию данного произведения. Возможно, девочкам-подросткам история понравится.

Начнем как всегда с оформления, и тут помимо жутенькой обложки нам еще и бумагу испортили в край - она темно-желтая, на мой взгляд даже хуже газетной, тонкая, в общем читать было очень тяжело и неприятно. Сюжетно тоже возникали вопросы, казалось бы, два взрослых человека, таки выяснили уже что чувства их взаимны, ну так порешайте уже этот момент и начните нормальные отношения. Но нееет, главгероиня начинает от героя отдаляться, держать дистанцию, постоянно вот эти ее недошуточки о домогательствах, такое ощущение что ей лет 16. А разборки между главгероем и их бывшим лучшим другом, это что за петушиные бои вообще были? Она выбрала себе того, кого любила, какие вообще претензии могли быть у Линя? Ему что, 14? В общем послевкусие осталось так себе после прочтения.

Прочитала первую часть на одном дыхании и очень ждала вторую. Как оказалось зря. Сюжет никак не развивается, никаких описаний нет, сплошные диалоги. Не книга, а СДВГ контент. Герои стали плоскими, а их малейшие недостатки или особенности возвели до абсурдных размеров. Не дочитала эту книгу, бросила где-то на половине. Никому не советую. Ни свою цену, ни мое ожидание данная книга не оправдала

Ничего

Плохой перевод, возрастной рейтинг не соответствует содержанию.

Сама история неплохая, спокойная, про будни молодой пары. Он врач, она адвокат, немного затрагиваются и профессии главных героев. Немного ревности и недопониманий, но в целом герои адекватные и знают чего хотят. Все заканчивается логично и мило. Но есть огромное НО - это ужасный перевод, местами слова просто не подходят, в диалогах приходиться догадываться о чем речь, так коряво построены предложения. Такое чувство, что перевод не человек делал, а перевели через переводчик и никто это не редактировал и даже не читал. Если бы перевод был хороший книгу можно было бы и перечитать, а так нет, к сожалению.

Ужасный перевод.