В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли классические произведения знаменитых поэтов VII-XVI вв.: Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Аривара Нарихира, Сугавара Митидзанэ, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, Сосэй, Хэндзё, Фудзивара-но Тэйка, Сайгё, Догэна и др., составляющие золотой фонд японской и мировой литературы. В сборник включены песни вака (танка и тёка), образцы лирической и дидактической поэзии канси и «нанизанных строф» рэнга, а также дзэнской поэзии, в которой тонкость артистического мироощущения сочетается с философской глубиной непрестанного самопознания.
Книга воссоздает историческую панораму поэзии японского

Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков

Описание и характеристики

Тип обложки Твёрдый переплёт
Количество страниц 416
Вес, г 357
Размер 2x12x17
Издательство Азбука
Серия Азбука-поэзия
Возрастные ограничения 16+
Год издания 2022
ISBN 978-5-389-18351-3
Тираж 3000
ID товара 2822955

Отзывы

Почему стоит купить:

Классика поэзии в прекрасном оформлении
Перевод точно передаёт смысл, глубину и поэтичность оригинальных текстов
Изумительное оформление, твердая обложка, качественное издание
Замечательная серия сборников с разными направлениями и авторами японской поэзии
Прекрасное качество печати, плотная белая бумага, надёжный переплёт
Сборник сопровождается познавательной вступительной статьей о японской поэзии
Книга удобного карманного формата, прочная конструкция, выдерживающая частое использование

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Сборник японской классической поэзии «Лепестки на ветру», охватывающий период с VII по XVI век, получил высокие оценки читателей за качественные переводы Александра Долина и отличное оформление. Читатели отмечают глубокую проникновенность и поэтичность стихов, способствующих размышлениям и эмоциональному погружению. Книга выделяется приятным карманным форматом, качественной белой бумагой, прочным переплетом, красивой обложкой и удобством чтения благодаря использованию ляссе. Отдельно отмечаются справочные материалы, предисловия и комментарии переводчика, раскрывающие историю и особенности японской поэзии. Некоторые читатели подчеркивают, что старинная японская поэзия требует определенного вкуса и понимания, однако для ценителей восточного искусства, литературы и японской культуры данное издание становится важным дополнением личной библиотеки.

Кирилл02.01.2026

Сборник старинной японской поэзии с 7-го века до 16-го. В отличие от более поздней, эта ранняя поэзия Японии вещь весьма специфическая – ходячие формулы, манерные слезы эпохи Хэйян, застывшие образы и фальшивые переживания. Несмотря на то, что в сборнике немало настоящих поэтических бриллиантов, хватает и таких стихов, что не вызывают ничего, кроме раздражения дутым мелодраматизмом и внутренней пустотой – старая японская поэзия часто составлялась, как конструктор, из готовых формул… Помимо же этого в книге есть комментарии, предисловие переводчика и некоторая поэзия дзэн-буддизма. В отличие от сборников поэзии более поздних эпох, этот я порекомендовал бы в основном любителям японской поэзии и жаждущим знаний обо всем на свете… Сама книга карманного формата, листы белые.

Плюсы

Классика поэзии в прекрасном оформлении

Минусы

Старинная японская поэзия на любителя

Марина23.02.2023

Лепестки на ветру.

На мой взгляд эта книга очень хороший сборник японской классической поэзии VII-ХVI веков (в переводе А. Долина). Перевод мне понравился, передает смысл, глубину и поэтичность, заставляет задуматься и вновь возвращаться к понравившемся строкам.
Очень радует, что издательство выпустило несколько таких сборников.

Плюсы

Имеется краткая справочная информация по авторам, чьи произведения вошли в сборник.
Белая бумага, крепкий переплет, хорошая печать, карманный формат книги, ляссе.

Аленочка23.12.2022

Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков в переводах Александра Долина

Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков в переводах Александра Долина.

Начала интересоваться культурой Японии и решила поискать какой-нибудь сборник со стихотворениями и наткнулась на целую серию из 3х сборников и решила купить познакомиться и мне так понравилось, это как глоток свежего воздуха, первый раз знакомлюсь с литературой Японии, и чувствуется что-то новое и не похожее на нашу литературу, ну логично, другая страна, культура.
Всеми 3мя сборниками довольна, твердая обложка, прекрасное оформления всех 3х томиков. Достойное издание

Плюсы

- твердая обложка
- изумительное оформление
- потрясающее издание

Минусы

Для себя не нашла, возможно люди с большими знаниями о Японии найдут минусы.

Валентин22.12.2022

Читать и наслаждаться чтением

Один из лучших сборников японской поэзии, который я когда либо читал и буду перечитать не раз. Если дополнительно, фоном, включить музыку гагаку, невольно возникает ощущение переноса во времени и месте. В сравнении с оригиналами стихотворений, переводчик постарался максимально сохранить ритмику японского стиха.

Плюсы

Перевод, оформление и качество издания.

Минусы

Не нашёл.