Отзывы на произведение: Коралина / Coraline: читаем в оригинале с комментарием

Моя любимая история. Я читала её на русском языке ещё в 2016 году. Эта жуткая и, одновременно, волшебная история произвела на меня большое впечатление, и вот, спустя, практически, 10 лет, я решила перечитать её в оригинале. Советую к прочтению, если вы хотите узнать больше деталей о сюжете и любимых персонажах, потому как многие вещи в русском переводе, либо убрали, либо вырезади(

Купила для себя, поскольку я фанат этой удивительной истории.

Обложка данной книги требует отдельной похвалы. Данный дизайн соответствует атмосфере царящей в истории Коралины. Также стоит упомянуть качественную распечатку, без брака, шрифт оооочень приятный и притягивающий. Отдельная благодарность справочному материалу, где все хорошо расписано и написано

Классный вариант для тех, кто хочет начать читать книги в оригинале. Сама история Геймана мрачная и цепляющая, а тут еще и куча подсказок на полях и словарик в конце, так что переводить капец как удобно. Текст не самый сложный, правила быстро запоминаются. Книжка в мягкой обложке, приехала аккуратная. Для изучения языка — просто топ находка. Так что однозначно рекомендую

Эта книга отличный вариант для чтения на английском языке. текст не кажется сложным благодаря пояснениям на полях и справочнику в конце книги. по сюжету очень понравилось мрачная атмосфера , цепляющий сюжет и глубокий подтекст делают книгу ну очень захватывающей. Рейтинг вполне оправдан-рекомендую всем любителям темного фэнтези и изучающим язык. читается легко, но думаю книга не для уровня а1 а чуть выше

Обрдаюл у Нила Геймана истории Никогде и История с кладбищем. Коралину люблю больше мультфильм Тима Бёртона и Генри Селика. В целом книга не плохая, но мне не хватает деталей как Никогде и Истории Никта. Качество книги хорошее, для изучения английского языка отлично подходит. Советую познакомиться с данно историей и обязательно посмотреть мультфильм. Приятного чтения!📖

книга чудесная.читается легко,сюжет захватывающий и интересный.персонажи живые и влюбляют в себя.коментарии на английском помогают в понимании истории и содержания.книга чудесно подходит для уровня B1 и может раскрыть изучение с новой и интересной стороны.все правила разбирают очень понятным языком и быстро запоминаются.книга может помочь в комфортном изучение языка

умная и интересная главная героиня ,много загадок и отсылок.

качество книги так себе,но за свои деньги сойдёт

Книга очень полезная! Очень советую тем, кто хочет начать читать по-английски. Очень удобно, что на одной стороне — английский текст, а на другой — русский. Особенно хочу подчеркнуть, что сзади этой книги есть правила английского языка, и вы можете не только читать, но и подтянуть свой уровень. Но на самом деле рекомендую сначала прочитать книгу на русском — тогда эта книга покажется очень лёгкой, и читать её будет одно удовольствие.

удобная , познавательная

нету

Очень понравилась книга, она для уровней Английского где то между A2 и B1 учитывая что она с грамматическим словарем и правилами в конце книги, где подробно обьяснен материал и слова во всей книге. Очень круто когда некоторые сложные предложения с чисто Английской лексикой переведены на русский прямо на полях. Есть место под собственные записи и переводы некоторых слов.
Советую!

Соблазнилась данной серией и купила эту книгу, так как давно хотела ее прочитать. Так как она в оригинале, читаю медленно, но что является большим плюсом - это разбор грамматики на полях. Это делает книгу учебником практически, только с увлекательным сюжетом. Мне это очень понравилось. Еще в данной книге хороший крупный шрифт, что плюс, так как произведение детское. Советую тем, кто хочет прочитать в оригинале и получить дополнительные знания по пути.

Хороший сюжет, несложный язык.
обложка
цена приемлемая.

язык автора легко читается в оригинале, поэтому удобно учиться читать на английском, когда только начинаешь изучать язык, нет замудрённых слов, можно тренировать собственный перевод. сама книга также довольно интересная, постепенно затягивает сюжет и атмосфера, как и обычно у этого автора.

