Название книги не соответствует содержанию. По сути, это два сборника рассказов под одной обложкой: первый – про детектива Карнакки, который расследует всякие странные дела, а второй – про капитана Голта, моряка, контрабандиста. При всём уважении, это очень странное сочетание. Я ведь уже настроилась на привидений, зачем мне подсовывают моряка? Да и само название серии как бы намекает, что не о том речь... А также, для меня стало сюрпризом, что добрая половина дел Карнакки – это никакая не мистика, а всего лишь мистификация, то есть, у всего есть объяснение. Ну, а капитан Голт – это вообще какой-то Марти Сью до изобретения Марти Сью. Дядька забавный, но бесячий, сексист и зануда.
В целом, я не могу сказать, что рассказы плохие. Для своего времени, вероятно, они были очень даже ничего, они этим и интересны – годом написания, работы Ходжсона стали источником вдохновения для многих последующих творцов. Классиков надо знать! Но спустя столько лет рассказы мне показались слишком простыми. Выделить хочется "Свистящую комнату" и "Свинью", остальное – ну, такое... серединка на половинку.
И ещё меня весьма озадачила подача материала. Детектив рассказывает о своих приключениях друзьям, когда уже всё закончилось– то есть, вот он, сидит здесь, живой и невредимый, значит, всё хорошо, чего зря переживать; а контрабандист вообще ведёт дневник, где подробно рассказывает о своих делах. Серьёзно, да? Это же улика!
Плюсы
Прекрасное оформление, интересный автор, которого не так давно стали переводить на русский язык.
Минусы
Содержимое – на любителя, но почитать рекомендую для общего культурного развития.