Отзывы на произведение: Квидиш сквозь века

Оформление книги отличное: твердый переплет, симпатичная обложка, качественная бумага, красивые цветные иллюстрации.
Для фанатов Поттерианы издание может быть приятным пополнением коллекции - все же это любимая книга Гарри на протяжении многих лет.
Теперь о минусах. Из всех дополнений к серии романов (три вымышленные книги из историй о Поттере) это - самое скучное. Да, оно позволяет полнее узнать об истории популярной в мире волшебников игры, о ее правилах, об известных командах по квиддичу. Но к концу первой трети книги начинаешь клевать носом от скуки. А ведь я - преданный поклонник книг Роулинг.
Ну и, разумеется, перевод. Вроде бы акцентировать внимание на нем не стоит - все же это не высокохудожественное произведение, а некая вымышленная энциклопедия. Но убивает уже само название книги... Очередное доказательство, что переводчик, чьими услугами воспользовался "Махаон", просто некомпетентен. Слово "quidditch" на русском языке никак не может писаться так!!! Ни один из трех способов перевода такого варианта не даст: ни транскрипция, ни транслитерация, ни контекстный перевод!!! "Квиддитч" - да, "квиддич" - тоже да, "квидич" - снова да, но никак не "квидиш"!!!
Вердикт: красивое приложение к любимой серии романов, но не более.

Приятное дополнение для поклонников книг о Гарри Поттере (его любимая книга в романах).
Хорошее оформление с качественными иллюстрациями

Книга является всего лишь дополнением к серии романов, а не полноценным художественным произведением.
Достаточно скучно читать.
Отвратительный неграмотный перевод

Книга "Квидиш сквозь века" оставила смешанные чувства. (по слову "Квидиш" можно понять какой тут перевод. Там и ещё много ужасных переведённых терминов есть). С одной стороны, книга неплохая - нашёл много новой информации про игру, которой нет в основной серии книг про Поттера. Это действительно любопытно. С другой, слишком много скучных подробностей, не несущих никакой ценности. Но больше всего расстроил перевод книги. Он настолько плохой, что пропадает всякое желание читать до конца книгу. К сожалению, скорее всего, придётся мне эту книгу перепродать.

Непривычные имена собственные, хоть многие и ругаются на Спивак, но мне было вполне нормально. Для фанатов прекрасная книга, подойдёт и как подарок, если человек не плюется от такого перевода.
Подробно описывается история игры и её правила, функции игроков. Есть информация о прошлых командах.

Много иллюстраций, качественная бумага и красивая обложка, твёрдая обложка

Из всех книг Роулинг из не основной серии эта понравилась менее всего. честно? чисто из-за перевода. я всегда защищаю новый перевод, ну да, он нам просто непривычен. но квидиШ? эх. книга злит даже своей обложкой.
по тексту, кстати, за исключением названия книги, перевод совсем не раздражает. читать её было очень интересно. любители Поттера не могут упустить шанс ещё раз окунуться в этот волшебный мир.
оформление книги - бомба. обложка, бумага, печать... всём любителям поттера я бы рекомендовала эту книгу к покупке.