Отзывы на произведение: Кентерберийские рассказы

Мне очень нравятся английские поэты. Я не скажу, что я большой знаток английской поэзии, но я читал не мало. Причём, как и большинство, я учил в школе английский язык, поэтому всегда была возможность познакомиться и с оригиналом, и с нашей версией в переводе. Тем более в поэзии перевод - это вовсе не то же самое, что в прозе. По-моему В. Жуковскому принадлежит цитата: "В прозе переводчик - раб, а в поэзии - соперник", если я ничего не путаю. О Джеффри Чосере я, к своему стыду, слышу впервые... Знакомство с его творчеством меня очень порадовало. Если будет возможность познакомиться с произведением в оригинале, обязательно ей воспользуюсь.

Это очень необычный опыт. С одной стороны, ты как будто слушаешь реальных средневековых менестрелей в какой-нибудь таверне. С другой стороны, истории рассказанные различными персонажами этой книги максимально разные - где-то грустные, где-то весёлые, где-то возвышающие, где-то скабрезные. Ты как будто погружаешься в эту эпоху и чувствуешь себя одним из постояльцев, которому выпало счастье послушать заезжих менестрелей.

Странно, что у такого великого произведения до сих пор нет более или менее солидного издания, кроме самого простого в мягкой обложке. Книга - самая настоящая энциклопедия английской жизни XIV века. Тут и житейская мудрость, и ирония, и знакомые бытовые моменты - и всё это происходит в жизни благородных рыцарей и простых крестьян и мельников. И всё это описано до того живо и увлекательно!

Классика, которую нужно иметь каждому на своих полочках. Книга обьединяет в себе и грустные, и счастливые события, и вещи, которые по-настоящему интересно узнать, так что настоятельно рекомендую каждому, кто может быть в раздумьях или сомневается. Порекомендовала многим своим знакомым. Обложка такая красивая и минималистичная. Приятная бумага и надежный переплет

Детишечки, данная книга вам не предназначена - ограничение +18. Сборник блестящих средневековых новелл, жаль не до конца оконченный...

Содержание 100 баллов из 100, но вот что по поводу самого издания есть пару нареканий...

Нет иллюстраций это пол беды, очень плохо что обложка мягкая. Такая книга долго не долговечна,.
Жаль, что пока нет в продаже приличного издания этой книги.

Группа паломников рассказывает истории друг другу по пути в Кентербери. Здесь и рыцарь, и мельник, и жена из Бата, и продавец индульгенций, каждый раскрывает свою душу через рассказ. Самая сильная новелла это рассказ мельника, грубая фарсовая история, которая взрывает куртуазные идеалы.

хорошее издание, удобно брать с собой в дорогу, интересный сюжет

минусов нет

Прочитала это произведение учась ещё на первом курсе,и на самом деле мне очень понравились «Кентерберийские рассказы».Читаются они очень легко и быстро,а также некоторые из низ очень даже смешные.Я прочитала эту книгу за несколько дней так как было интересно чем же это закончится и дойдут ли путешественники туда куда держат путь.Интересным также является то,что все путешественники принадлежат к разным слоям общества и в то время в реальной жизни они явно никак бы не сошлись вместе и не разговаривали можно сказать так по-дружески.Так что я однозначно советую это произведение к прочтению,скорее всего я тоже буду его перечитывать снова.

Мне очень понравилась сама задумка книги,а также атмосфера.

Минусов нет.

Весьма необычное произведение. Сюжет как таковой отсутствует, действующие лица в историях различные. Если говорить кратко, рассказы почти не связаны между собой, только общей идеей. Тяжело воспринимается из-за стиля автора. Ознакомиться стоит, если вы увлекаетесь британской словесностью и стихами. В ином случае – так себе. Однако я не жалею ни времени, ни средств, так как идеи в историях глубокие, любопытно изучить мировоззрение Чосера.

Книга полностью оправдала все мои надежды, хотя я долго сомневалась перед оформлением заказа. Сюжетная линия выстроена очень грамотно, интрига сохраняется до самого победного конца. Автор отлично прописал психологию персонажей, они не кажутся картонными. Читается книга на одном дыхании благодаря легкому и понятному слогу. Советую познакомиться с этим произведением всем любителям хорошего чтения

Замечательная история, которая оставляет после себя исключительно позитивный настрой. Автор умеет создавать нужную атмосферу и удерживать внимание читателя. Мне понравилось, что в тексте нет никакой лишней «воды», все четко и по делу. Книга идеально подойдет для отпуска или чтобы просто скоротать время в дороге. Моя оценка пять звезд, минусов я вообще не нашла

классика в отличном переводе

Очень удобный крупный шрифт, увлекательные расскзы. Много юмора. По структуре напоминает "Декамерон" Боккаччо, но только не в прозе, а в стихах. Есть сноски с комментариями, которые позволяют лучше понять культурно-исторический контекст и в полной мере оценить мастерство Чосера. Это тот автор, который сильно опередил свое время.

