Отзывы на произведение: Корейские сказки

хорошая книга, с корейскими иероглифами, покупала специально ибо изучаю этот язык
очень приятно была улавливать когда нашла эту книгу в читай городе, купила её без раздумий.

помогает понять язык и научиться читать на корейском языке, таких книг очень мало можно найти даже на известных маркетплейсах, страницы платные, текст хорошо виден, не плешивет
к покупке рекомендуется

нету

Очень хорошее пособие — корейский язык сложен, однако эта книга действительно помогает вникнуть в него. А фольклор — это всегда интересно и познавательно, особенно если уметь заглядывать глубже того, что на поверхности. Особенно любопытно, что, при всей восточной специфике, во многих историях легко угадываются мотивы, прекрасно знакомые любому ребёнку, как из европейских, так и из славянских сказок.

- восточный колорит
- несложный даже для начинающих язык
- отличное изложение параллельно по-корейски, латиницей и переводом, помогающее запомнить ещё лучше

- некоторые сюжеты, скажем так, на любителя, но на вкус и цвет, как известно...

Идеальная книга для практики корейского языка. Подойдёт даже новичкам, которые знают лишь алфавит, базовую грамматику и имеют маленький словарный запас.

Удобно и легко читать. После текста на корейском сразу следует транскрипция и перевод. Удобно выделять для себя новые слова и запоминать фразы. На протяжении сказки многие слова дублируются, что помогает запоминанию.
Сказки на любителя, но они погружают в культуру Кореи.

Хорошая 📒

Книга неплохая, но для довольно хорошего уровня владения корейским языком 😔 Я со своим 1,5 гыпом засела капитально😄 Но нужно во всем видеть плюсы!!! Больше мотивации учить корейский, ведь сказки очень необычные и интересные. Придётся покапаться в грамматических правилах, опять же это плюс. Когда сам анализируешь, лучше понимаешь и запоминаешь)

Нет минусов!

В целом, книга неплоха. Конечно, для полных новичков я бы ее не рекомендовала, а вот имея за плечами хотя бы 1 Гып, для улучшения навков чтения и понимания корейского текста - самое то.
Самым большим минусом считаю наличие транскрипции на английском языке. Невозможно звуки корейского языка передать буквами ни английского, ни русского. Это совершенно другая фонетика. Транскрипция в этом случае только сбивает с толка и тормозит обучение. А вот наличие перевода, да еще и в "корейском порядке" - несомненный плюс. Позволяет понять и закрепить навык составления предложений в корейском языке.
Бумага серенькая, книжка небольшая, склееннная, но крепенькая. При желании можно положить с собой в сумку.
Книгу рекомендую как дополнительное пособие для изучения этого чудесного языка. Но никогда, ни при каких условиях не подписывайте корейские слова русскими или английскими буквами©.

компактный размер, содержание

транскрипция на английском языке

Неплохая книга для чтения, но есть и минусы (ниже).
Книга по методу обучения через чтение который уже давно известен, но как то редко о нем говорят. Мне показалось сложноватой привыкнуть к логике чтения этой книги.

В переводе на русский сохранен порядок слов корейского.

Есть ссылки на грамматику, но не понятно о чем речь если не знаешь что это за форма.
Транскрипция на латинице. Думаю это лишнее, так как в первую очередь учишься читать на языке, а только потом понимать прочитанное.
Но есть в транскрипции и плюсы, так как буква может читаться по разному в зависимости от положения в слоге.

Покупала в подарок подруге, которая изучает корейский язык, в качестве подспорья для изучения языка - чтобы повышать навык чтения. Она очень эту книгу хвалила, сказала, что читать не только удобно и полезно для языка (есть перевод, разъяснения, а также задания после), но и интересно! А это само главное в изучении языка - найти не только полезное пол=собие, но и интересное!

Книга подойдет для практики корейского языка. Я брала её чтобы тренироваться в чтении(так как в книге есть транскрипция на английском языке, иногда она помогает не ошибаться в произношении) и свою задачу книна выполняет хорошо. Также можно изучать новые слова тк каждое предложение в тексте разбирается и переводится. Листочки не из белой бумаги, но при чтении комфортны.