Отзывы на произведение: Книги стихов
Только в магазинах
Мягкий переплёт
Что пишут читатели
Сборник стихов Райнера Марии Рильке получил преимущественно высокие оценки читателей. Поэзия Рильке отмечена глубоким смыслом, музыкальностью и способностью вызывать размышления и открытия при каждом новом чтении. Читатели отмечают разнообразие тематики стихов, их философскую глубину и красоту языка. Однако некоторые критики указывают на недостаточное качество перевода, предпочитая работы других переводчиков. Физическое исполнение сборника различается в зависимости от издания: одни читатели хвалят мягкую обложку и удобное чтение в дороге, другие выражают желание видеть более солидную твёрдую обложку. Тем не менее, большинство изданий отмечены приятным шрифтом и удобным форматом.
Сначала новые
Рильке — поэт границы. Между человеком и Богом, между жизнью и смертью, между видимым и тем, что скрывается за видимым. Его стихи интересно читать именно поэтому. Вещи у него никогда не остаются просто вещами. Статуя, роза, ангел, осень, человеческое лицо — всё становится знаком какого-то другого измерения.
В этом есть что-то очень европейское и одновременно очень архаичное: человек чувствует, что мир больше его самого, но всё равно пытается вступить с этим миром в диалог.
В этом есть что-то очень европейское и одновременно очень архаичное: человек чувствует, что мир больше его самого, но всё равно пытается вступить с этим миром в диалог.
Простое издание в мягкой обложке. Бумага не самая плотная и не самого лучшего качества, но для чтения и заметок подходит отлично. Еще удобно ее с собой брать в поездки. Пару слов о Рильке - поэт, которого не всегда понимаешь с первого раза, зато к его стихам хочется возвращаться. Каждый раз находишь новые смыслы, а его язык завораживает своей красотой и глубиной
Плюсы
Цена, содержание
Минусы
Качество бумаги
Рильке - это Рильке, что можно ещё сказать о его великолепных стихах, наполненных мелодией во всём, это удивительный опыт, когда язык стихотворения работает как музыкальный инструмент - такой красивый, такой воодушевляющий и бесконечно новаторский. Книга также в полной мере позволяет познакомиться с творчеством данного немецкого классика, т. к. подбор стихотворений там классический великолепный!
Плюсы
вся поэзия Рильке!
Минусы
не наблюдаю :)
Стихи Рильке, все значимые
Плюсы
Это действительно целая книга стихов Рильке. Если и не всех стихов, то почти всех и самых значимых точно. Великий поэт, которого цитировали и цитируют до сих пор! Я бы его назвал поэт для поэтов. Его стихи надо анализировать, прежде всего, а уж потом наслаждаться гениальным слогом автора. Издание качественное, давно себя зарекомендовавшее.
Минусы
Нет
Рильке большой поэт, и его стоит знать тем, кто поэзией интересуется - тем более что он имел большое влияние (и не только на Цветаеву). Сборник дает представление о нем - то, какое может дать перевод стихов.
Плюсы
Для первого знакомства книга вполне подходит, тем более что Рильке много написал не только по-немецки, но и по-французски, и французские его стихи тут тоже есть.
Минусы
Можно было дать и Цветаеву - то, что она писала о Рильке, и ее перевод его стихотворения.
Несравненный Рильке!
Прекрасная книга для ценителей поэзии! Получила огромное удовольствие от приобретения данной книги, хотя изначально купила её, как бы глупо это не было, из-за невероятно красивой обложки (вообще книги этой серии чудесно оформлены, рекомендую тем, кто планирует собирать классическую литературу).
Обложка мягкая, но сделана из плотного картона. Мой томик не поистрепался даже после частого ношения его в сумке в общем кармане с другими вещами.
Содержание прекрасно! Однозначно буду рекомендовать к прочтению всем, кто увлекается поэзией. Стихи очень вдохновляют.
