Отзывы на произведение: Коралина / Coraline: читаем в оригинале с комментарием

Купила эту книгу, чтобы наконец прочитать Геймана в оригинале, и не пожалела. Язык образный, но не заумный, комментарии и словарик реально помогают, не отвлекая от истории. Читается быстро, а жутковатая атмосфера держит до конца. Для первого опыта на английском вышло идеально, тем более, что у меня уровень плавающий, а с вокабуляром вообще disaster. Читаешь и будто слышишь голос рассказчика

Любимый сюжет из детства на языке оригинала в красивой обложке

Читал «Коралину» на языке оригинала, и это оказалось отличным опытом. Английский у Нила Геймана достаточно понятный: предложения в основном не перегружены сложными конструкциями, поэтому книга хорошо подходит для чтения в оригинале даже без очень высокого уровня языка. При этом простота текста совсем не мешает атмосфере. История местами действительно жуткая, особенно благодаря контрасту между обычным миром и его более привлекательной, но постепенно всё более пугающей копией. Коралина получилась очень живой и самостоятельной героиней, за которой интересно наблюдать. Отдельно понравилось, что книга воспринимается одновременно и как детская сказка, и как полноценная мрачная история для взрослого читателя.

Эта книга помогает учить английский. Благодаря сноскам и комментариям. В комментариях указано, почему например предложение построено так. Также в конце книги есть словарь и грамматические справочник. То есть если в книге есть незнакомое слово , то его можно посмотреть словаре. А некоторые темы английского записаны в справочнике. В самой книге очень мрачная атмосфера и интригующий интересный сюжет совсем отличающийся фильма. Очень советую её.

очень интересная книга!!! читается легко. автор доступно понятно пишет. после прочтения книги остаются позитивные впечатления. сюжет местами интересен, но есть страницы где интрига завораживает и тогда невозможно оторваться от прочтения книги. по описанию героев можно представить их в реальной жизни. читатель становится незримым наблюдателем всего происходящего. Прочтение книги обогащает память неизгладимое эмоциями!!! Любите читать!!!

Хорошо подойдет для первой книги на английском языке. Много пометок, что помогает погрузиться в чтение. Сама история также хорошая, Каролина подойдет для читателей всех возрастов, очень хорошая и поучительная история, с яркими персонажами. Я осталась очень довольна прочтением, подтянула свой английский и от самой истории осталась в приятных впечатлениях, советую

Проглотила эту книгу с огромным удовольствием!
Сюжет про Коралину и её «другую маму» с пуговицами вместо глаз держит в напряжении до самого конца и знаком многими с детства
Формат с комментариями на полях и словариком в конце очень удобный. Словарный запас прокачивается на ура прямо во время чтения
Сама книжка небольшая, язык у Геймана довольно простой, но образный. Если хотите начать читать в оригинале, берите эту книгу смело!

Знакомый сюжет делает работу с оригинальным текстом более увлекательной, а комментарии могут помочь разобраться в незнакомых словах, выражениях и особенностях текста. Такой формат позволяет не просто читать адаптированные упражнения, а постепенно привыкать к настоящему литературному английскому. Подойдёт для самостоятельных занятий и расширения словарного запаса.

рада, что читала ее на английском, и это, честно говоря, добавило особую атмосферу. Очень люблю истории с мрачной и немного жуткой, в хорошем смысле, нотой. Вообще большая фанатка этого произведения. Читается легко, но при этом не отпускает, потому что в ней есть что-то очень цепляющее и необычное

понравилось, что книга короткая, но совсем не пустая. Атмосфера тут прям отдельный плюс ,немного тревожная, сказочная и очень запоминающаяся

нет

Моя любимая история. Я читала её на русском языке ещё в 2016 году. Эта жуткая и, одновременно, волшебная история произвела на меня большое впечатление, и вот, спустя, практически, 10 лет, я решила перечитать её в оригинале. Советую к прочтению, если вы хотите узнать больше деталей о сюжете и любимых персонажах, потому как многие вещи в русском переводе, либо убрали, либо вырезади(

Купила для себя, поскольку я фанат этой удивительной истории.

