Коралина / Coraline: читаем в оригинале с комментарием

Купила эту книгу, чтобы наконец прочитать Геймана в оригинале, и не пожалела. Язык образный, но не заумный, комментарии и словарик реально помогают, не отвлекая от истории. Читается быстро, а жутковатая атмосфера держит до конца. Для первого опыта на английском вышло идеально, тем более, что у меня уровень плавающий, а с вокабуляром вообще disaster. Читаешь и будто слышишь голос рассказчика

Любимый сюжет из детства на языке оригинала в красивой обложке

Читал «Коралину» на языке оригинала, и это оказалось отличным опытом. Английский у Нила Геймана достаточно понятный: предложения в основном не перегружены сложными конструкциями, поэтому книга хорошо подходит для чтения в оригинале даже без очень высокого уровня языка. При этом простота текста совсем не мешает атмосфере. История местами действительно жуткая, особенно благодаря контрасту между обычным миром и его более привлекательной, но постепенно всё более пугающей копией. Коралина получилась очень живой и самостоятельной героиней, за которой интересно наблюдать. Отдельно понравилось, что книга воспринимается одновременно и как детская сказка, и как полноценная мрачная история для взрослого читателя.

Эта книга помогает учить английский. Благодаря сноскам и комментариям. В комментариях указано, почему например предложение построено так. Также в конце книги есть словарь и грамматические справочник. То есть если в книге есть незнакомое слово , то его можно посмотреть словаре. А некоторые темы английского записаны в справочнике. В самой книге очень мрачная атмосфера и интригующий интересный сюжет совсем отличающийся фильма. Очень советую её.

очень интересная книга!!! читается легко. автор доступно понятно пишет. после прочтения книги остаются позитивные впечатления. сюжет местами интересен, но есть страницы где интрига завораживает и тогда невозможно оторваться от прочтения книги. по описанию героев можно представить их в реальной жизни. читатель становится незримым наблюдателем всего происходящего. Прочтение книги обогащает память неизгладимое эмоциями!!! Любите читать!!!