Отзывы на произведение: Маленькие женщины
183 ₽
365 ₽ -50%
Мягкий переплёт
Сначала новые
Один из лучших романов , который когда-либо читала. Уютное, милое и теплое произведение , повествующее о жизни четырех девушек, каждая из кооторых взрослеет по -своему. В книге очень много теплого, душевного , а еще юмор и трогательные мини- истории про домашний быт и взаимоотношения четырех сестер, которые помогают близким и родным , как могут, а на фоне их жизни идет Гражданская война.
Плюсы
Теплота повествования, милые и трогательные сюжеты, много юмора и живого диалога.
《Маленькие женщины》
Книга заслуживающая внимания!
Достойная книга Луизы Мэй Олкотт, которая включает в себя иллюстрации. Добрая истории о четырёх сестрах из реальной жизни самой писательницы.
Плюсы
Для начала хотелось бы отметить, что опечатка в имени Луизы присутствует только на фотографии сайта, на самой книги написано все без ошибок. Имена написаны в сокращении, так как сама писательница по сюжету их обрезала, перевод замечательный. Хотелось бы отметить качество книги. Странички у неё плотные из дизайнерской бумаги Lux Cream щведско-финской фирмы Stora Enso нежно-кремового цвета для комфортного чтения и безопасности зрения. Ещё один несравненный плюс - красивые и живые иллюстрации, которые придают особую атмосферу книге. И как приятные бонус - это цена книги.
Минусы
При печати были допущены некоторые опечатки, но они незначительны.
Первая книга из знаменитой тетралогии 19 века.
Плюсы
Хорошие иллюстрации, и их много.
Перевод классический: тот, который читали в дореволюционной России. "Господа" переведены как "барыни и барины", заодно можно и к старой Российской империи приобщиться. Имена оригинальные, а не те, которые придумали для нового перевода. Это в новом переводе все имена привели в трёхзначный формат, но такими одинаковыми английские имена не были, там совсем иное написание.
Перевод классический: тот, который читали в дореволюционной России. "Господа" переведены как "барыни и барины", заодно можно и к старой Российской империи приобщиться. Имена оригинальные, а не те, которые придумали для нового перевода. Это в новом переводе все имена привели в трёхзначный формат, но такими одинаковыми английские имена не были, там совсем иное написание.
Минусы
На обложке опечатка в имени автора.
Как можно было выпустить этот вариант книги?!
Начнём с того, что авторе зовут Луиза, а не Люсия! На этом, в принципе, можно и закончить. множество опечаток, исковерканные имена, ужасный перевод!
Не советую это издание
По незнанию и из-за большой охоты, я купила эту книгу за неимением других в магазине. Эта книга отвратительно переведена и содержит множество опечаток и ошибок.
Исковерканные имена расстроили больше всего: Элизабет стала Елизаветой, а в сокращении Бетси, Маргарет/Мег — Маргарита/Мегги, а Эми зовут Эмми. Это просто неуважение к оригинальному произведению. И вернуть книгу нельзя, даже совершенно новую на следующий день.
Исковерканные имена расстроили больше всего: Элизабет стала Елизаветой, а в сокращении Бетси, Маргарет/Мег — Маргарита/Мегги, а Эми зовут Эмми. Это просто неуважение к оригинальному произведению. И вернуть книгу нельзя, даже совершенно новую на следующий день.