Обложка мягкая, но сделана из плотного картона. Мой томик не поистрепался даже после частого ношения его в сумке в общем кармане с другими вещами.
Содержание прекрасно! Однозначно буду рекомендовать к прочтению всем, кто увлекается поэзией. Стихи очень вдохновляют.
Прекрасные стихи.
Я совершенно случайно нашла этот сборник стихов в интернете. Он мне показался интересным, я решила его заказать. И не пожалела!
Слог автора великолепен. Стихи, которые входят в этот сборник, такие красивые, добрые, яркие и незабываемые.
Оформление книги прекрасно. Очень красивая картинка на обложке передаёт общую атмосферу стихотворений.
Слог автора великолепен. Стихи, которые входят в этот сборник, такие красивые, добрые, яркие и незабываемые.
Оформление книги прекрасно. Очень красивая картинка на обложке передаёт общую атмосферу стихотворений.
Плюсы
Красивые и добрые стихи, замечательный слог, прекрасное оформление.
Минусы
Минусов я не обнаружила.
Волшебные стихи
Очень давно хотела попробовать почитать этого поэта, и вот, наконец-то его издали в хорошем издании)
О стихах много говорит нет смысла - их просто нужно читать, чувствовать и много раз перечитывать. Рильке - великий поэт.
Удобно, что книгу составлял и переводил один человек - Микушевич, перевод хороший, возможно, кто-то больше предпочитает Пастернака, но меня и этот устроил)
О стихах много говорит нет смысла - их просто нужно читать, чувствовать и много раз перечитывать. Рильке - великий поэт.
Удобно, что книгу составлял и переводил один человек - Микушевич, перевод хороший, возможно, кто-то больше предпочитает Пастернака, но меня и этот устроил)
Плюсы
Сама книга и стихи в ней)
Минусы
В будущем хотелось бы Рильке в издании с твердой обложкой, но это лишь пожелание)
Стихи, написанные языком ангелов
Мало кто сравнится с Райнером в том, как он чувствовал немецкий язык, как писал на нем, особенно стихи. Оттого их так сложно переводить на какой-либо другой язык, ведь сама поэзия уже есть перевод чувств на человеческий язык, но учитывая то, каким образом Рильке орудовал немецким языком, по сути создавая свой язык, переводить его ещё сложнее. Я читала его стихи как в оригинале, так и в переводах нескольких разных переводчиков, и, к сожалению, данный сборник не является моим любимым, скорее самым нелюбимым переводом стихов Рильке. Очень хотелось бы иметь больше вариантов изданных переводов творчестве Рильке от разных переводчиков.
Плюсы
Само издание книги очень нравится оформлением и тем, как много стихов (основополагающих, как по мне, в поэзии Рильке) в него вошло.
Книги стихов
Райнер Мария Рильке является одним крупнейших поэтов 20 века. "Книги стихов" - это отличный и достаточно обширный сборник стихов автора. Его стихи отражают разнообразные чувства, мысли и фантазии с оттенком воспоминаний, сновидений, искусства, приправленных мечтами и грезами. Данный сборник сборник представлен в прекрасном переводе Владимира Микушевича.
Плюсы
Привлекательная обложка, удобный формат, комфортный шрифт, приятная газетная бумага, прекрасный слог, наличие подробной вступительной статьи о жизни и творчестве автора, хороший перевод, достаточно большой объем книги, в которой собрано множество стихов
Минусы
Не обнаружила.
Райнер Мария Рильке-редкий случай, когда автор был одинаково талантлив и как писатель («Записки Мальте Лауридса Бригге-прекрасная книга), и как поэт. Неудивительно, что Герман Гессе отзывался о его творчество столь высоко. Очень рада, что можно приобрести пусть и неполный, но довольно обширный сборник его стихотворений в не слишком дорогом издании. Надеюсь, когда-нибудь будут переизданы его дневники и эссе, так как после знакомства с его прозой и поэзией, хотелось бы больше узнать о личности самого Рильке)