Отзывы на произведение: Квидиш сквозь века
1 149 ₽
1 379 ₽ -17%
Твёрдый переплёт
Что говорят читатели
Книга высоко оценена фанатами вселенной Гарри Поттера за её способность углубить погружение в мир волшебства через детализированную информацию об игре в квиддич. Издание отличается качественным оформлением и красочными иллюстрациями, однако некоторые читатели сочли содержание скучным и отметили проблемы с переводом.
Сначала новые
Твердая обложкаТвердая обложкаУвлекательная игра которая никогда не существовала в нашей вселенной и очень зря, если бы у нас были летающие метлы то я бы с удовольствием поиграл в CD. К сожалению это невозможно но тем не менее это книга целиком полностью погрузила меня в мир видич, я много узнал о правилах этой игры хотя не знаю как их теперь применить, а также о великих игроках которых тоже в реальности не существовало
Твердая обложкаТвердая обложкаЯ обожаю все издания по Гарри поттеру которые являются дополнительными к основной истории. Я считаю что эта книга как раз из таких, которые рассказывают нам подробнее об интересной игре которая рассказывается в оригинальной истории Гарри Поттера. Здесь люди летают на метлах и ловят волшебные шарики и забивают друг друга голы. Мне очень понравилось это интересная книга великих участниках этой игры
Твердая обложкаТвердая обложкаМне очень понравилась книга физического века, потому что я фанат Гарри Поттера и мне захотелось прикупить что-то что связывает меня с этим миром ещё больше. В этой книге я нашла интересные и увлекательные правила этой игры, особенно которые не были раскрыты ни в книгах ни фильмах, а также интересные личности которые когда-то играли в эту волшебную игру, советую для фанатов
Твердая обложкаТвердая обложказабавно читать, как развивались метлы и менялись правила, автору отлично удалось выдержать этот псевдодокументальный стиль. само издание оформлено замечательно, обложка яркая и плотная, книгу приятно держать в руках. внутри качественная бумага и хороший крупный шрифт, все пропечатано аккуратно. для фанатов вселенной поттерианы это отличный экземпляр на полку)
Твердая обложкаТвердая обложкаЯ большой фанат этой волшебной говорю, увидев этого здания не смог пройти мимо. Ещё знаю что эта игра не настоящая, но тем не менее я считаю что она могла бы вполне существовать Бучмы волшебном мире. Я бы очень хотел по-настоящему научиться играть в эту игру, здесь в этой книге нашел много нового про правила этой игры, также про знаменитых игроков которые участвовали в соревнованиях
Твердая обложкаТвердая обложкаДля любителей вселенной Гарри Поттера эта книга будет к месту. Подарит тепло и уют при ознакомлении с ней. Интересная, яркая, красочная. Печать хорошая, страницы плотные, качественные. Шрифт хороший, пропечатана тоже хорошо.
Плюсы
Издатель хорошо постарался с разработкой этой книги. Рисунки красивые, оформление яркое и очень интересное. Эта книга для коллекции ко вселенной ГП
Твердая обложкаТвердая обложкаОформление книги отличное: твердый переплет, симпатичная обложка, качественная бумага, красивые цветные иллюстрации.
Для фанатов Поттерианы издание может быть приятным пополнением коллекции - все же это любимая книга Гарри на протяжении многих лет.
Теперь о минусах. Из всех дополнений к серии романов (три вымышленные книги из историй о Поттере) это - самое скучное. Да, оно позволяет полнее узнать об истории популярной в мире волшебников игры, о ее правилах, об известных командах по квиддичу. Но к концу первой трети книги начинаешь клевать носом от скуки. А ведь я - преданный поклонник книг Роулинг.
Ну и, разумеется, перевод. Вроде бы акцентировать внимание на нем не стоит - все же это не высокохудожественное произведение, а некая вымышленная энциклопедия. Но убивает уже само название книги... Очередное доказательство, что переводчик, чьими услугами воспользовался "Махаон", просто некомпетентен. Слово "quidditch" на русском языке никак не может писаться так!!! Ни один из трех способов перевода такого варианта не даст: ни транскрипция, ни транслитерация, ни контекстный перевод!!! "Квиддитч" - да, "квиддич" - тоже да, "квидич" - снова да, но никак не "квидиш"!!!
