Отзывы на произведение: Легкое чтение на японском языке. Принцесса Кагуя и другие сказки
699 ₽
839 ₽ -17%
Мягкий переплёт
Что пишут читатели
Отзывы о книге преимущественно положительные. Читатели отмечают интересные истории и возможность познакомиться с японскими и китайскими произведениями в оригинале. В книге присутствуют пояснения к грамматике и употреблению слов, что помогает в изучении языка. Некоторые пользователи указывают на мелкие недочёты, такие как ошибки в тексте или проблемы с проклейкой страниц, но в целом книга оценивается высоко. Подходит для тех, кто хочет погрузиться в восточный фольклор и одновременно улучшить навыки чтения на иностранном языке.
Сначала новые
Очень люблю технику Ильи Франка. У него достаточно много книг такого типо, гоняюсь за каждой
Плюсы
Очень интересные истории, есть пиньинь, перевод. в конце каждой истории автор советует прочитать историю еще раз, только уже чисто иероглифами, и предоставляет уже "чистый" текст
Конечно прям начинающим будет тяжело, но даже так сильно прокачивать китайский.
Есть аудио версии текстов.
Конечно прям начинающим будет тяжело, но даже так сильно прокачивать китайский.
Есть аудио версии текстов.
Очень интересно!
Плюсы
Спасибо огромное за возможность познакомиться с такими чудесными японскими произведениями, ещё и в оригинале.
Мне нравится, что в книге не просто пишется оригинал и за ним сразу же перевод, а также присутствуют пояснение за грамматику, употребление каких-то слов.
Поначалу мне просто было интересно, я изучаю японский язык не так давно и не ожидала, что благодаря этой книге, я смогу читать , я выписывала из нее какие-то слова и конструкции , что-то запомнила.
Эта книга не просто интересная, но ещё и обучающая!
Мне нравится, что в книге не просто пишется оригинал и за ним сразу же перевод, а также присутствуют пояснение за грамматику, употребление каких-то слов.
Поначалу мне просто было интересно, я изучаю японский язык не так давно и не ожидала, что благодаря этой книге, я смогу читать , я выписывала из нее какие-то слова и конструкции , что-то запомнила.
Эта книга не просто интересная, но ещё и обучающая!
Минусы
---
замечательная книга для тех, кто хочет погрузиться в японский язык. метод ильи франка хорошо подходит для пополнения пассивного словарного запаса, но для развития нужно активно обучаться помимо чтения.
Минусы
иногда объяснения перевода не слишком понятны. жаль, что над кандзи нет фуриганы, но в пояснении после предложения написано прочтение вообще всего.
новичкам может быть сложно.
новичкам может быть сложно.
Книжка нормальная
Плюсы
Так первое тут идёт объяснение нормальной хорошо истории интересные но это дело каждого человека интересное ему или нет, главное шо помогает натренировать чтение идёт разбор но это же просто мед мне помогло это чтение улучшить кстати там есть материалы аудио ну вообще книжка тогда 99 и100 грех жаловаться()
Минусы
Бумага не очень ну хотя за деньги такие
Не менее половины сюжетов оказались уже знакомы, но это делало только более любопытным прочтение их на языке оригинала. Многие сказки занятны не только для ценителей восточного фольклора, а язык вполне доступен даже для начинающих, к тому же многие наиболее употребительные слова часто повторяются, дополнительно способствуя запоминанию. Очень хорошее пособие!
Плюсы
- японский колорит во всём его своеобразии
- простой и доступный язык изложения
- написание и иероглифами, и латиницей с переводом
- простой и доступный язык изложения
- написание и иероглифами, и латиницей с переводом
Минусы
- многовато историй со злодейками
Этот сборник даёт возможность не только лучше познакомиться с языком, не только окунуться в атмосферу экзотического древнего Востока, и даже не только поразвлечься подчас до сих пор весьма забавными поворотами сюжетов сказок. Иные из историй весьма поучительны даже для современного человека, даже далёкого от восточной ментальности.
