Романтическая история во Флоренции.
Книгу "Мечтая о Флоренции" прочла после первой книги этого же автора "Мечтая о Риме". Привлекла в первую очередь тем, что действие разворачивается в необыкновенно красивом итальянском городе - Флоренции. У Т.А. Уильямса город - один из главных персонажей. Хотелось окунуться в атмосферу этого места, неспешно "погулять" его по улицам, следуя за героями книги. Ожидания оправдались, автор подробно описывает город и живописные окрестности. Интересно рассказано и о великих художниках, архитекторах, которые создали это удивительное великолепие во Флоренции: Микеланджело, Донателло и других. Понравилась и обложка с ярким большим рисунком Дуомо. Хорошо, что "Азбука" издает серию книг этого автора в едином стиле оформления. Красивые и корешки книг, если собирать данную серию, мило смотрятся на полке.
А вот переводчик книги "Мечтая о Флоренции" другой, и перевод стал не такой легкий, гладкий для восприятия, менее точный и лексически богатый, чем у книги "Мечтая о Риме".
Это романтическая история с предсказуемым сюжетом и итальянскими страстями. Сложных запутанных перепетий сюжета нет, но небольшая интрига все же автором создана. Скромной Дебби сопереживаешь. Для легкого приятного чтения в часы отдохновения от своих трудов и забот вполне подходит.
Плюсы
Красивая обложка, белая бумага.Романтика. Описания Флоренции.
Минусы
Не очень качественный перевод.Слабый сюжет.