нет

Если не ошибаюсь, то именно с этого произведения старая английская литература перешла непосредственно на английский язык взамен повсеместно утверждённой в те времена латыни. Очень приятно, что такое бесценное творение, давно не переиздававшиеся, теперь можно прочитать в мягкой обложке.

Не хватает нескольких глав, выпущенных, вероятно, из-за нестихотворной формы.

я боялся этой книги из-за древнего английского, но в хорошем переводе читается удивительно живо. группа паломников едет в кентербери и по дороге рассказывает истории. там есть и рыцарь, и монах, и мельник, и продавщица индульгенций. и каждый рассказывает такую историю которая показывает его с самой неожиданной стороны. особенно понравился рассказ мельника — грубый и смешной, и рассказ продавщицы — страшный и поучительный. чосер показывает людей без прикрас, такими какие они есть. минус — книга огромная, я читал её месяц. 5 звезд

Что толкает людей в дальний путь и кого мы можем встретить на земных просторах? Герои, чтобы дорога казалась веселей и ноги сами несли их владельцев к вожделенному месту, хорошо сдобрить это захватывающими повествованиями. Темы не меняются веками и не имеют социальных границ. А собрание людей - это цветастое полотно. Среди них вы найдете любимчиков и краснобаев, которых может остановить только хороший кляп!

Трудно переоценить влияние Чосера, так как фактически он и создал современный английский язык. Это не просто сборник историй, Чосер одним из первых показал, что литература может быть не только назидательной, но живой, многоголосой и по-настоящему человечной. Невероятное жанровое разнообразие и большое количество смелой для средневекового произведения иронии делает «Кентерберийские рассказы» уже много веков потрясающим литературным приключением.

Потрясающая и удивительная книга, в которой созданы портреты жителей Англии 14 века из разных сословий. Очередное напоминание о том, что в людях мало что изменилось, и не так уж прошлое далеко от нас, как это может показаться)
Очень точное сатирическое обличение не самых приглядных сторон персонажей. Яркие детали в портретах, очень живая образность.
И отличный перевод! Читается легко

Крупный шрифт, комментарии.

Тонкая газетная бумага

Книгу очень сложно оценить в целом из-за разности стиля повествования, сеттинга и глубины сюжета в рассказах. Некоторые для меня показались скучными, а отдельные очень интересными. Ещё могу отметить, что перед прочтением я бы порекомендовал ознакомиться с античными и ранними средневековыми произведениями. Автор жил на рубеже средневековья и начала Ренессанса, поэтому в его книге очень многое связано с этими временами.

Погружение в контекст позднего средневековья, со стороны современника.
Отчётливо показано влияние античных авторов на людей того времени.
Хорошие комментарии переводчика.

Не все рассказы могут понравиться.
Для понимания всех отсылок необходимо быть знакомым с трудами античных и ранних средневековых авторов. Хотя это и в какой-то степени решается наличием комментариев.

"Кентерберийскими рассказами" я вдруг заинтересовался, когда услышал о них в сериале "Теория большого взрыва" (там было единственное упоминание Чосера). Узнал, что это поэтическое собрание любопытных, смешных рассказов, иногда - весьма фривольного содержания. Т.е. это не сложная литература, как "Комедия" Данте, например. Это лёгкая, по сути народная книга, для понимания истоков английской литературы - обязательная.

Содержание. Перевод. Оформление тоже хорошее

Одно из величайших произведений средневековой литературы и отличная возможность познакомиться с бытом простых и не только людей, которые жили в то время. У книги нет сквозного сюжета как такового, это просто сборник историй, местами героических, местами похабных, местами просто смешных. Стоит признать, что текст произведения достаточно тяжело воспринимать в настоящее время, нужно долгое, вдумчивое чтение, в метро эту книгу не почитаешь. Но всё равно, эта книга заслуживает, чтобы её читали.

"Талантливый человек талантлив во всем" - это про Чосера. Настоятельно рекомендую всем, кого зацепили "Кентерберийские рассказы", ознакомиться с биографией их автора.

Само произведение - своеобразный "срез" английского общества того времени. В книгу вошли как рыцарские сюжеты, производные из античной литературы, так и похабные байки, которыми могли бы и сегодня делиться меж собой соседи.

Читается легко, слог прекрасный.

Сравнение петуха с героями античных сюжетов? Сюда.

Подходит скорее для периодического чтения под настроение.