Вердикт: красивое приложение к любимой серии романов, но не более.
Для фанатов Поттерианы издание может быть приятным пополнением коллекции - все же это любимая книга Гарри на протяжении многих лет.
Теперь о минусах. Из всех дополнений к серии романов (три вымышленные книги из историй о Поттере) это - самое скучное. Да, оно позволяет полнее узнать об истории популярной в мире волшебников игры, о ее правилах, об известных командах по квиддичу. Но к концу первой трети книги начинаешь клевать носом от скуки. А ведь я - преданный поклонник книг Роулинг.
Ну и, разумеется, перевод. Вроде бы акцентировать внимание на нем не стоит - все же это не высокохудожественное произведение, а некая вымышленная энциклопедия. Но убивает уже само название книги... Очередное доказательство, что переводчик, чьими услугами воспользовался "Махаон", просто некомпетентен. Слово "quidditch" на русском языке никак не может писаться так!!! Ни один из трех способов перевода такого варианта не даст: ни транскрипция, ни транслитерация, ни контекстный перевод!!! "Квиддитч" - да, "квиддич" - тоже да, "квидич" - снова да, но никак не "квидиш"!!!
Вердикт: красивое приложение к любимой серии романов, но не более.
Плюсы
Приятное дополнение для поклонников книг о Гарри Поттере (его любимая книга в романах).
Хорошее оформление с качественными иллюстрациями
Хорошее оформление с качественными иллюстрациями
Минусы
Книга является всего лишь дополнением к серии романов, а не полноценным художественным произведением.
Достаточно скучно читать.
Отвратительный неграмотный перевод
Достаточно скучно читать.
Отвратительный неграмотный перевод
Твердая обложкаТвердая обложкаВеликолепная и очень интересная книга, которая будет отличным подарком для человека, который обожает Вселенную Гарри Поттера.
Плюсы
Иллюстрации в Карине очень красивые и помогают еще сильнее погрузиться в волшебную историю о Гарри Поттере. Также обложка выполнена очень качественно, ее приятно держать в руках, а также иллюстрация на обложке хорошо подходит под сюжет.
Твердая обложкаТвердая обложкаБезумно люблю не только, так скажем, официальный канон книг о Гарри Поттере, но и такие вот небольшие ответвления и дополнения к нему. Была приятно удивлена, что данную книгу написала любимая мама Ро, а значит, книгу можно считать полноценным каноном! Что касается содержания, то здесь все прекрасно: очень много классных фактов о квидиче, которые не были раскрыты в оригинальных фильмах и книгах. Данная книга 100% к покупке для всех истинных фанатов Гарри Поттера!
Твердая обложкаТвердая обложкаЭта книга меня очень порадовала, здесь есть очень много интересных и необычных фактов о таком спорте, которые вы могли увидеть фильмах про Гарри поттера или встретить на страницах книги в этой удивительной волшебный вселеной. Спорт называется квидич, здесь вы найдёте историю создания этого спорта, известных личностей игроков, узнайте больше о правилах этой игры
Твердая обложкаТвердая обложкаКнига "Квидиш сквозь века" оставила смешанные чувства. (по слову "Квидиш" можно понять какой тут перевод. Там и ещё много ужасных переведённых терминов есть). С одной стороны, книга неплохая - нашёл много новой информации про игру, которой нет в основной серии книг про Поттера. Это действительно любопытно. С другой, слишком много скучных подробностей, не несущих никакой ценности. Но больше всего расстроил перевод книги. Он настолько плохой, что пропадает всякое желание читать до конца книгу. К сожалению, скорее всего, придётся мне эту книгу перепродать.
Твердая обложкаТвердая обложкаДавно хотела узнать больше об этом спорте. Конечно в основной книге нам описываются правила игры, а также игры самих главных героев, но как таковая история этого спорта не открывается. Эта книга помогла узнать больше об этом невероятном спорте, который был придуман Джоан Роулинг. Мне кажется любому фанату Гарри Поттера будет очень интересно почитать эту книгу.
