Отзывы на произведение: Легкое чтение на китайском языке. Дэн Цзе. Короткие истории

Очень полезная книга для более интересного изучения китайского. Истории интересные, встречаются хорошие грамматические конструкции. Я готовлюсь к Олимпиаде по китайскому, и эта книга безумно помогает с этим! Есть даже тексты по традиционным праздникам, чтобы можно было ознакомиться с культурой Китая.

Очень понравилось, что перед каждой историей есть разбор слов и пиньинь. Благодаря этому работать с книгой одно удовольствие, ведь не надо постоянно лезть в переводчик.

Минус нет!

Неожиданно напомнило произведения Джерома К. Джерома. Другая эпоха, другой край света — а краткие и, казалось бы, простые и обыденные, но живые сценки нравятся ничуть не меньше. Только если автор "Троих в лодке..." прославился главным образом в жанре юмора, то здесь и просто зарисовки, и рассказики трогательные — каждый читатель наверняка найдёт то, что близко именно ему и что захочется перечитывать не раз. И всё это — простым стилем и с искренностью беседы с, по крайней мере, хорошим знакомым. Отличное пособие для изучения языка!

- много интересного о повседневной жизни современного Китая
- много хорошего юмора, причём доступного для любого человека, а не только представителя восточных культур
- современный, и если и не чисто разговорный, то близкий к тому язык
- отличное изложение параллельно иероглифами и латиницей с переводом

- нет

Книги для чтения на китайском языке, адаптированные по методу Ильи Франка, как правило, полезны для изучающих этот необычный язык. И всё-таки я бы эту книгу поставил на почетное первое место. Каждая фраза сопровождается переводом и транскрипцией пиньинь. Но самое главное - то, что это современные рассказы, с современной лексикой. Всё-таки сказки не всегда подходят для начинающих из-за устаревших слов и выражений. Отличная покупка!

крайне полезный сборник

отличная находка для всех изучающих китайский язык! наверное, для тех, кто изучает с самого нуля немного сложновато, но если вы владеете уверенным HSK 2, то подчерпнете для себя много полезного, а благодаря удобным пояснениям и репитативности - точно закрепите у себя в памяти. лексика вполне употребимая, современная, много устойчивых выражений и афоризмов

иногда неверно указан тон, в паре мест и вовсе пропущен, но так как многие иероглифы и так встречаются очень часто это не сильно портит общее впечатление от сборника

Наконец-то я нашла то, что так долго искала! Эта книга - мое спасение, на изучение китайского очень мало времени, каждый раз лезть в словарь и искать слово неудобно. А здесь читаешь и запоминаешь легко т.к перевод сразу есть, да еще и слова отдельно. Я сначала читаю и перевожу сама, что могу, а потом уже перевод смотрю. Хочу еще такие книги! Спасибо🤩

Есть перевод не только предложений, но и слов. Бывает знаешь 2 иероглифа по отдельности, но не знаешь слово из них. Сразу видишь перевод слов и целых фраз, экономия времени и отличная практика чтения и грамматики сразу!

Для меня нет минусов!

Очень понравилась данная книга. Отлично подходит для изучающих китайский язык. Истории простые, но более-менее интересные (хотя понятно, что прям разгуляться сюжету не дает базовый уровень языка). Бумага и печать нормальная. Уровень скорее для начинающих, но не нулевиков.

Удобно, что не надо за пиньинем и переводом лезть в переводчик или словарь, все дается на месте. Это значительно облегчает обучение.

Несмотря на то, что в книге есть перевод и пиньинь, ее наполнение достаточно полезно! Замечательная лексика, истории из жизни, – все это очень помогает в изучении языка. Даже для продолжающих будет, что интересного узнать. Первые темы достаточно простые и популярные, но затем они становятся все более закрученными! Здорово, что в этом сборнике собрали так много полезных текстов

–

–

В отличие от сказок на китайском, из этой же серии книг, в этом сборнике более современное повествование, нет устаревших выражений и из неё можно черпнуть знаний для повышения словарного запаса. Вместе с этим, она сложнее чем сказки. Мне, с HSK1 читать было трудновато. Есть аудио материалы, которые можно скачать с указанного сайта. Как допы к курсу изучения - советую, но если хотите просто интересно провести время, лучше взять Золотую яшму.

Аудио материалы

Ни в одной книге нет словаря, жаль.

Искала тексты на китайском языке для увеличения словарного запаса и эта книга отличное решение! Я думаю, традиционные китайские сказки не лучшее решение, так как там много не используемой лексики, а в данной книге приведены короткие истории, описывающие обычные жизненные истории, что несомненно полезно для словарного запаса. Для меня также важно было иметь аудиосопровождение текстов, начитанное носителем языка, на сайте издательства тоже можно легко его найти, а если не получается, то можно написать в издательство, они отправят Вам ссылку!

Мне досталась книжка с зеленой обложкой. Если сравнивать "Новые истории" и "Короткие истории", то новые мне понравились больше, т.к. большинство из них про обычную жизнь взрослых людей, а в коротких много историй, связанных с времяпровождением детей. Так что я очень рада своему приобретению. Бумага сероватая, но гладкая. Шрифт хорошего размера - все черты в иероглифах хорошо видны. Считаю, что эти книги по методу Ильи Франка идеальны именно для китайского языка, т.к. истории интересные, есть пиньин и есть аудиоприложение - можно тренировать и произношение и чтение. Диктор говорит довольно быстро, но именно к такой скорости и нужно стремиться в своем произношении. Покупкой довольна.

Я безумно люблю серию этих книг. Текст разбит по частям, сначала идёт предложение на китайском языке, после транскрипция и перевод слов, плюс объяснение некоторых грамматических конспираций. И так каждое предложение, затем даётся весь абзац без перевода и дополнений. За счёт постоянного повторения слов каждая следующая страница читается легче, так как слова запоминаются.

Цена, большой выбор историй в этой серии, разные уровни сложности, много объяснений.

Не подойдёт для новичков.