Отзывы на произведение: Мэйдзин

Представьте, что вы смотрите, как два человека полгода молча кладут камешки на доску. И не можете оторваться. Кавабата, лауреат Нобелевской премии, в 30-х годах вёл репортажи о последней партии мастера Хонинбо Сюсая. А потом превратил их в медитацию о старости, искусстве и том, как безжалостно время вытесняет старых богов. Сюсай умирает от болезни, но доигрывает. Отакэ — молодой прагматик, для которого важен только результат. Незнание правил го не помеха, книга скорее о том, почему японцы умеют превращать игру в трагедию. Читать вдумчиво, по чуть-чуть. Очень красиво, очень горько. 4 звезды за провисание середины.

Прекрасная книга!
В Го играть не умею, правил не знаю, поэтому с опаской заказал книгу..
Понимаю сейчас, что зря тянул, это ведь Великий Кавабата, книга прекрасно читается, не обязательно разбираться в правилах Го!
Игра это фон, главное в романе - столкновение между старыми традициями и новым прогрессом!
Симпатии были на стороне старого Мастера, но прогресс не остановить никак..
Всем рекомендую, мудрая книга!

Текст

Мягкая

Давно не читала восточную литературу, поэтому выбрала нового для себя автора.
Сюжет не сильно напряжённый, однако всё равно погружаешься в японское отношение к жизни, в частности, к игре. В этом произведении есть над чем подумать. Хочется отметить хорошую работу переводчика и людей, которые занимались заметками.
Любителям и желающим узнать японскую литературу советую прочитать.

если вы искали книгу для неспешного плавного чтения,то это она.История противостояния Мэйдзина и его оппонента,ведёт нас плавно по правилам игры в го,плюс данного издания, иллюстрации хода партии.и именно поэтому создаётся своего рода ламповая,уютная атмосфера ,в которую нужно аккуратно,медленно погружаться,ну и конечно характер Мэйдзина тоже красиво описан.

Подходит для ценителей японской классической литературы! Рекомендую к прочтению! Для тех, кто только знакомится с японской классической литературой текст может показаться сложной в осмыслении и понимании.

красивая обложка, отличный японский автор, сюжет основан на реальных событиях. прекрасный слог и стиль написания произведения, сочетающий в себе модернизм и реализм!

Неспешная, гипнотическая книга. Автор очень точно передает нам финальную партию мейдзина в игру го. Текст напоминает мне больше журналистский репортаж, чем художественный роман. Сюжет движется медленно, неторопливо, иногда приходится замедляться при прочтении описаний игры. Тем не менее, книга понравилась, не на 5 из 5, но все же. Чтобы прочитать и насладиться японской эстетикой, подойдет в самый раз.

Скучновато, но есть в этом своё очарование. Старик играет в го, вокруг все суетятся, а он просто делает своё дело. Кавабата пишет плавно, как воду льёт. Ничего не взрывается, никто не убивает. Просто жизнь и смерть за доской. На любителя медитативного чтения. Я осилил, но пару раз хотел бросить. А потом дочитал и почему-то взгрустнул. Читать вечером самое то, определённую атмосферу дает

Не так книга, с которой стоит начинать знакомство с автором

Это очень неспешная история, которая буквально рассказывает о последней партии в го одного очень известного японского игрока. Игра передаётся максимально детально. Однако, если вы совсем не знакомы с правилами игры, то понять в чем вообще суть каких-то ходов будет невероятно сложно.
Документальный рассказ о ходе игры перемещается с какими-то философскими размышления автора о го и японцах. Пожалуйста, только это и может заинтересовать широкий круг читателей

Увлекательная и полезная классика

Очень люблю классическую азиатскую прозу. Ранее с автором не была знакома. История написана, как смесь воспоминаний очевидца и журналистский репортаж о легендарной партии Игры в Го. Написано коротко о важном и даже за несколько страниц уже погружаешься в историю. Приведено много схем ходов в игре, и хоть я ничего не знаю о правилах, после прочтения книги безумно захотелось научиться этой древней игре. Очень рекомендую всем любителям Азии.

В этой книге рассматривается очень интересная ситуация с разных точек зрения.
На поверхности мы видим с одной стороны последнее и очень затяжной последнее сражение с одной стороны. А с другой исторический матч тяжёлый во многих сторон для состоявшегося игрока в го, который попал в том числе в сложную и этические ситуацию. Вопрос уважения к каждому из участников, к прошлому и к будущему встаёт перед читателем в полный рост. Но как это часто бывает и в жизни ответ каждый получает свой только в конце, а возможно и не получает вовсе.

Прочитала эту книгу на одном дыхании и даже, когда приходилось от нее отвлечься, все равно не могла переписать о ней думать.

Эта история невероятно точно показывает смену двух эпох и двух противоположных взглядов. Мы видим, как постепенно уходит сакральный смысл игры го, а на его место приходят стратегия и расчётливость. Из-за этого приходится вводить всё новые правила, которые только сильнее подчёркивают: партия в го теперь не искусство, а новый вид спорта.