Твердая обложкаТвердая обложкаМне очень понравился этот сборник про спорт Измир Гарри Поттер. Здесь описана история, знаменитые игроки и личности которые вошли в этот спорт. Я понимаю что это все выдумки, но тем не менее мне было интересно представить если бы действительно существовал такой вид спорта и про него писали такие исторические книги. Здесь также описаны все подробные правила этой игры было интересно
Твердая обложкаТвердая обложкаНепривычные имена собственные, хоть многие и ругаются на Спивак, но мне было вполне нормально. Для фанатов прекрасная книга, подойдёт и как подарок, если человек не плюется от такого перевода.
Подробно описывается история игры и её правила, функции игроков. Есть информация о прошлых командах.
Подробно описывается история игры и её правила, функции игроков. Есть информация о прошлых командах.
Плюсы
Много иллюстраций, качественная бумага и красивая обложка, твёрдая обложка
Твердая обложкаТвердая обложкаОдна из трёх книг «Библиотеки Хогвартса». Интересное дополнение к основной серии книг. По поводу перевода говорить ничего не буду, каждый выбирает сам.
Плюсы
Качество печати и бумаги на высоте. Текст пропечатан очень хорошо, присутствуют иллюстрации. Красиво смотрится на полке с остальными книгами из этой же серии, и с основной серией книг о Гарри Поттере!
Минусы
Минусов не заметил, всё отлично
Твердая обложкаТвердая обложкаЗакрываем глазки на перевод текста, и, получая удовольствие, погружаемся еще глубже в любимую и самую волшебную вселенную о Гарри Поттере.Книга помогает глубже узнать о самой популярной игре всего волшебного мира, понять правила и расчет очков для каждой команды. Очень увлекательно и интересно. Оформление книги супер симпатичное, странички белые и плотные, печать не смазывается.
Твердая обложкаТвердая обложкаКвидиш сквозь века. Что ж , это еще один повод вернуться в ту атмосферу волшебников, что было ранее))
Книга для истинных фанатов Гарри Поттера, из нее вы подчерпнете много интересно об игре, правилах, так сказать, карманный справочник.
Сама книга с прекрасной иллюстрацией!
Минус только в переводе, наверно мы все привыкли к Росмэну!
Однозначно советую всем поттероманам!
Книга для истинных фанатов Гарри Поттера, из нее вы подчерпнете много интересно об игре, правилах, так сказать, карманный справочник.
Сама книга с прекрасной иллюстрацией!
Минус только в переводе, наверно мы все привыкли к Росмэну!
Однозначно советую всем поттероманам!
Плюсы
Качество
Минусы
Не обнаружено
Твердая обложкаТвердая обложкаОй какая интересная книжечка,за все время,когда читала и перечитывала Гарри Поттера хотела видеть больше про Квидич,и вот вам,книга о нем! Ну какая прелесть,оформление классное,странички плотные,не рвутся. Прочитала и стоит красуется на полочке) Перевод,все пишут о нем,но серьезно,если прочесть все книги Гарри Поттера в этом переводе,то уже и не обращаешь на него внимания)
Твердая обложкаТвердая обложкаДля поклонников вселенной Гарри Поттера будет интересно почитать про историю развития такой важной составляющей сюжетной линии, как квиддич. Будет здорово почитать про неизвестные нам познавательные факты и имена, а также значимые события в истории квиддича
Плюсы
Подобное описание истории и событий спортивной игры, приятно снова прикоснуться к любимой вселенной
Минусы
Для меня минусов нет
Твердая обложкаТвердая обложкаДовольно интересный экземпляр для коллекции. Да, перевод от Спивак режет глаз, но все же текст понятен, редактура адекватная. Повторюсь, эта книга именно для коллекции, не нужно ждать от нее идеала. Мне все понравилось, на полке теперь есть свой представитель волшебной хогвартской литературы. Оформление порадовало, к чему-то, кроме перевода, прицепиться не могу. Рекомендую!