Милорад Павич известен своими прозаическими произведениями, но и его поэзия не менее достойна внимания.
Павич пишет очень образно, включая в свои тексты большое количество образов, которые сливаются в интересную картину поэтического мира писателя.
Единственным "но" этого сборника является перевод. Перевод всегда, так или иначе, искажает оригинальный текст. Перевод поэзии и вовсе является скорее пересказом, но тут переводчик решила пойти путем донесения до читателя содержания стихотворений, теряя ритм и рифму. Делает ли это хуже стихи Павича? Нет. Но это сподвигло меня посмотреть, как же в оригинале выглядит его поэзия.
Хороший сборничек некоторых стихотворений автора из первых двух его сборников, дающих читателю понимание автора и мотивов, которые разовьются в будущих его произведениях.