За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них — Джеймс Хэдли Чейз.
«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» — так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию.
«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» — так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию.
- -15%
Лучше бы я остался бедным
Купили 547 человек
Описание и характеристики
«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» — так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию.
В настоящий сборник вошли романы 1950–1960-х годов, демонстрирующие разные грани творчества писателя: «Мэллори» и «Весна в Париже» — истории о приключениях Мартина Корридона в жанре крутого детектива, а также внесерийные романы в жанре нуар «Еще один простофиля», по мотивам которого в 1998 году был снят фильм «Пальметто», и «Лучше бы я остался бедным».
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 672
- Вес, г 762
- Размер 3.2x14x21
- Издательство Азбука
- Серия Классика детектива. Большие книги
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-389-28247-6
- Тираж 2000
- ID товара 3096182
Отзывы
Сначала новые
Точно помнил, когда покупал книгу, что "Лучше бы я остался бедным" я когда-то давно читал. Но, во-первых, серия Большие книги - это еще и предмет коллекционирования лучше взять сразу, чем искать потом. Как оказалось, читать Чейза давно не значит его хорошо помн6ить. Так что перечитал заглавное произведение и другие из сборника как в первый раз. В общем-то Чейз все тот же - дает тебе возможность комфортно провести время за книгой.
Один из любимых писателей детективов с детства!
Чейза люблю с детства за его лихо закрученные сюжеты, умные планы героев , показ событий от лица преступника , а так же мораль , которая пронизывает почти все его произведения -любой, даже самый лихо закрученный и составленный план преступления , может пойти псу под хвост и обернуться полной катастрофой из-за одной маленькой случайности или оплошности. В его романах всегда интересно наблюдать, как же рушатся гениальные планы преступников из-за какой-то мелочи, и на что они идут, чтобы исправить ситуацию после этого
Романы из сборника оцению следующим образом
1) Мэллори-5/5
2)Весна в Париже(у романа много вариантов перевода кстати)-5/5
3) Ещё один простофиля-4/5
4) Лучше бы я остался бедным-5/5
Чейза люблю с детства за его лихо закрученные сюжеты, умные планы героев , показ событий от лица преступника , а так же мораль , которая пронизывает почти все его произведения -любой, даже самый лихо закрученный и составленный план преступления , может пойти псу под хвост и обернуться полной катастрофой из-за одной маленькой случайности или оплошности. В его романах всегда интересно наблюдать, как же рушатся гениальные планы преступников из-за какой-то мелочи, и на что они идут, чтобы исправить ситуацию после этого
Романы из сборника оцению следующим образом
1) Мэллори-5/5
2)Весна в Париже(у романа много вариантов перевода кстати)-5/5
3) Ещё один простофиля-4/5
4) Лучше бы я остался бедным-5/5
Плюсы
Романы быстро читаются, скучно не будет точно
Минусы
Если читать романы подряд без перерыва, то к середине 4-го можно немного заскучать
Также хотел бы отметить не с очень положительной стороны работу переводчика Герасимова, который переводил последние 2 романа. В своих переводах он добавлял жаргонизмы из нашего времени, что порой смотрелось нелепо в декорациях 50-60х годов. А самый главный его просчёт- он переводом запорол название третьего романа, переведя в тексте "sucker" не как простофиля, а как лопух. У Чейза многие названия-это фразы из романа, которые имеют смысл или же произносят в кульминационный момент, и поэтому такой косяк перевода просто ужасен. Можно было тогда и название перевести, как " Ещё один лопух"
Также хотел бы отметить не с очень положительной стороны работу переводчика Герасимова, который переводил последние 2 романа. В своих переводах он добавлял жаргонизмы из нашего времени, что порой смотрелось нелепо в декорациях 50-60х годов. А самый главный его просчёт- он переводом запорол название третьего романа, переведя в тексте "sucker" не как простофиля, а как лопух. У Чейза многие названия-это фразы из романа, которые имеют смысл или же произносят в кульминационный момент, и поэтому такой косяк перевода просто ужасен. Можно было тогда и название перевести, как " Ещё один лопух"
Книга не новинка, ранее эти же произведения издавались в серии классика детектива, этого же издательства, под другой обложкой. Сами романы читаются очень легко и быстро. Автор лихо закручивает сюжет, но к сожалению, если прочитать ряд романов из этой серии, то интриги уже не будет, так как автор пишет довольно одинаково. В целом рекомендую к покупке, оформление и бумага хорошие.
крутой чейз
Книга просто класс. Люблю Чейза с детства. Больше половины книг прочитал ещё в 90 годы. Наконец-то собрал полное издание книг в серии большие книги, классика детектива, иностранка. Не хватало только этой книги. Но нашёл, только в переиздании "азбука". Немного отличается оформлением, но ничего страшного.
Плюсы
Романы просто класс. Читайте, не пожелеете. Все романы интересные.
Минусы
Нет