Отзывы на произведение: Коснуться твоего сердца. Книга 1.
668 ₽
1 079 ₽ -38%
Твёрдый переплёт
Что говорят читатели
Оценки книги варьируются от негативных до позитивных. Положительные отзывы отмечают красивый дизайн издания, яркий твердый переплет, приятную плотность страниц, интересный сюжет, легкое чтение и атмосферу легкой корейской дорамы. Однако многие читатели критикуют качество перевода и редактуры, отмечая большое количество опечаток, грамматических и пунктуационных ошибок, а также неудачные формулировки. Некоторым не понравился дополнительный материал в виде коротких рассказов, который воспринимается лишним, а также шаблонность и предсказуемость персонажей и сюжета. Тем не менее, фанатам дорамы и легкого любовного романа книга может прийтись по вкусу.
Сначала новые
миленький роман об актрисе и знаменитом адвокате. история от ненависти от любви захватывает. много сюжетных поворотов, которые погружают в атмосферу книги все больше и больше. достаточно много интриг, милых моментов и диалогов, эта пара воплощение настоящей любви, которая может пережить все трудности. всем советую прочитать, вы останетесь довольны этой книгой
История хорошая, но не её подача
Плюсы
Сама книга нормальная, твёрдый переплет, сюжет неплох, взяла, потому что понравилась дорама и захотелось получить её в книжном формате на полку.
Минусы
Качество редактуры и переводы оставляют желать лучшего. Есть и ошибки в тексте, и в переводе, из-за чего читалось ну очень тяжело, поэтому пока лежит до лучших времен на полке, не могу осилить.
При прочтении этой книги у меня всё время было ощущение, что смотрю лёгкую корейскую дораму с её особенной атмосферой. Запомнилось, как романтично показано противостояние характеров,но перевод немного расстроил, тк есть много эдактх неуклюжих фраз, иногда отвлекает. В целом, для тех, кто любит уютные истории с намёком на романтику, книга вполне может понравиться.
Все шикарно, спасибо
Плюсы
Давно хотела прочитать книгу. Интригующий сюжет. Затягивает так, что кажется, будто «читаешь» дораму. Приятная цена и быстрая доставка. Очень удобно забирать в самом читай городе, так и заказывать доставку курьером. Рекомендую к покупке книжку.
Минусы
Очень тяжело найти первую часть книги, а второй, наоборот - навалом. В остальном - нет никаких претензий.
Это продолжение нашумевшей истории «коснуться твоего сердца», которая не смогла дотянуться до моего сердца! Бывает. Дилогия прошла ровно, абсолютно.
Плюсы
Могу выделить правда легкий слог и незамысловатый сюжет с чисто дорамными персонажами. С одной стороны, уже было даже смешно за ними наблюдать.
Но сюжет заставил меня не спать одну ночь.
Но сюжет заставил меня не спать одну ночь.
Минусы
Некоторые сюжетные повороты были странными
Обожаю актера Ли Дон Ука, но не хотела смотреть данную дораму, поэтому решила ее прочитать. Было неплохо, но точно не "вау", потому что развитие сюжета было очень странное. Я поняла смысл сюжета, но само написание оставляет желать лучшего.
Плюсы
Легкий слог, благодаря которому книгу можно прочитать за день.
Минусы
Расстроили персонажи, были какие-то странные. Задумка интересная - реализация не очень
Романтическая история
Вторую часть почитала думая что будет получше, но увы. Истории развивалось медленно и монотонно. Но на один раз можно почитать и одновременно вспоминать дораму, так будет легче и быстрее читать.
Плюсы
Наверно местами спасало юмор.
Минусы
Минусов много, начиная с того, что как и в первом книге, так и втором мне особо не понравилось перевод. Во втором история, как по мне, очень слабовато, мне не хватало динамики. Обложка тоже не порадовала. Дорама, однозначно, лучше книги.
История любви актрисы и адвоката
Перед прочтением книги я уже посмотрела дораму, это только это помогло почитать книгу до конца. В этом случаи дорама оказалось ярче и поинтереснее чем книга. Книга по какой то степени нудная и даже местами можно сказать скучновато, несмотря на то, что задумка по сюжету очень даже интересная.Но может тем, кто не смотрел экранизацию может вполне устраивать книга, это легкая романтическая история которое можно почитать один раз и всё, не сказать, что оставляет какие то незабываемые эмоции и впечатления.
Плюсы
Понравилось наверное то, что в истории затронута профессии юристов и актеров, интересно было наблюдать героями, как они нарастают и развиваются в своей профессии.
Минусы
Обложка совсем не понравилось. Можно было сделать получше.
Ужасный текст, через строку повторяются одинаковые фразы: она распахнула глаза, она улыбалась. Бесконечно улыбающаяся и орущая главная героиня с распахнутыми глазами... и бесконечно таращащий глаза и удивляющийся адвокат. Она так же таращит глаза и улыбается-вот и весь сюжет. Тупее книги я никогда не читала((( не могу бросить-начатое до конца довожу...
Плюсы
нет
Минусы
перевод просто невыносимый
Это провал
К сожалению, прежде чем заказать книгу, я не догадалась прочитать отзывы, решив, что любимую историю сложно испортить. Я ошибалась. Книга абсолютно не читабельна. Отвратительный перевод и абсолютное отсутствие какой-либо редактуры.
Разочарована.
Разочарована.
Плюсы
-
Минусы
Описала в комментарии
Немного грустно
Дорама, как и книга, безусловно достойные вашего внимание произведения.
