Отзывы на произведение: Лучше бы я остался бедным

Замечательная, очень красивая книга: прекрасная иллюстрация на обложке, белая не просвечивающая бумага, хороший шрифт, чёткая печать. Такую книгу очень приятно держать в руках.

Мои любимые детективы моего любимого автора Джеймса Хэдли Чейза- непревзойденного мастера крутого детектива! Собираю всю коллекцию книг этой серии! Спасибо издательству «Азбука» за такой прекрасный подарок.

Недостатков нет

"Лучше бы я остался бедным" сборник в котором представлена дилогия о Мартине Корридоне и два отдельных романа, которые не входят ни в какие циклы. С творчеством Чейза я познакомился недавно, но его романы сразу вызвали во мне интерес. Да, это классика детектива, но эта классика, которая и по сей день читается на ура. Лёгкие и небольшие романы с увлекательными и закрученными сюжетами. Герои всегда колоритные, живые и за них переживаешь. Даже если главный герой отрицательный. Романы можно читать в любом порядке. Сюжетно их объединяет только общий герой и то если эти романы из цикла. Книгу рекомендую к прочтению как и собственно всё творчество автора. Скучно с ним точно не будет.

Переиздание с шикарным оформлением. Сюжет

Нет

Если вы любитель крутого экшена, неожиданных поворотов сюжета и захватывающих приключений, то Джеймс Хедли Чейз - это ваш выбор.
В книгу входят четыре романа.
Первые два написаны в жанре крутого детектива с обязательными погонями, перестрелками и потасовками. Третий и четвертый выдержаны в жанре нуар.
Эта книга определённо не заставит вас скучать.

Рекомендую к прочтению всем любителям крутых детективов.

Для меня минусов нет.

Детективная база

Новое оформления для любимого автора - спасибо издателю!
Сборник из нескольких историй. Это часть моя любимая. Захватывает дух, переживаешь за героев. Хочется еще и еще.
Интрига - держит до последнего в неведение.
Для знакомства с классикой детективного жанра - рекомендую! Уверенна, что ценители оценят

В минуты запишу: мало. Хочется увидеть и другие переиздания этого автора.

Сами по себе выбранные для публикации романы, хоть и не являются шедеврами, но заслуживают внимания как произведения в жанре темного нуара. Вот только выбранные переводы относятся к 89-91 годам и хорошо знакомы всем поклонникам Чейза старшего возраста. Цикл про Мартина Корридона более близок к обычному шпионскому роману, а "Мэллори" вообще близок к военной тематике, но два других отдельных романа - это типичный авантюрный Чейз в его лучшем исполнении. Красивая стильная обложка, но вот тексты под ней старые и хорошо знакомые. Книга для тех, кто еще не знаком с этими романами, то есть не для меня.

Обожаю Чейза!
А роман "Лучше бы я остался бедным" один из моих самых любимых.
Небольшой городок, небольшой офис банка, новый управляющий.
И периодически в банк привозят заработную плату для жителей городка.
Наличными. Несколько сотен тысяч долларов.
Возникает соблазн украсть эти деньги.
Но как это сделать?
Решение есть.
Но вот какая будет плата за это?
Финал узнаете, прочитав детектив.

Точно помнил, когда покупал книгу, что "Лучше бы я остался бедным" я когда-то давно читал. Но, во-первых, серия Большие книги - это еще и предмет коллекционирования лучше взять сразу, чем искать потом. Как оказалось, читать Чейза давно не значит его хорошо помн6ить. Так что перечитал заглавное произведение и другие из сборника как в первый раз. В общем-то Чейз все тот же - дает тебе возможность комфортно провести время за книгой.

Один из любимых писателей детективов с детства!
Чейза люблю с детства за его лихо закрученные сюжеты, умные планы героев , показ событий от лица преступника , а так же мораль , которая пронизывает почти все его произведения -любой, даже самый лихо закрученный и составленный план преступления , может пойти псу под хвост и обернуться полной катастрофой из-за одной маленькой случайности или оплошности. В его романах всегда интересно наблюдать, как же рушатся гениальные планы преступников из-за какой-то мелочи, и на что они идут, чтобы исправить ситуацию после этого
Романы из сборника оцению следующим образом
1) Мэллори-5/5
2)Весна в Париже(у романа много вариантов перевода кстати)-5/5
3) Ещё один простофиля-4/5
4) Лучше бы я остался бедным-5/5

Романы быстро читаются, скучно не будет точно

Если читать романы подряд без перерыва, то к середине 4-го можно немного заскучать
Также хотел бы отметить не с очень положительной стороны работу переводчика Герасимова, который переводил последние 2 романа. В своих переводах он добавлял жаргонизмы из нашего времени, что порой смотрелось нелепо в декорациях 50-60х годов. А самый главный его просчёт- он переводом запорол название третьего романа, переведя в тексте "sucker" не как простофиля, а как лопух. У Чейза многие названия-это фразы из романа, которые имеют смысл или же произносят в кульминационный момент, и поэтому такой косяк перевода просто ужасен. Можно было тогда и название перевести, как " Ещё один лопух"

Книга не новинка, ранее эти же произведения издавались в серии классика детектива, этого же издательства, под другой обложкой. Сами романы читаются очень легко и быстро. Автор лихо закручивает сюжет, но к сожалению, если прочитать ряд романов из этой серии, то интриги уже не будет, так как автор пишет довольно одинаково. В целом рекомендую к покупке, оформление и бумага хорошие.

Книга просто класс. Люблю Чейза с детства. Больше половины книг прочитал ещё в 90 годы. Наконец-то собрал полное издание книг в серии большие книги, классика детектива, иностранка. Не хватало только этой книги. Но нашёл, только в переиздании "азбука". Немного отличается оформлением, но ничего страшного.

Романы просто класс. Читайте, не пожелеете. Все романы интересные.

Нет