Плюсы
- яркие занимательные сюжеты
- дух старинного Китая
- удобное изложение: и иероглифами, и латиницей с переводом
- дух старинного Китая
- удобное изложение: и иероглифами, и латиницей с переводом
Минусы
- попадаются части предложений без перевода
сказки из данной книжки очень интересные, особенно понравилась сказка принцесса Кагуя, как по мне она самая интересная, вся книга надолго затягивает интересными историями, всем определённо советую
Плюсы
очень интересные сказки, качественная печать, красивое оформление, книгой полностью давольно, всем советую
Минусы
минусов нету, книга замечательная и очень интересная
Хороший сборник историй для знакомства с языком и культурой Японии. Некоторые сказки кажутся странными, но это другая культура и можно из них подчеркнуть какую-нибудь новую мудрость.
Плюсы
Удобно брать с собой из-за мягкой обложки и небольшого формата, и веса.
Минусы
Некоторые странички плохо проклеены, при прочтении выпало пару штук, пришлось проклеивать. А так все хорошо.
купила в подарок мужу, чтобы поддержать его изучение китайского языка. удобный формат самопроверки, что сразу есть перевод, поэтому подходит для начинающих. практика китайского языка и одновременно знакомство с китайской культурой. больше нигде не виела ничего подобного. мужу очень понравилась. думаю , что приду еще за книгами этого автора
Плюсы
подходит для начинающих
Минусы
нет
мне очень интересно было почитать что-то в данном формате, то есть по методу Франка.. сначала мне было трудно привыкнуть, но в данном случае следовало полагаться на первые страницы, объясняющие работу данного метода, - просто начать читать и не останавливаться.. я давно хотела ознакомиться с японскими сказками, так как начала изучение данного языка, и выбранный мою формат считаю удачным, так как он позволяет не только окунуться в культуру, но и в сам язык.
Плюсы
хорошие пояснения к словам
Минусы
было несколько ошибок в тексте, но это не так страшно
Ранее у Ильи Франка по такой методике изучала немецкий язык. Было довольно легко. Попробовала изучать по данной книге китайский язык - оказалось, что стало существенно сложнее. Возможно дело в том, что китайский язык более начертательный, надо больше запоминать, в отличии от европейских языков с их алфавитом.
Плюсы
Интересный подход к преподаванию иностранного языка.
Минусы
Качество бумаги не очень хорошее.
Искала книги на японском для лёгкого чтения, т.к. только начинаю изучать язык. Этот сборник сказок увидела в разделе распродажа и сразу же отложила в корзину. Нисколько не пожалела о покупке - книга оказалась в идеальном состоянии, ещё и цена со скидкой приятная. Буду с интересом изучать и учиться, спасибо магазину. п.с. Единственное, хотелось бы, чтобы бумага была белая, но это уже придирки.
Первая книга с данным методом
Очень интересный подход к изучению. Подойдёт и для самых начинающих, и чтобы освежить в памяти слова и конструкции.
Сказки очень необычные, многие читала впервые.
Качество печати хорошее, обложка из картона, бумага серая.
На сайте издательства можно скачать аудио, но, на мой взгляд, диктор читает слишком быстро для начинающих.
Сказки очень необычные, многие читала впервые.
Качество печати хорошее, обложка из картона, бумага серая.
На сайте издательства можно скачать аудио, но, на мой взгляд, диктор читает слишком быстро для начинающих.
Плюсы
+интересный подход
+хорошие небольшие сказки
+хорошие небольшие сказки
Минусы
-аудио не очень для начинающих
Неплохо
Думаю, сразу стоит сказать, что книга больше всего подходит начинающим китаистам. Есть пиньинь (транскрипция) под предложениями, есть перевод. Было бы занятнее читать без всего этого, но все же эти факторы не меняют содержания текстов, все 15 историй достаточны интересны, забавны и увлекательны. Хочется отметить, что присутствуют даже вкрапления исторических фактов
Плюсы
–
Минусы
–
Сказки на китайском
Очень довольна покупкой. Брала как дополнительный материал к курсу по изучению китайского, а получила в подарок весёлые выходные. Очень забавно читать самые простые сказки, с круглыми от удивления глазами. Есть перевод (сразу под строкой на китайском) и оригинал. Если вам сложно читать на пиньинь - есть доп. материалы с озвучкой. Я слушала, чтобы проверить понимание текста. Очень удобно. Книжка тоненька, но заняла много времени.