Причина такой низкой оценки(которую мне очень больно ставить) - это отвратительная редактура книги. Столько ошибок, это, извините, кошмар! Как-будто перевели через переводчик и оставили как было.
Так же немного удручает обложка, у других книг по дорамам она намного и намного лучше.
Я считаю, что любителям дорам и коллекционерам ещё можно потерпеть, но если вы ещё не знакомы с историей, то лучше посмотрите сначала дораму, а потом уже решайте покупать или нет.
Причина такой низкой оценки(которую мне очень больно ставить) - это отвратительная редактура книги. Столько ошибок, это, извините, кошмар! Как-будто перевели через переводчик и оставили как было.
Так же немного удручает обложка, у других книг по дорамам она намного и намного лучше.
Я считаю, что любителям дорам и коллекционерам ещё можно потерпеть, но если вы ещё не знакомы с историей, то лучше посмотрите сначала дораму, а потом уже решайте покупать или нет.
Плюсы
-
Минусы
- перечислила в отзыве
Боже, не покупайте "это"
Я вообще не представляю как горе переводчиков и горе редакторов, верстальщиков выпустили на рынок. Полный отврат. Читать просто невозможно. Даже я, имея не превосходные знания в правилах русского, заметила просто миллион ошибок. Мною были замечены ошибки ещё и в переводе. Короче, деньги на ветер, не покупайте. Хотите почитать, найдите вариант перевода более адекватных людей и более компетентных редакторов и издательства.
Плюсы
Их просто нет
Минусы
Все описано в комментарии, жаль нет минусовых оценок
Коснуться твоего сердца
Книга мне понравилась, хорошее продолжение первой книги. Книга продолжается равно на том моменте, на котором заканчивается первая часть.
Основная история занимает только половину книги, другая половина состоит из небольших рассказов про главных героев в разные периоду жизни. Рассказы мне не понравились, смысла в них нет. Одина из историй нам рассказывает о том, что главные герои первый раз познакомились еще в университете, мне показалось это слишком надуманным.
Основная история занимает только половину книги, другая половина состоит из небольших рассказов про главных героев в разные периоду жизни. Рассказы мне не понравились, смысла в них нет. Одина из историй нам рассказывает о том, что главные герои первый раз познакомились еще в университете, мне показалось это слишком надуманным.
Минусы
- дополнительные истории
Коснуться твоего сердца
Очень милая и трогательная история о любви между холодным адвокатом и популярной актрисой. Интересный сюжет, читается легко, подойдёт для спокойного чтения. Фанатам дорам, в особенности одноимённой дорамы понравится однозначно. Если сравнивать с дорамой, то различий довольно много
Плюсы
Красивая яркая твёрдая обложка, красиво смотрится на книжной полке , плотные страницы
Минусы
Минусов не обнаружено
На свой страх и риск
Второй том типичной корейской дорамной лав-стори. Настолько тусклой и невыделяющейся, что в какой-то момент становится просто скучно читать.
К слову, второй том имеет одно преимущество - его можно назвать библией косноязычия и показывать людям в качестве примера того, как говорить и писать на русском не надо. Смена переводчика не помогла издателю - к огромному количеству пунктуационных ошибок добавилось еще большее, чем в первом томе, количество ошибок, связанных с логическими построением предложений и простым форматированием текста.
К слову, второй том имеет одно преимущество - его можно назвать библией косноязычия и показывать людям в качестве примера того, как говорить и писать на русском не надо. Смена переводчика не помогла издателю - к огромному количеству пунктуационных ошибок добавилось еще большее, чем в первом томе, количество ошибок, связанных с логическими построением предложений и простым форматированием текста.
Плюсы
Если вы лексический или грамматический мазохист, то вам понравится.
Минусы
- Тусклый сюжет, шаблонные герои.
- Огромное количество опечаток и логических ошибок в построении предложений.
- Отсутствие корректуры.
- Не везде нормально отформатирован текст.
- Огромное количество опечаток и логических ошибок в построении предложений.
- Отсутствие корректуры.
- Не везде нормально отформатирован текст.
Больно читать
Вторая история в рамках серии "Любимые дорамы" пока не впечатлила. Сюжет в первом томе не примечательный, до банальности стандартный, довольно растянутый. Написан корявым языком, в тексте больше 100 опечаток различного характера. Присутствуют почти на каждой странице. Роман явно не подвергался даже авторской корректуре.
Единственный плюс- это легкое сюжетное произведение позволяет мозгу отдохнуть. Позволяло бы. Но ошибок слишком много.
Единственный плюс- это легкое сюжетное произведение позволяет мозгу отдохнуть. Позволяло бы. Но ошибок слишком много.
Плюсы
Легкий, приятный роман со стандартным для классики жанра сюжетом.
Минусы
Зашкаливающее количество ошибок и опечаток различного рода вплоть до забытых точек в конце предложений. Корявый язык перевода.
Литературная основа отличной дорамы
Книга позиционируется как первоисточник одноименной корейской дорамы, и действительно есть довольно много отличий. К сожалению, большее внимание сосредоточено на главных героях в ущерб второстепенным. Увы, это значительно обедняет книгу по сравнению с экранизацией.
Плюсы
Большой плюс - различия в "юридической", если можно так выразиться, линии сюжета. Благодаря этому сохраняется интрига, и читать интересно, несмотря на знакомство с сериалом.
Минусы
Огромный минус - качество редактуры. Дикое количество ошибок самого разного рода портят впечатление от прочтения.