Отзывы на произведение: Лучшие китайские сказки
Только в магазинах
Мягкий переплёт
Сначала новые
Мягкая обложкаМягкая обложкаПокупала года 2 так назад. что бы закрепить знания и более подробно углубиться в историю сказок китайского народа. И не пожалела!! Приятно видеть что есть перевод на русский с иероглифами и их транскрипции, хоть и не везде. Тонкая и легка в изучении книга, порой повторяю от туда высказывания
Плюсы
Перевод по стокам и упражнения
Есть словари после каждого текста и интересные факты
Милые рисунки внутри что умиляют
Есть словари после каждого текста и интересные факты
Милые рисунки внутри что умиляют
Минусы
Хотелось бы что бы транскрипция писалась нод иероглифами
Мягкая обложкаМягкая обложкаКитайские сказки
Я назвала бы это скорее сборником основных легенд Китая, чем полноценной учебной книгой. Истории, действительно, для тех, кто только начинает знакомство со страной. Потому что, мне кажется, кто хоть немного углубился в культуру Китая, уже знает эти легенды.
В аннотации сказано, что книга для начального уровня. Но почему-то нет пиньиня. А для новичков самое важное - это поставить правильное произношение. И без пиньиня в начале никак.
Да и лексика здесь явно не для первого уровня. На начальных этапах изучения скорее подойдут небольшие тексты, которые учат знакомить с собой, но никак не легенды.
То, что есть перевод на русский, скорее ухудшает ситуацию. Прочитав русский текст, уже не захочется разбирать китайский. Лучше было бы оставить только словарь со сложными словами.
В аннотации сказано, что книга для начального уровня. Но почему-то нет пиньиня. А для новичков самое важное - это поставить правильное произношение. И без пиньиня в начале никак.
Да и лексика здесь явно не для первого уровня. На начальных этапах изучения скорее подойдут небольшие тексты, которые учат знакомить с собой, но никак не легенды.
То, что есть перевод на русский, скорее ухудшает ситуацию. Прочитав русский текст, уже не захочется разбирать китайский. Лучше было бы оставить только словарь со сложными словами.
Мягкая обложкаМягкая обложкаЗамечательный сборник👌
Я бы сказала, что данный сборник для тех, у кого твёрдый А1 – А2.
Сказки один из лучших способов познакомиться с культурой, однако надо быть готовым к "специфичным" словам, характерным для этого жанра (давным-давно, чудо и тд). К счастью, в конце каждого произведения есть словарь, к тому же каждый абзац есть как на китайском, так и на русском языках. После словаря следуют упражнения, на отработку понимания и новой лексики. На первый взгляд они могут показаться бессмысленными, но они хороши с точки зрения методики.
Сказки один из лучших способов познакомиться с культурой, однако надо быть готовым к "специфичным" словам, характерным для этого жанра (давным-давно, чудо и тд). К счастью, в конце каждого произведения есть словарь, к тому же каждый абзац есть как на китайском, так и на русском языках. После словаря следуют упражнения, на отработку понимания и новой лексики. На первый взгляд они могут показаться бессмысленными, но они хороши с точки зрения методики.
Мягкая обложкаМягкая обложкаНе начальный уровень
В моем представлении начальный уровень - HSK 1-2, но здесь тесты и задания явно сложнее, HSK 3 минимум. Кроме того, нет пиньинь, вставшим на путь познания китайского очень сложно будет. Начинающим явно не подойдет, но может хорошо повысить уровень лексики. И то с натяжкой
Плюсы
Смысл текстов - мифы, самое то для знакомства с китайской культурой
Хорошие слова в тексте
Хорошие слова в тексте
Минусы
Слова сложные, выписывать приходится много
Некоторые задания ни о чем
Некоторые задания ни о чем