Плюсы
Аудио материалы
Перевод сразу после оригинала
Компактность
Перевод сразу после оригинала
Компактность
Минусы
Нет словаря
Давно искала какой-нибудь хороший сборник японских народных сказок, так как очень люблю мифологию Японии и ее фольклор. А благодаря серии "по методу Ильи Франка" есть еще и возможность ознакомиться с ними на языке оригинала! Просто восторг! Получается очень глубокое погружение в культуру и язык, тренируется навык чтения. Тексты все адаптированы, к каждому есть словарик и перевод на русский язык. Отличная книга.
Текст очень простой, иероглифов практически нет, многое написано хираганой. Это книга для самых начинающих в познании языка. Если иметь уже N5 уровень или даже чуть ниже (не дойдя до конца изучения N5), поймёшь что написано в этой книге даже без перевода. Хотя в этой книге иногда встречается грамматика N4 уровня, но все равно понятно. Сама книга сборник японских сказок, даже просто почитать очень интересно.
Плюсы
Самое то для начинающих
Минусы
Желтые и тонкие листы, в отличии от других книг этой же серии
Полезно и интересно
В первую очередь это собрание японских сказок, а уже потом пособие. Можно одновременно и наслаждаться текстом, проникаясь японской культурой, и тренировать понимание языка. Иероглифов здесь не сильно много, в основном хирагана, но совсем начинающим может быть тяжеловато. Зато к предложениям в скобках даётся не просто дословный перевод, но и грамматические пояснения, что поможет освежить память, подтянуть знания и на практике увидеть, как выглядит "живой" японский текст.
Плюсы
Полезная и интересная книга. Удобный компактный формат
Минусы
Тоненькая жёлтая бумага
Хороший сборник
Данная книга представляет собой сборник сказок, как иллюстрация метода обучающего чтения, то есть здесь нет упражнений, нет словаря, НО: на сайте издательства можно найти дополнительные аудиоматериалы.
Каждое предложение произведения разобрано (есть перевод и пиньинь). Если хотите испытать свои силы, в конце есть текст без пояснений.
Самое приятное, уровень языка неважен 😝
Каждое предложение произведения разобрано (есть перевод и пиньинь). Если хотите испытать свои силы, в конце есть текст без пояснений.
Самое приятное, уровень языка неважен 😝
С удовольствием беру книги этой серии.
Плюсы
В книгу включены сокровища японского фольклора, среди которых сказки о принцессе Кагуе, богатыре Момотаро и легенда о празднике Танабата.
Оригинальный японский текст записан в несложной форме: иероглифы, встречающиеся в тексте, — уровня N5, реже N4. Иероглифы посложнее не употребляются, слова в таких случаях записаны азбукой. Отличная книга для начинающих изучать язык. Продолжающим будет не менее интересно: не в иероглифах дело.
Очень много комментариев к тексту, все они написаны понятным, доступным языком.
Оригинальный японский текст записан в несложной форме: иероглифы, встречающиеся в тексте, — уровня N5, реже N4. Иероглифы посложнее не употребляются, слова в таких случаях записаны азбукой. Отличная книга для начинающих изучать язык. Продолжающим будет не менее интересно: не в иероглифах дело.
Очень много комментариев к тексту, все они написаны понятным, доступным языком.
Минусы
Минимальный обзор японской фонетики и устройство азбук были бы не лишними (хотя бы таблица годзюон на страницу).
Здесь совсем нет иллюстраций.
Здесь совсем нет иллюстраций.