интересный сюжет, простой слог, подсказки с переводом многих сложных предложений

не нашла

Великолепная книга для тех, кто уже немного читает на английском языке. Хотя для тех, кто только начинает изучение, тоже подойдет. Книга гениальна по своей сути (я страдаю от поиска глубинных смыслов, поэтому в книге увидел некое отношение к ювенальной юстиции за границей). Читать о Коралине интересно. Мультфильм, созданный по книге, не передаёт характера Коралины, поэтому рекомендую к прочтению. С такой книжкой учиться не скучно.

Интригующий сюжет

не нашёл

Неплохая книга с базовой лексикой, чтобы подтянуть английский. Читается легко и интересно, сюжет мрачной сказки о приключениях маленькой девочки в параллельном мире. Есть и смешные моменты, и довольно жуткие, поэтому и читается так легко и увлекательно. На полях много разъяснений и подсказок с переводом и уточнениями. Рекомендую для тех, кому хочется без напряга подкрепить знания.

Коралина» в оригинале — идеальный вариант для тех, кто начинает читать на английском. Язык понятный, а подробные комментарии на полях и словарь в конце здорово помогают разобраться с грамматикой. Сюжет захватывает и детей, и взрослых. Отличный способ совместить приятное с полезным. Печать отличная, текст читается легко. Книга очень легкая. Правда у нее странная форма, на полке выделяется.

Очень хорошая книга для тех, кто только недавно начал изучать английский язык. Язык несложный, по ходу текста даны пояснения грамматики и перевод трудных словосочетаний. Также в конце предусмотрен словарь с новыми словами. Обложка мягкая и довольно тонкая, хотелось бы покрепче. Бумага приятная, но сероватого оттенка. Качество печати отличное. В целом — добротное издание для занятий и работы с книгой. Сюжет тоже понравился. Книга подойдёт как детям, так и взрослым..

Удобный формат для изучения английского, понятные объяснения, за свою цену хорошее качество обложки и бумаги

Очень хорошая книга как сама по себе, так и как пособие для начинающих читать на английском. Язык написания не сложный, грамматика объясняется по ходу текста. Словарик сложных слов прилагается, всегда можно подсмотреть. В качестве первой книги на Английском языке - идеально. Обложка мягкая, бумага не очень хорошая, вполне соответствует цене. Серия вся понравилась, сразу заказала еще книги из нее.

Очень презентабельная книга с подробными комментариями по грамматике. Удобная для тех, кто только развивает свой английский. Можно найти использование конструкций и времен.

Интересный сюжет, также хорошее качество печати. Количество страниц стандартное.

Думаю, меня только расстроило качество страниц. Они слишком тонки и могут легко пострадать при неаккуратном чтении.

Каролина Геймага - моя любимая история, теперь могу познакомится с ней в оригинале. удобный формат для изучения языка на начальном этапе. приятная бумага, хоть и тонкая. хотелось бы более качественную обложку, но за такие деньги и этот вариант очень хорош.
лучший вариант книг для изучения языка новичкам и средничкам.

удобный формат
хорошая печать
приятные подсказки

немного тонкая бумага и обложка

Хорошее издание для тех кто начинает учить английский язык. Дан перевод некоторых слов и выражений. Обложка мягкая и матовая. Листы серые, шершавые. Шрифт хороший, качество печати тоже. Сама сказка немного мрачная, легко читается, заставляет задуматься о том, что мы не ценим, пока не потеряем. Конечно она детская, но и взрослым её будет интересно почитать. она подойдёт и начинающим и тем, кто продолжает

Любимая история любимого автора

Очень люблю книги Нила Геймана! Хотелось прочесть на языке оригинала одну из любимых книг автора, да и просто чтобы она была у меня на полочке))
Умная страшилка для взрослых. Жуткая атмосфера пугает, но не переходит в откровенный хоррор. Книга отлично подходит и детям, и взрослым.
Крупный шрифт, много сносок, читается легко.

Тонкие страницы, чернила могут немного смазываться

Одна из лучших книг к прочтению для человека владеющего языком на уровне A2-B1. Приятная мораль истории и само повествование не оставят равнодушным. Советую книгу людям любого возраста. Грамматические сноски также могут помочь в изучении языка на более глубоком уровне.

Как и отмечал выше, приятное дополнение в виду сносок о грамматике языка.

Если мягкую обложку можно назвать минусом, то только это могу отметить.