Обложка данной книги требует отдельной похвалы. Данный дизайн соответствует атмосфере царящей в истории Коралины. Также стоит упомянуть качественную распечатку, без брака, шрифт оооочень приятный и притягивающий. Отдельная благодарность справочному материалу, где все хорошо расписано и написано

Классный вариант для тех, кто хочет начать читать книги в оригинале. Сама история Геймана мрачная и цепляющая, а тут еще и куча подсказок на полях и словарик в конце, так что переводить капец как удобно. Текст не самый сложный, правила быстро запоминаются. Книжка в мягкой обложке, приехала аккуратная. Для изучения языка — просто топ находка. Так что однозначно рекомендую

Эта книга отличный вариант для чтения на английском языке. текст не кажется сложным благодаря пояснениям на полях и справочнику в конце книги. по сюжету очень понравилось мрачная атмосфера , цепляющий сюжет и глубокий подтекст делают книгу ну очень захватывающей. Рейтинг вполне оправдан-рекомендую всем любителям темного фэнтези и изучающим язык. читается легко, но думаю книга не для уровня а1 а чуть выше

Обрдаюл у Нила Геймана истории Никогде и История с кладбищем. Коралину люблю больше мультфильм Тима Бёртона и Генри Селика. В целом книга не плохая, но мне не хватает деталей как Никогде и Истории Никта. Качество книги хорошее, для изучения английского языка отлично подходит. Советую познакомиться с данно историей и обязательно посмотреть мультфильм. Приятного чтения!📖

книга чудесная.читается легко,сюжет захватывающий и интересный.персонажи живые и влюбляют в себя.коментарии на английском помогают в понимании истории и содержания.книга чудесно подходит для уровня B1 и может раскрыть изучение с новой и интересной стороны.все правила разбирают очень понятным языком и быстро запоминаются.книга может помочь в комфортном изучение языка

умная и интересная главная героиня ,много загадок и отсылок.

качество книги так себе,но за свои деньги сойдёт

Книга очень полезная! Очень советую тем, кто хочет начать читать по-английски. Очень удобно, что на одной стороне — английский текст, а на другой — русский. Особенно хочу подчеркнуть, что сзади этой книги есть правила английского языка, и вы можете не только читать, но и подтянуть свой уровень. Но на самом деле рекомендую сначала прочитать книгу на русском — тогда эта книга покажется очень лёгкой, и читать её будет одно удовольствие.

удобная , познавательная

нету

Очень понравилась книга, она для уровней Английского где то между A2 и B1 учитывая что она с грамматическим словарем и правилами в конце книги, где подробно обьяснен материал и слова во всей книге. Очень круто когда некоторые сложные предложения с чисто Английской лексикой переведены на русский прямо на полях. Есть место под собственные записи и переводы некоторых слов.
Советую!

Соблазнилась данной серией и купила эту книгу, так как давно хотела ее прочитать. Так как она в оригинале, читаю медленно, но что является большим плюсом - это разбор грамматики на полях. Это делает книгу учебником практически, только с увлекательным сюжетом. Мне это очень понравилось. Еще в данной книге хороший крупный шрифт, что плюс, так как произведение детское. Советую тем, кто хочет прочитать в оригинале и получить дополнительные знания по пути.

Хороший сюжет, несложный язык.
обложка
цена приемлемая.

язык автора легко читается в оригинале, поэтому удобно учиться читать на английском, когда только начинаешь изучать язык, нет замудрённых слов, можно тренировать собственный перевод. сама книга также довольно интересная, постепенно затягивает сюжет и атмосфера, как и обычно у этого автора.

интересный сюжет, простой слог, подсказки с переводом многих сложных предложений

не нашла

Великолепная книга для тех, кто уже немного читает на английском языке. Хотя для тех, кто только начинает изучение, тоже подойдет. Книга гениальна по своей сути (я страдаю от поиска глубинных смыслов, поэтому в книге увидел некое отношение к ювенальной юстиции за границей). Читать о Коралине интересно. Мультфильм, созданный по книге, не передаёт характера Коралины, поэтому рекомендую к прочтению. С такой книжкой учиться не скучно.

Интригующий сюжет

не нашёл

Неплохая книга с базовой лексикой, чтобы подтянуть английский. Читается легко и интересно, сюжет мрачной сказки о приключениях маленькой девочки в параллельном мире. Есть и смешные моменты, и довольно жуткие, поэтому и читается так легко и увлекательно. На полях много разъяснений и подсказок с переводом и уточнениями. Рекомендую для тех, кому хочется без напряга подкрепить знания.