Отзывы на произведение: Лепестки лотоса. Шедевры китайской поэзии

Потрясающая книга! Оформление, иллюстрации, полиграфия - все просто потрясающе! Открыла для себя поэзию Китая, произведения разные, разные переводчики - очень интересно. Некоторые тексты представлены в двух вариантах переводов от разных поэтов в разных стихотворных стилях - интересно. Отдельно нужно сказать об иллюстрациях - эти произведение китайских и европейских авторов помогают еще глубже погрузится в древнюю культуру.

Прекрасное издание классической китайской поэзии. Стихи о печали и тоске по родине, по возлюбленным, по людям, что были близки и ценны друг другу, о тоске по увядающей красоте человека и природы, по ушедшим годам жизни.
Особенно впечатлило стихотворение Бо Цзюйи "Лютня".

Твердая обложка, цветные иллюстрации прошлых веков, качественная бумага приятная наощупь.
Данная книга идеально подходит для подарка как ценителям так и любителям китайской культуры и искусства.

Не обнаружено.

Полагаю, что переводить стихотворное произведение с китайского языка вдвойне сложнее, чем прозу, поэтому первое, что хочется здесь отметить - это работу переводчиков. Не знаю оригинала, но все стихотворения выглядят очень красиво и достоверно, как будто читатель знает китайский и читает на нем. Издание очень приятное - глянцевые страницы и великолепные иллюстрации.

Классика китайской литературы, на глянцевой бумаге очень хорошей подарок. Картинки яркие и втоже время нежные. Такую книгу приятно держать в руках, ее хочется рассматривать. Мне ка дорамщикк и любителю новел не хватило пояснений к той или иной фразе слеш строчке. Некоторые стихи я уже встречал в новеллах и поэтому знаю, что они много чего за собой несут. (есть скрытый смысл)

Качественное издание классической китайской поэзии. Глянцевая красивая бумага, красивые рисунки, плотная обложка. Хороший вариант для самих интересующихся китайской культурой и подойдет на подарок. Внутри представлены стихотворения известных старинных китайских поэтов, в том числе в переводе наших признанных классиков. Много тематических иллюстраций. Не так просто найти сборник китайских авторов, и этот один из лучших.