Я знакома с правилами и сама играла в го, поэтому иллюстрации ходов стали для меня не просто приятным, но и очень необходимым дополнением к истории. Правда, иллюстрации немного сбивались из-за нехронологического повествования из-за чего приходилось перелистывать страницы, чтобы визуализировать последовательность партии. Но не могу назвать это большим минусом, потому что именно такая подача позволила глубже проникнуться историей.

Не думаю, что людям, ничего не знающим о го, будет сложно понять и почувствовать эту книгу. Сама партия становится отражением истории и состоянием игроков. Но если перед чтением вы всё же ознакомитесь с правилами, я искренне считаю, что это подарит гораздо больше эмоций — и от истории, и от самой партии

Потрясающие персонажи
Иллюстрации к партии

Казалось бы игра в го, ничего волнительного и опасного. Игроки, отрешаются от мира, и продумывают свой следующий ход. Однако это только на первый взгляд игра кажется размеренной и спокойной. В душах играков царит полный хаос и настоящая буря. Подтвердить свой статус, не ударить в гряз лицом, не посрамить учителя - все это и многое другое имеется в этой небольшой по объему книге. Когда даже смерть не может помешать игре. Однозначно советую к прочтению

Первое знакомство с автором оказалось на счастье удачным. Я искренне люблю Японию, посещала ее дважды, и это помогло мне проникнуться атмосферой книги, хотя правила игры в го мне незнакомы. За небольшое количество страниц автор смог передать характеры героев, я прониклась к ним сочувствием. Понравились мимолетные делали в описаниях разных сезонов. Книга оставила после себя меланхолию в душе.

Довольно высокий порог вхождения, незаинтересованному в японской культуре может быть скучно.

Сразу предупреждаю, что это не роман в привычном для этого смысле, это партия в игру го, которую великий мастер Сюсай играл полгода, будучи смертельно больным, и проиграл молодому выскочке.

Кавабата пишет так.., что даже не понимая правил игры, ты чувствуешь напряжение этой схватки. Лично меня захватила атмосфера и описания игры.

Это репортаж, переписанный в книгу. Сюжета здесь нет, просто одна партия, растянутая на полгода и на кучи страниц. Местами тянет пролистать описание очередного отложенного хода.

Тоже Кавабата, но совсем другая тема. Тут про игру в го, это типа японские шахматы. Старый мастер играет последнюю партию в жизни с молодым выскочкой. И вроде просто игра, а там целая жизнь. Видно как старик болеет, мучается, но не сдается. Как го для него не просто соревнование а искусство и честь. А молодой играет по-новому, по-спортивному, ему просто победа нужна. Написано очень красиво и грустно. Даже если в го не шарите, всё равно зацепит. Про то как уходит старая Япония и приходит новая.

Тихая и медитативная книга, документальная хроника последней партии в го великого мастера Сюсая, растянувшейся на полгода. Автор был репортером и описывал не сколько игру, сколько атмосферу, внутреннее состояние игроков. Роман очень неспешный, философский. Это скорее притча о том, как старый мастер уходит и ему на смену приходит новый, происходит смена эпох. Мне книга понравилась

Меланхоличная, грустная история напоминает осеннюю пору опадающей листвы - точно такие же чувства вызывает созерцательное сожаление автора об ушедшем времени. Учитывая период написания романа на сломе эпох в историческом развитии Японии - её поражение во Второй мировой войне, крушение надежд на имперское господство в Азии, падение самурайского духа - явственно проявляется печаль, оторопь и даже в некоторой степени страх перед грядущим новым в родной стране писателя. Игра в го - это сама жизнь. Старый игрок против молодого - это романтика против прагматизма. И неспроста Кавабата дал название произведению "Мэйдзин" - как и весь текст, оно говорит о том, что симпатии автора целиком на стороне старого мастера.
Четыре, а не пять звёзд роману - исключительно за перевод. Складывается ощущение недосказанности. Хотя в переводе участвовал профессиональный игрок в го, но не хватает более развёрнутых комментариев к ходам.

Боюсь, произведение меня несколько разочаровало. Несмотря на очень небольшой объем, читалось медленно и тяжко. Сложно следить за партией, когда повествование изложено не в хронологическом порядке, и даже изображения в тексте не особенно помогают. То у них конец партии, потом середина, потом начало, потом опять середина и так автор прыгает по всей партии туда - сюда. Куча лишней информации о хронических заболеваниях персонажей, о времени, потраченном на обдумывание хода (даже целая глава об этом есть).
От автора ждала типичной для японских писателей созерцательной философии, а получила информацию о том, кто сколько времени думал и кто сколько раз за партию сходил в туалет.

Очень впечатлили "Тысячекрылый журавль", "Стон горы" и другие произведения автора - решила прочесть и "Мастера игры в го". Все замечательно, но этот вариант перевода мне кажется менее удачным, по сравнению с тем, который попался в электронном виде. Жаль - надо будет поискать другой перевод. Возможно, данный вариант точнее, ближе к оригиналу - об этом мне трудно судить, но читается лучше тот, что доступен как "Мастер игры в го". По этому изданию понимаешь, насколько важен перевод, если не знаешь языка оригинала.

Замечательный текст классика японской литературы

Качество перевода