Отзывы на произведение: Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков

Отлично

В данной книге собрана классическая японская поэзия. Каждый стих уникален, по-своему красив и неповторим. Книга также рассказывает историю японской поэзии, повествует об авторах и стилях стихотворений. Внешне книга выглядит привлекательно, красиво, приятные оттенки привлекают внимание. Любителям японской культуры эта книжка точно подойдёт. Рекомендую

прекрасный сборник!

в начале книги есть довольно большая историческая справка - вводит в контекст японской поэзии и помогает лучше понять труды авторов
много разных авторов - вам точно понравится какой либо автор!
очень красивая обложка, в приятных зелёно-коричневых оттенках, листы белые, шрифт хороший, в ниге так же есть небольшие черно-белые иллюстрации
советую тем, кто хочет почувствовать дух древней Японии и восточной философии

нет

Сборник старинной японской поэзии с 7-го века до 16-го. В отличие от более поздней, эта ранняя поэзия Японии вещь весьма специфическая – ходячие формулы, манерные слезы эпохи Хэйян, застывшие образы и фальшивые переживания. Несмотря на то, что в сборнике немало настоящих поэтических бриллиантов, хватает и таких стихов, что не вызывают ничего, кроме раздражения дутым мелодраматизмом и внутренней пустотой – старая японская поэзия часто составлялась, как конструктор, из готовых формул… Помимо же этого в книге есть комментарии, предисловие переводчика и некоторая поэзия дзэн-буддизма. В отличие от сборников поэзии более поздних эпох, этот я порекомендовал бы в основном любителям японской поэзии и жаждущим знаний обо всем на свете… Сама книга карманного формата, листы белые.

Классика поэзии в прекрасном оформлении

Старинная японская поэзия на любителя

На мой взгляд эта книга очень хороший сборник японской классической поэзии VII-ХVI веков (в переводе А. Долина). Перевод мне понравился, передает смысл, глубину и поэтичность, заставляет задуматься и вновь возвращаться к понравившемся строкам.
Очень радует, что издательство выпустило несколько таких сборников.

Имеется краткая справочная информация по авторам, чьи произведения вошли в сборник.
Белая бумага, крепкий переплет, хорошая печать, карманный формат книги, ляссе.

Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков в переводах Александра Долина.

Начала интересоваться культурой Японии и решила поискать какой-нибудь сборник со стихотворениями и наткнулась на целую серию из 3х сборников и решила купить познакомиться и мне так понравилось, это как глоток свежего воздуха, первый раз знакомлюсь с литературой Японии, и чувствуется что-то новое и не похожее на нашу литературу, ну логично, другая страна, культура.
Всеми 3мя сборниками довольна, твердая обложка, прекрасное оформления всех 3х томиков. Достойное издание

- твердая обложка
- изумительное оформление
- потрясающее издание

Для себя не нашла, возможно люди с большими знаниями о Японии найдут минусы.

Один из лучших сборников японской поэзии, который я когда либо читал и буду перечитать не раз. Если дополнительно, фоном, включить музыку гагаку, невольно возникает ощущение переноса во времени и месте. В сравнении с оригиналами стихотворений, переводчик постарался максимально сохранить ритмику японского стиха.

Перевод, оформление и качество издания.

Не нашёл.

Проникновенная поэзия, проникающая в душу оставляющая глубокий след впечатлений. Всем любителям японской поэзии рекомендую.

Оформление полностью отражает настроение текстов великолепного сборника японской поэзии. Формат и качество бумаги. Издателю и дизайнерам отдельное спасибо за отлично проделанную работу и полученное эстетическое наслаждение.

Нет

Хороший сборник японской поэзии. Перевод и составление дают возможность ознакомиться со всем в лучшем виде. Серия поэзии в Азбуке выполнена на достойном уровне, данная книга не исключение. Сборник небольшого размера, но очень ёмкий, большое разнообразие направлений и авторов.

Красивая твёрдая обложка, качественный переплёт и печать, белая бумага. Книгу приятно держать в руках и иметь на полке.

Нет

Чудесный сборник японской классической поэзии с 7 по 16 века. Для всех любителей духа Японии, поэзии, строк, заставляющих замолчать и подумать, просто насладиться прекрасным. Томик для уединения и тишины. Строки, позволяющие отдохнуть от суеты, оторваться на миг от реальности, расправить крылья своей души. Данное издание весьма объёмно, собраны великие японские поэты, одни из лучших произведений.

Твёрдый переплёт, красивая обложка, качественная печать, плотная бумага.

Нет 🚫

Это именно та книга, с которой можно начать знакомство с миром японской поэзии, будучи уверенным, что тебя не уведут неверной дорогой.

Переводчик и составитель сборника - профессор Александр Аркадьевич Долин, востоковед, посвятивший жизнь изучению японской литературы и культуры, длительное время преподавал литературоведение в университете в Токио. И это несомненный плюс; сейчас доступно много книг, поэтому приятная редкость - найти под красивой обложкой перевод мастера. В сборнике имеется вступительная статья, где доходчиво и увлекательно рассказывается о японской поэзии, ее возникновении, поэтике, о видах и приемах.
Сама книга удивительно красива, твердая обложка, листы прошиты и проклеены надежно (всегда обращаю на это внимание, когда речь идет о сборниках поэзии, такие книги должны выдерживать неоднократное перелистывание). Бумага белоснежная, в меру плотная. Печать качественная.

Чтение японской поэзия это особое удовольствие для широкой души русского человека, это изобразительное искусство выраженное в чётких мазках ёмких фраз. Откройте эту на любой странице и не спеша прочтите, послушайте и смотрите. Замечательное издание, тёплое и уютное. Прекрасная обложка, качественная бумага, ляссе - о чём ещё мечтать? Конечно же о следующем сборнике!

+

нет

Моя любовь к японской культуре бесконечна. Их поэзия непривычна для русского человека, но в моем сердце она находит отклик. Мне очень понравились произведения (их достаточно много), включённые в сборник.
Саму книгу приятно держать в руках, она красиво оформлена, листы белоснежные. Сначала идет текст, рассказывающий о японской поэзии. Очень познавательно.
Такая книга должна быть в коллекции каждого любителя восточной культуры.

Произведения, оформление

Нет