Отзывы на произведение: Мертвые львы

Я покупал книгу в подарок подруге. Ей вроде как понравилось. Помимо прочего она заинтересовалась книгой ввиду сериала экранизации. Сериал, само собой, подруге тоже понравился. Особенно парочка ключевых персонажей, сыгранных британскими актерами наиболее убедительно.

Опять же, я сам не читал, но подруга сочла сюжет интересным.

Неточносности перевода. Встретился ряд понятий, которые можно было перевести более точно.

Продолжение истории шпионов - неудачников. Сюжет динамичные первой части, но финал слегка абсордуен. Не обошлось в этот раз без коварных русских шпионов, нефтяных олигархов. Не сказать что развесистая клюква, но ряд пассажей вызывает ухмылку.

Действие романа развивается бодро, особых провисаний нет. Язык местами оригинален и самобытен с элементами английского юмора

финал, на мой взгляд, абсурден и смазал впечатление от интриги романа.

Мертвые львы и хромые кони это книги интересные, как будто не читаешь а смотришь боевик. Полное ощущение присутствия, очень необычное повествование, описание отдельных предметов, герои главные, каждый со своим бременем, каждый со своим трагическим прошлым, но они продолжают жить и любить жизнь, такие непохожие и далекие и одновременно сплоченные. Вообще книга одушевляет и мотивирует.

Очень в душу въелись герои

Нет

Сюжет закручен мастерски. Юмор по-прежнему убийственный. Английский, сухой, местами просто садистский. Но под ним - очень горькое понимание, как стареют империи, как стареют шпионы и как невыносимо тяжело быть человеком, который когда-то был " лучшим в мире", а теперь просто сидит в задрипанном офисе и ждёт пенсии... или пули. " Мёртвые львы " - это момент, когда серия Геррона из " очень крутой" превращается в " must read".

Сначала меня покорил сериал, потом первая книга (возможно потому, что я читала её и представляла ТВ-шных героев и их ухмылки, повадки и интонации), ну и теперь добралась до продолжения. О сюжете спойлерить не буду, читается книга легко, юмора хватает. Очень надеюсь, что однажды издадут и остальные части этой серии, мне бы хотелось прочитать их все! Но в ближайшее время ждать не приходится, остаётся читать только первые две книги и пересматривать сериал =))

Компактный формат, книгу удобно брать с собой. На обложке любимые герои из сериала

Серые тонкие страницы, но в целом шрифт хороший, глазам комфортно читать

Замечательное продолжение про неудачников в Слоу шауса. Проштрафившиеся агенты МИ5 снова в строю и работают подпольно. Как же мне нравится как пишет автор. Я очень надеюсь, что наши переведут еще части. Все таки интересно узнать, что будет дальше с Лемом и Ривером. Книгу рекомендую к прочтению. Книга является продолжением "Хромых коней" .

Юморная сатира на агентов МИ5. Издание очень удобное, можно брать с собой в дорогу. Листы не вонючие, текст удобочитаем.

нет

Шпионский роман с использованием традиций Ле Карре, написанный изящным ироническим языком, воскрешает в современном читателе реликт ушедшей эпохи ''холодной войны''. Основа сюжета с существованием в недрах МИ-5 специального подразделения для проштрафившихся агентов явно надуманная, но отлично раскрывается, если принять предложенные автором правила игры. Его герои в меру бестолковы и не в меру инициативны, а поставленные перед ними задачи даже не второго, а третьего плана важности в современных шпионских играх. Главный герой Джексон Лэм своими внешними манерами и вздорным характером может вызвать внутреннее отторжение у читателя, но в ходе расследования его группой дела с корнями из далекого прошлого пробуждается изящная грация и мертвая хватка старого льва контрразведки.

Эта книга не о работе современных спецслужб. Ее нельзя даже считать серьезным политическим романом. Это ироничный пропитанный ''черным юмором'' роман в духе Вудхауза с изящными словесными оборотами и многочисленными забавными ситуациями в ходе сложных шпионских игр. Это очень веселое чтение, но герои романа совсем не застрахованы автором от трагических развязок.

Внутренняя конкуренция и соперничество внутри МИ-5 между ''чистыми'' и ''нечистыми'' агентами - явно собственная придумка автора.

Очень жаль, что Мик Геррон не нашёл отклика у российских читателей и продолжения приключении Джексона Лэма и неудачников из слау башни уже не выйдет. Остроумное произведение с хорошим юмором, интересными персонажами и отличными диалогами по демократичной цене с сериальной обложкой. Советую читать мёртвых львов всем кому понравились хромые кони, вторая книга ничуть не уступает первой.

Вначале был сериал, потом увидела, что есть книга-заинтересовалась. Мнение, что роман такой ироничный, такой карикатурный-по-моему, не соответствует реальности. Да есть немного , немного иронии, но большая часть- это о работе людей, не доверяющих никому. Это крысиные бега за выживание, место под солнцем. Это все больше напоминает действительность в государстве бандитов и капиталистов.

Удобный формат

Перевод мог быть лучше

Отличный шпионский роман , в лучших традициях этого направления британской литературы , продолжение романа " Хромые кони ". На этот раз отдел занят расследованием убийства бывшего работника британской спецслужбы. Сюжет напряжённый , расследовние идёт непросто , сотрудники отдела подвергаются смертельной опасности. Понравилось как автор показал противника , достаточно уважительно , это умный и изобретательный враг.

качественный юмор , хороший перевод